Tayfun A.Torunoglu

சீராக்கல், சரிபார்த்தல், மொழிபெயர்ப்பு

TECHNICAL
Automotive, Computers, IT, patents
LEGAL
Sworn and Notarial translations
MEDICAL
Pharmaceutics, Patents, Ultrasound and other medical Equipment

அகழ்வும் கனிப்பொருள் பொறியியலும், அகழ்வும் பெற்றோலியத் தொழிநுட்பமும், அணுப் பொறியியல், அரசியல் விஞ்ஞானம், ஆழ்கடலியல், இசை, இனத்துவ மற்றும் கலாச்சாரக் கற்கைகள், இரசாயனவியல், இராணுவத் தொழிநுட்பங்கள், இறையியலும் இறையியல் கற்கைகளும், இலக்கியம், இஸ்லாமியக் கற்கைகள், உணவு விஞ்ஞானங்கள், உயிர் இரசாயனவியல், உயிர் உளவியல், உயிர் புள்ளிவிபரம், உயிர் மருத்துவவியல், உயிர்க்கூற்றியல், உயிர்த் தொழிநுட்பம், உயிரப் பொறியியலும் உயிர் மருத்துவப் பொறியியலும், உயிர்ப் பௌதிகவியல், உயிரியல், உல்லாசப் பயணமும் சாதாரண பயணமும், உலோகப் பொறியியல், உளவியல், ஊடகவியலும் வெகுசன தொடர்பாடலும், ஒலிபரப்பு ஊடகவியல், ஒளியியல், கட்புல மற்றும் அரங்கேற்றக் கலைகள், கடற்கலக் கட்டுமானமும் கடற் பொறியியலும், கடலியலும் நீர் உயிரியலும், கணனி மற்றும் தகவல் விஞ்ஞானங்கள், கணனி வெளியீடு (DTP), கணனிப் பொறியியல், கணிதம், கதிர்வீச்சு உயிரியல், கல்வி, கலை, காப்புரிமை மொழிபெயர்ப்பு, குடிமைப் பொறியியல், குற்றவியல், கோட்பாட்டு மற்றும் கணிதப் பௌதிகவியல், சட்ட விஞ்ஞானங்கள், சட்டமும் சட்டம் சார்ந்தனவும், சமயம், சமயம் மற்றும் சமயக் கற்கைகள், சமூகவியல், சமையற் கலைகள், சிறுவர் பராமரிப்பு, சுகாதாரம், சூழல் விஞ்ஞானம், சூழலியல், சேதன இரசாயனம், தீக்காப்பு, தகவல் விஞ்ஞானங்களும் முறைமைகளும், தத்துவம், தன்னியக்கவியல், தாவரவியல், தொல்பொருளியல், தொழில் முனைவு, நீர் வேளாண்மை, நார், புடைவை மற்றும் இழைத்தல், நிதி, நிலப்படவரைவியல், நிழற்படக் கலைகள், நிழற்படவியல், பரம்பரையியல்/குடும்ப வரலாற்று ஆராய்ச்சி, பல்கூற்று இரசாயனம், பிரயோக கணிதம், புடைவை விஞ்ஞானங்களும் பொறியியலும், புவி இரசாயனவியல், புவிப் பௌதிகவியலும் நிலநடுக்கவியலும், புவியமைப்பியல், புவியியல், பூச்சியியல், பெண்கள் பற்றிய கற்கைகள், பெற்றோலியப் பொறியியல், பொது, பொருளியல், பொறிமுறைப் பொறியியல், பொறியியல், போக்குவரத்து, பௌதிக கல்வி கற்பித்தலும் பழக்குதலும், பௌதிக மற்றும் கோட்பாட்டு இரசாயனவியல், பௌதிகவியல், மட்பாண்டக் கலைகளும் மட்பாண்டவியலும், மத்தியகால மற்றும் மறுமலர்ச்சிக் கற்கைகள், மீன்பிடி மற்றும் மீன்பிடி விஞ்ஞானங்கள், மனிதவியலும் மனிதவியற் கற்கைகளும், மரபியல், மருத்துவம் — அக்கியுபஞ்சர் மற்றும் கீழைநாட்டு மருத்துவம், மருத்துவம் — உளமருத்துவம், மருத்துவம் — கண்ணொளியியல், மருத்துவம் — சமூக உளவியல், மருத்துவம் — தாதியியல், மருத்துவம் — தொழில்சார் சுகாதாரமும் தொழிற்றுறைத் துப்புரவும், மருத்துவம் — நச்சுவியல், மருத்துவம் — நரம்பியல், மருத்துவம் — நுண்ணுயிரியலும் பற்றீரியவியலும், மருத்துவம் — பல்மருத்துவம், மருத்துவம் — பொதுச் சுகாதாரக் கல்வி மற்றும் மேம்பாடு, மருத்துவம் — மருத்துவத் தொழிநுட்பம், மருத்துவம் — மருந்தாக்கவியல், மானிடவியல், முதுமையியல், மூலக்கூற்று உயிரியல், மொழியியல், வங்கி மற்றும் நிதி, வடிவமைப்பு மற்றும் பிரயோக கலைகள், வணிக நிருவாகமும் முகாமைத்துவமும், வணிகம் - சந்தைப்படுத்தல், வணிகம் - பொது, வனவியல், வரலாறு, வரி, வளிமண்டல விஞ்ஞானங்களும் வளிமண்டவியலும், வான்கலம், வானியல், வானொலி மற்றும் தொலைக்காட்சி ஒலிபரப்பு, விஞ்ஞானம் (பொது), விண்பௌதிகவியல், விண்வெளிப் பொறியியல், விமானவியல், விருந்தோம்பல், விலங்கியல், விலங்கு மருத்துவம், விலங்கு விஞ்ஞானங்கள், விளம்பரம், விளையாட்டும் உடற்கட்டும், விவசாயப் பொருளியல் மற்றும் விளைச்சல் விஞ்ஞானம், விவசாயம், வெப்ப வளிக் கட்டுப்பாடும் குளிர்சாதனமும்

