|
26-05-2012 00:14 GMT
690 பயனர் இணையத் தொடர்பில் (42 பதிந்தோர்) 5,361 மொழிபெயர்ப்பு முகவர் 156,205 பதிவு செய்த பயனர்  |
||||||||||||||
| |||||||||||||||
எம்மைத் தொடர்புகொள்ள
புதிய உறுப்பினர்
உதவி
புகழ் & இகழ் மண்டபம்
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||
கருத்திடுவதற்குப் புகுபதிக
குறைந்தது
சொல்லுக்கு |
குறைந்தது
மணிக்கு |
||
| ஆங்கிலம் > இத்தாலியம் | 0.08 USD | 20.00 USD | |
| ஸ்பானியம் > இத்தாலியம் | 0.08 USD | 20.00 USD | |
மொழி அமைவிடம்: இத்தாலியம் - இத்தாலி |
|||
சேவைகள்
விசேடத்துவம்
விடயப் பரப்புக்கள்
பின்னணி
 | CV_Giacomo Falconi_EN.pdf (139 Kb, ஆங்கிலம்) |
I am an experienced freelance translator, co-founder of Wordbridge Snc. I am specialized in the translation of technical and publishing documents from English and Spanish into Italian.
- Member of the Italian Association of Translators and Interpreters (AITI) since 2005.
- Graduated at SSLIMIT (Advanced School of Modern Languages for Translators and Interpreters, University of Bologna).
I work with a selected group of Italian and foreign translation agencies and publishing firms for translation, QA and proofreading projects in my specialization fields.
My strength is my deep knowledge of CAT tools and of computer and multimedia resources, together with excellent professional and language skills.
My CAT Tools
- SDL Trados Studio 2009
- SDL Trados 2007 SP3
- SDLX 2007
- SDL Passolo 2011
- MemoQ Pro 5
- Microsoft Loc Studio 6.11
- Idiom Worldserver Desktop Workbench
- Across Lite 5
- Other CAT tools on demand (Transit NXT, Translation Workspace, Alchemy Catalyst)
மென்பொருள்
- Across
- Adobe Acrobat
- Déjà Vu
- IBM TranslationManager
- Idiom WorldServer
- MemoQ
- PASSOLO
- PowerPoint
- SDLX Translation Suite
- STAR Transit
- TRADOS
இயங்கு தளம் & வன்பொருள்
அங்கீகாரங்கள்
SDL Trados Studio 2009 - Advanced Certification
உறுப்புரிமை
அறவிடல் முறைகள்
Giacomo Falconi பின்வரும் கட்டணம் செலுத்தும் முறைகளை ஏற்றுக்கொள்கிறார்: