|
26-05-2012 00:17 GMT
606 பயனர் இணையத் தொடர்பில் (34 பதிந்தோர்) 5,361 மொழிபெயர்ப்பு முகவர் 156,205 பதிவு செய்த பயனர்  |
||||||||||||||
| |||||||||||||||
எம்மைத் தொடர்புகொள்ள
புதிய உறுப்பினர்
உதவி
புகழ் & இகழ் மண்டபம்
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
பின்னூட்டம் செயலற்றதாக்கப்பட்டுள்ளது
கருத்திடுவதற்குப் புகுபதிக
குறைந்தது
சொல்லுக்கு |
குறைந்தது
மணிக்கு |
||
| டானியம் > பிரெஞ்சு | 0.14 USD (0.11 EUR) | 46.00 USD (36.35 EUR) | |
| ஆங்கிலம் > பிரெஞ்சு | 0.11 USD (0.09 EUR) | 37.00 USD (28.62 EUR) | |
| ரோமானியம் > பிரெஞ்சு | 0.14 USD (0.11 EUR) | 46.00 USD (36.35 EUR) | |
| சுவீடியம் > பிரெஞ்சு | 0.14 USD (0.11 EUR) | 46.00 USD (36.35 EUR) | |
மொழி அமைவிடம்: பிரெஞ்சு - பெல்ஜியம், பிரெஞ்சு - பிரான்ஸ் |
|||
சேவைகள்
விசேடத்துவம்
Information Technology
Web Localization/Multimedia
Automation/Mechanical
Engineering
Marketing/Business
Consumer Products
E-learning content
Europe
Tourism
Communication
Social Sciences
Subtitling
Industry
Literature
Arts and Humanities
Leisures
Technology
விடயப் பரப்புக்கள்
பின்னணி
|
Name: |
Beuken Franck |
|
University education: |
1993 - 1997: Licence en traduction (Degree in translation) (French-English-Danish) at the Ecole d’Interprètes Internationaux de l’Université de Mons-Hainaut (Belgium) Field of studies: foreign languages, translation |
|
Additional qualifications: |
1998 - 1999: 7-month Erasmus scholarship in a teacher college in Copenhagen (K.D.A.S. (Københavns Dag- og Aftenseminarium), Skovlunde, Denmark) Field of studies: education 1995: 3-month Lingua scholarship in a commercial college in Copenhagen (Handelshøjskolen, Dalgas Have, København, Denmark) Field of studies: foreign languages, translation |
|
Translation experience: |
I have worked as a part-time translator since November 2004. My experience includes English to French translations for Nike, i.e. an advertisement for accessories and an online game, a translation for Gucci, the registration to the website for the IIDA (International Interior Design Association), technical translations for Trimble, ODIN and Hitachi or FileMaker, translations from Danish to French of a leaflet on AIDS for the Danish Government and technical translation for Fendt, Dal-bo, etc. a few Swedish to French translations about technical subjects and about a marketing subject for Södra Magazine as well as a travel website and several Norwegian to French translations on technical (for Innovative Fire Systems) and general subjects. I have also done a few translations from Romanian into French on European affairs and technical subjects. I have also done a few revision jobs from English, Danish and Swedish to French for FileMaker, Novo Nordisk, Genvex or Dell. |
|
Years of experience as a translator: |
5 years |
|
Areas of specialization: |
Technique - IT – Tourism – General Subjects – European Institutions |
|
Contractual status: |
Free-lance
|
|
Native language: |
French
|
|
Working language: |
English, Danish, Norwegian, Swedish and Romanian. |
|
Prices: |
98 euros/1000 words for English to French translations. 100 euros/1000 words for Danish, Swedish, Norwegian and Romanian to French translations. No minimal rates. |
|
CAT tools |
Trados 6.5 Freelance |
மென்பொருள்
- Adobe Acrobat
- STAR Transit
- TRADOS
- Windows XP Family Edition, Windows Office 2002, Acrobat Reader 7.0, Trados 6.5 Freelance, Tag Editor 6.5, Win Align 6.5, Systran Premium Edition
இயங்கு தளம் & வன்பொருள்
அங்கீகாரங்கள்
at the Ecole d’Interprètes Internationaux de l’Université de Mons-Hainaut (Belgium)
Field of studies: foreign languages, translation