Full CV is available upon request.
TECHNICAL
Automotive Audi Workshop Manuals Automatic Transmision (Trucks) Automotive Spare parts and Components
Military General Dynamics. Abrams Tanks Target Tracking (Patent)
IT, Computers, Electronics Toshiba Laptop Manuals GSM 1800 Telecom Documents KNP Telecom Telecom SIM Cards,SAP etc.. Aria-TIMIT Technology and Electronic Equipment, Electronic Equipment and Macros (Patents)Antennas ?Technical Manuals
Construction Waste ?Water Systems (For Istanbul Municipality)Irrigation Water Supply documents (For Emirates).Software strings and localisation for Windows XP.
Standards and Technical Patents European Standards on Metallic Tubes DIN Colorimetry ?Color Difference Standard Mineral Wool Machinery (Patents) Laminating Apparatus /Sandwitch Panels (Patents)Frames (Optical) European Standard Presure Cooker Turkish Standard
CNC Machining Manuals ?Mako Machining Inc. Central Heating- Buderus, Wetrok Cleaning Machines Operating Instructions Dyestuff/Chemicals - Allied Industrial GroupsKitchen Equipment Crystal Growing Technology /Feasibility Study


MEDICAL
Pharmaceutics Pharmaceutical Formulations (Patent )Edible film coating (Patent) Several Drugs and pharmaceutics Expert Reports (Pharmacuetics)Medical prospectusCatalog of Pharmacy Department of Marmara University From Turkish to English
Medical Papers and Reports Scientific Papers Dentistry Scientific Papers Urology Scientific Papers Cardiology Medical Reports From Turkish to EnglishFrom Turkish to EnglishFrom Turkish to English
Medical Technology and Equipment General Electrics Ultrasounds Inhalation Device (Patent) Massage Equipment
Consent Forms and Medical Translations in Various fields. Synarc- Pfizer DXA Radiography Consent forms (USA)Consent form (GB and Other European Countries)


LEGAL AND BUSINESS RELATED
Legal Notarial Translations: Agreement, Contracts, Resolutions, Power of Attorney, AffidavitsInternational Conventions (UN Tobacco etc.)Court of Justice (European) Several DecreesVarious Decrees (Turkish Courts)
Business Feasibility Studies Bid Documentation (Several) PowerPoint Presentations (Companies)Turkish Shipping World (Several issues)Insurance Expert Reports Surveys (For Vessels) Commercial and Proforma Invoices Marketing Strategies Takeovers and Joint Venture AgreementsPrivacy Documentation Financial DocumentationCredit /Banking Labor Law From Turkish to English

Pentium IV 2400,80 GB HDD,DVD/CD-RW,17" Monitor. Pentium II 333

Sworn Translator since 1983