தொடர்பு வழிமுறை

முகவரி: Vråliosvegen 171 B, Vrådal, 3853, நோர்வே
தொலைபேசி: +47 00000000, கைப்பேசி: 40856212

சேர்ந்த நாள்: 16 பெப்ரவரி 2006, இறுதி இற்றைப்படுத்தல் 22 செப்டம்பர் 2011

Camilla Aasheim இன் விருப்புக்குரிய மின்னஞ்சல்: செய்தி அனுப்புக

Camilla Aasheim இன் இரண்டாம் மின்னஞ்சல்: செய்தி அனுப்புக

வேலை செய்யும் மொழிச் சோடிகள் மற்றும் கட்டணங்கள்:

சேவைகள்

மொழிபெயர்ப்பு

விசேடத்துவம்

Travel & Tourism, Equestrian, IT, Electronics

விடயப் பரப்புக்கள்

இணையம், உல்லாசப் பயணமும் சாதாரண பயணமும், கணனி மற்றும் தகவல் விஞ்ஞானங்கள், கணனி விளையாட்டுக்களும் சூதும், இலத்திரனியல் விளையாட்டுக்கள், விளைவறியா விளையாட்டுக்கள், தகவல் விஞ்ஞானங்களும் முறைமைகளும், பொது, மருத்துவம் (பொது), விருந்தோம்பல்

பின்னணி

CURRICULUM VITAE

Name: Camilla Aasheim

Address: Vråliosvegen 171 B, 3853 Vrådal, Norway

Tel.: +47 40856212 (mobile)

Email: caasheim@gmail.com

DOB: 13. April 1978

Source languages:

English (American and British),
Swedish

Target language:

Norwegian (bokmål)

Education

2003 - 2006 Agder University College, Kristiansand, Norway Bachelor in Translation Studies (Technical), English
2004 – 2005 University of Victoria, Victoria, BC, Canada University courses in connection with my Bachelor in Translation Studies in Kristiansand.
2002 – 2003 Agder University College, Kristiansand, Norway 1-year programme in English
1998 – 1999 Merkantilt Institutt, Trondheim, Norway Legal secretary and civil servant course
1994 – 1997 Bø Vidaregående Skule, Bø i Telemark, Norway High school

Translation experience

2007 - SDI MediaGroup, London Subtitling, freelance
2006 - Lionbridge Norway Freelance translator
2006 - Lionbridge Dublin Freelance translator
2006 - WorldOne Research, London, UK Freelance translator

References on request.

CAT Tools: SDL 2007 Freelance, Trados Studio 2009

மென்பொருள்

Adobe Acrobat
PASSOLO
PowerPoint
SDLX Translation Suite
TRADOS
Wordfast
Office 2003, Office 2007

இயங்கு தளம் & வன்பொருள்

அறவிடல் முறைகள்

Camilla Aasheim பின்வரும் கட்டணம் செலுத்தும் முறைகளை ஏற்றுக்கொள்கிறார்: