 TC முதன்மையாளர் 05 செப்டம்பர் 2004 இலிருந்து |
|
சரிபார்க்கப்பட்ட உறுப்பினர்  "Turkish translation solutions - Certified Turkish Translations"
Ayhan Perdahci
கனடா
தாய்மொழி: துருக்கியம்
|
|
 தொடர்பு வழிமுறை
சேர்ந்த நாள்: 13 ஜனவரி 2003, இறுதி இற்றைப்படுத்தல் 16 மே 2012  Ayhan Perdahci இன் விருப்புக்குரிய மின்னஞ்சல்: செய்தி அனுப்புக இலவச மதிப்பிடலுக்காக Ayhan Perdahci இடம் கேட்க (வேலைப் பளு) வலைத்தளம்: http://frenesturk.at.translatorscafe.com வேலை செய்யும் மொழிச் சோடிகள்ஆங்கிலம் > துருக்கியம், பிரெஞ்சு > துருக்கியம், ஸ்பானியம் > துருக்கியம், துருக்கியம் > ஆங்கிலம்
மொழி அமைவிடம்: ஆங்கிலம் - கனடா, ஆங்கிலம் - ஐக்கிய அமெரிக்கா
சேவைகள்சீராக்கல், உரைபெயர்ப்பு, உரைபெயர்ப்பு - நீதி மன்ற/சட்ட, உள்ளூராக்கல், சரிபார்த்தல், வசனம் அமைத்தல், சொல் ஆராய்ச்சி, பெயர்த்தெழுதுதல், மொழிபெயர்ப்பு விசேடத்துவம்Certified Translator - Turkish > English and English > Turkish - Certified Turkish Translations; education, business, law, legal documents, contracts, administrative, official and personal documents, immigration, education, environment, tourism, journalism; français > turc, español > turco; English - Turkish interpretation in Montreal and Ottawa விடயப் பரப்புக்கள்அரங்கியல், இணையம், உல்லாசப் பயணமும் சாதாரண பயணமும், உளவியல், கல்வி, காப்புரிமை மொழிபெயர்ப்பு, சட்டமும் சட்டம் சார்ந்தனவும், சிறுவர் பராமரிப்பு, சுகாதாரம், சூழல் விஞ்ஞானம், சூழலியல், தகவல் விஞ்ஞானங்களும் முறைமைகளும், தொலைத்தொடர்பு, தொழில் முனைவு, நிதி, பட மற்றும் திரைப்படக் கற்கைகள், புவியியல், பொது, பொருளியல், பௌதிக கல்வி கற்பித்தலும் பழக்குதலும், மருத்துவம் (பொது), மொழியியல், வணிக நிருவாகமும் முகாமைத்துவமும், வணிகம் - சந்தைப்படுத்தல், வணிகம் - பொது, வானொலி மற்றும் தொலைக்காட்சி ஒலிபரப்பு, விஞ்ஞானம் (பொது), விருந்தோம்பல், விளம்பரம் பின்னணி
Independent Language Professional
Administrative and general translations and revising:
Legal, official and personal documents – Contracts, certificates, international law, Turkish law, arbitration
IT – Websites, software, hardware, instructions, manuals
Education – Diplomas, transcripts, certificates, school reports
Environment – Waste water treatment systems, recycling facilities, renewable energy
Business – Import, export, loans, articles, reports, feasibility, registration, banking transactions
Certified Translator
English > Turkish - Turkish > English
Member of l'Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ)
- Passed professional inspection on 31 March 2009
- Participated in OTTIAQ's workshop titled “'Read my lips: I'm speaking English', Maintaining intelligibility” on 8 March 2006
- Participated in OTTIAQ's “Formation sur la déontologie et la pratique professionnelle” on 24 October 2004
Member of the Association of Translators and Interpreters of Ontario (ATIO)
Associate Member of the American Translators Association (ATA)
Since 2003 Translating and proofreading business, marketing and publicity, manuals, letters and specifications from Spanish and French into Turkish
2003-2010 English > Turkish subtitle translations for films, series and documentaries
1989-2003 In-house + Freelance Translator and Interpreter Translation Offices in Istanbul and Ankara / Legal and economic affairs, environment, education, EU documents, etc.
EDUCATION:
1993 – 1994 Successfully completed first year of studies towards a master’s degree in translation and interpretation (Hacettepe University)
1988 – 1993 Hacettepe University, Ankara
B.A. in Translation and Interpretation (English-Turkish)
1981 – 1988 Kadıköy Anadolu Lisesi, Istanbul
English-intensive program
மென்பொருள்- PowerPoint
- SDLX Translation Suite
- STAR Transit
- TRADOS
- Office 2010
இயங்கு தளம் & வன்பொருள்PC, Printer-Scanner-Copy-Fax அங்கீகாரங்கள்BA in Translation & Interpretation (1993/English-Turkish), Hacettepe University, Ankara, Turkey உறுப்புரிமைOTTIAQ, ATIO, ATA சரிபார்க்கப்பட்ட அங்கீகாரங்கள்
|
எம்மைத் தொடர்புகொள்ள
புதிய உறுப்பினர்
புகழ் & இகழ் மண்டபம்
கருத்திடுவதற்குப் புகுபதிக