Matilde Marziano * ஆங்கிலம்-இத்தாலியம், பிரெஞ்சு-இத்தாலியம், சுவீடியம்-இத்தாலியம் மொழிபெயர்ப்பு * Accurate translations also on tight deadlines * மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆட்பக்கம்: TranslatorsCafe.com — மொழிபெயர்ப்பாளர், உரைபெயர்ப்பாளர் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பு முகவரகங்களின் விபரக்கொத்து

Matilde Marziano TranslatorsCafe.com தளத்தில் ஒரு நடுவர்.

தொடர்பு வழிமுறை

சேர்ந்த நாள்: 03 நவம்பர் 2002, இறுதி இற்றைப்படுத்தல் 20 ஜனவரி 2011

Matilde Marziano இன் விருப்புக்குரிய மின்னஞ்சல்: செய்தி அனுப்புக

வேலை செய்யும் மொழிச் சோடிகள்

ஆங்கிலம் > இத்தாலியம், பிரெஞ்சு > இத்தாலியம், சுவீடியம் > இத்தாலியம்

மொழி அமைவிடம்: இத்தாலியம் - இத்தாலி

சேவைகள்

சீராக்கல், சரிபார்த்தல், மொழிபெயர்ப்பு

விசேடத்துவம்

Technical: Electrical, electronic and mechanical engineering, Manuals (household appliances, radios, alarm clocks, cd players, DVDs, dj mixers, turntables...), articles, sheets & brochures
Medicine, psychology and sociology
Marketing & Commercial
Toys industry
Cosmetics
Sport, motorsports, press releases
Miscellanea: tourism & travel industry, videogames, film scripts, fashion, design, ads.

விடயப் பரப்புக்கள்

பின்னணி

Education

Foreign languages and literatures (English and Swedish)

D.O. Doctor in Osteopathy;
Diploma of Commercial Technical Institute;

Swedish certified courses at Folkuniversitetet, Stockholm
UK, France, Switzerland and Spain, certified courses;

2003 Collegio dei Traduttori Grinzane Cavour: Children's Literature Workshop , translation from Spanish into Italian of "Barriga Verde y el Demonio Negro" in the presence of the author, Alfredo Conde.

Course on Fiction: “La Scrittura Creativa per la Narrativa e il Cinema”, Creative Writing for Fiction and Cinema”

Computer Resources & Library
Software: Windows XP, 98SE, MS Office 2000, Adobe FrameMaker 7.0, Adobe PageMaker 7.0, Adobe Acrobat 5.0, Adobe Photoshop 7.0; security: firewall, Norton Antivirus 2000
Hardware: ADSL connection, Cd burner, inkjet printer, fax
Library: monolingual and bilingual dictionaries reference library, specialized resources and Internet access.
Teaching Experience
General and Business English at various levels: individual and group private lessons.
Affordable and flexible rates based upon availability, language pair, size, content, deadlines, complexity and urgency

மென்பொருள்

Adobe Acrobat
Adobe Photoshop
PageMaker
PowerPoint
TRADOS
Microsoft Windows XP, Office 2000, PowerPoint, FrameMaker 7.0, PageMaker 7.0, internet explorer 6.0, Photoshop 7.0, Adobe Acrobat 5.0., Trados 6

இயங்கு தளம் & வன்பொருள்

ADSL internet connection, scanner, inkjet printer

உறுப்புரிமை

அறவிடல் முறைகள்

Matilde Marziano பின்வரும் கட்டணம் செலுத்தும் முறைகளை ஏற்றுக்கொள்கிறார்: