26-05-2012 00:11 GMT
609 பயனர் இணையத் தொடர்பில் (45 பதிந்தோர்)
5,361 மொழிபெயர்ப்பு முகவர்
156,205 பதிவு செய்த பயனர்

முகப்புTranslatorsCafe.com

எம்மைத் தொடர்புகொள்ள

எம்மிடம் விளம்பரப்படுத்துவீர்!

புதிய உறுப்பினர்

வளங்கள் & ஏனையவைஅலகு மாற்றி, மொழிபெயர்ப்பாளருக்கான எச்.டி.எம்.எல். வகுப்புக்கள், வலைத்தளப் புள்ளிவிபரம், சந்தைப் பகுப்பாய்வு, மற்றும் கூடுதலானவை.

உதவி

என் கஃபே

அறிமுகம்TranslatorsCafe.com பற்றி

உள்ளடக்கம் — கடைசிப் பெயரில் தேடு

மொழிபெயர்ப்பு வேலைத் தளம்

வேலை இடு, திருத்து அல்லது மூடு

நான் இட்ட வேலைகள் எல்லாம்

வேலை இடுபவர் யார்

சமுதாயம்

நாம் யாவர்

கலந்துரையாடல் அரங்கங்கள்

புகழ் & இகழ் மண்டபம்

TCTerms சொல்லாட்சி உதவி

TermsCafe.com சொல்லாட்சி

விளக்க நூலகம்

மொழிபெயர்ப்புக் கட்டணங்கள்

உங்களது உலாவி ஜாவா எழுத்தமைவுக்கு ஒத்து வராததால், இத்தளம் ஒழுங்காக இயங்காது!

தளத்தின் மொழி

TATamil – தமிழ்

TC முதன்மையாளர்
07 ஏப்ரல் 2006 இலிருந்து

Jack Lian

சரிபார்க்கப்பட்ட உறுப்பினர்

"Chinese/Japanese/Korean<>English, ATA Certified from English into Chinese"

Chinese Localization Center

கனடா

தாய்மொழிகள்:
சீனம், ஆங்கிலம்

தயார்

பின்னூட்டமிடப் புகுபதிக

கருத்திடுவதற்குப் புகுபதிக

2 வேலை(கள்) Jack Lian இனால் இடப்பட்டன

சேவைகள்

விசேடத்துவம்

பின்னணி

மென்பொருள், வன்பொருள்

அங்கீகாரம்

உறுப்புரிமை

அத்தாட்சி

தொடர்பு வழிமுறை

முகவரி: 57-2738 158 ST, SURREY, BC V3S 3K3, கனடா (வரைபடத்தைக் காட்டு )
தொலைபேசி: +1(778)294-2026, தொலைநகல்: +1(778)294-2026, கைப்பேசி: +1(604)328-6000

சேர்ந்த நாள்: 11 அக்டோபர் 2002, இறுதி இற்றைப்படுத்தல் 25 ஏப்ரல் 2012

Jack Lian இன் விருப்புக்குரிய மின்னஞ்சல்: செய்தி அனுப்புக

Jack Lian இன் இரண்டாம் மின்னஞ்சல்: செய்தி அனுப்புக

இலவச மதிப்பிடலுக்காக Jack Lian இடம் கேட்க

வலைத்தளம்: http://www.chineselocalize.com

வேலை செய்யும் மொழிச் சோடிகள் மற்றும் கட்டணங்கள்:

Preferred currency: USD

	குறைந்தது சொல்லுக்கு	குறைந்தது மணிக்கு
சீனம் > ஆங்கிலம்	0.10 USD	35.00 USD
ஆங்கிலம் > சீனம்	0.10 USD	35.00 USD
ஆங்கிலம் > ஜப்பானியம்	0.08 USD	35.00 USD
ஆங்கிலம் > கொரியம்	0.08 USD	35.00 USD
பிரெஞ்சு > சீனம்	0.08 USD	35.00 USD
ஜெர்மன் > சீனம்	0.08 USD	35.00 USD
இத்தாலியம் > சீனம்	0.08 USD	35.00 USD
ஜப்பானியம் > ஆங்கிலம்	0.12 USD	35.00 USD
கொரியம் > ஆங்கிலம்	0.10 USD	35.00 USD
ஸ்பானியம் > சீனம்	0.08 USD	35.00 USD
மொழி அமைவிடம்: ஆங்கிலம் - பெலிஸ், ஆங்கிலம் - கனடா, ஆங்கிலம் - ஐக்கிய அமெரிக்கா, சீனம் (இலகு நடை), சீனம் (மரபு சார்), சீனம் - சீனா, சீனம் - ஹொங்கொங், சீனம் - தாய்வான்
Note: For Japanese source language, rate per Japanese character instead of rate per word is shown.

சேவைகள்

கணினிவழி வெளியீடு, சீராக்கல், உள்ளூராக்கல், செயற்றிட்ட முகாமைத்துவம், சரிபார்த்தல், ஆராய்ச்சி, வசனம் அமைத்தல், பெயர்த்தெழுதுதல், மொழிபெயர்ப்பு, தட்டச்சிடல், குரல் வழங்கல்

விசேடத்துவம்

litigation, intellectual property documents, trust documents, Annual & semi-annual reports, Business codes of conduct, employee share offerings, finacial statements, initial public offerings, Mergers & acquisitions, prospectuses, proxy statements & notices, shareholder communications, enrollment plans, articles, employee handbooks, manuals, marketing communications, press releases, Training materials, Japanese into English, Chinese into English, Korean into English

விடயப் பரப்புக்கள்

அகழ்வும் பெற்றோலியத் தொழிநுட்பமும், அணுப் பொறியியல், அரசியல் விஞ்ஞானம், இணையம், இனத்துவ மற்றும் கலாச்சாரக் கற்கைகள், இலக்கியம், உணவு விஞ்ஞானங்கள், உயிர் இரசாயனவியல், உயிர் மருத்துவவியல், உயிர்ப் பௌதிகவியல், உயிரியளவுகள், உல்லாசப் பயணமும் சாதாரண பயணமும், ஊடகவியலும் வெகுசன தொடர்பாடலும், ஒலிபரப்பு ஊடகவியல், கட்டிட வரைவு, கல்வி, கலை, காப்புரிமை மொழிபெயர்ப்பு, குற்றவியல், சட்ட விஞ்ஞானங்கள், சட்டமும் சட்டம் சார்ந்தனவும், சமயம், சிறுவர் பராமரிப்பு, சுகாதாரம், தகவல் விஞ்ஞானங்களும் முறைமைகளும், தரவுத் தொடர்பாடல்கள், தொலைத்தொடர்பு, நிதி, பட மற்றும் திரைப்படக் கற்கைகள், புவி இரசாயனவியல், புவிப் பௌதிகவியலும் நிலநடுக்கவியலும், புவியமைப்பியல், புவியியல், பெற்றோலிய மற்றும் வாயுப் பொறியியல், பொது, பொறிமுறைப் பொறியியல், மத்தியகால மற்றும் மறுமலர்ச்சிக் கற்கைகள், மனிதவியலும் மனிதவியற் கற்கைகளும், மருத்துவம் — அக்கியுபஞ்சர் மற்றும் கீழைநாட்டு மருத்துவம், மருத்துவம் — உளமருத்துவம், மருத்துவம் — கண்ணொளியியல், மருத்துவம் — சமூக உளவியல், மருத்துவம் — தாதியியல், மருத்துவம் — தொழில்சார் சுகாதாரமும் தொழிற்றுறைத் துப்புரவும், மருத்துவம் — நச்சுவியல், மருத்துவம் — நரம்பியல், மருத்துவம் — நுண்ணுயிரியலும் பற்றீரியவியலும், மருத்துவம் — பல்மருத்துவம், மருத்துவம் — பொதுச் சுகாதாரக் கல்வி மற்றும் மேம்பாடு, மருத்துவம் — மருத்துவத் தொழிநுட்பம், மருத்துவம் (பொது), முதுமையியல், வணிகம் - சந்தைப்படுத்தல், வணிகம் - பொது, வனவியல், வரலாறு, வரி, விருந்தோம்பல், விளம்பரம், விவசாயம், வெப்ப வளிக் கட்டுப்பாடும் குளிர்சாதனமும்

பின்னணி

Chinese/Japanese/Korean into English Translator, ATA Certified from English into Chinese (57 Kb, ஆங்கிலம்)—I am a freelance translator with over 15 year’s experience, and I’m interested in offering my services to your company. I have an extensive background translating documents related to law & business matters, as this stems from my strong academic backg

Jack Lian

57-2738, 158^th St., Surrey, B.C. V3S 3K3, Canada |Tel:+1 (778) 294-2026 |M:+1 (604)328-6000

Career Objective

With my strong background in law & business, I hope to provide exceptional translation services to your company. My language fluency in Chinese, Japanese, Korean and English give me the confidence that all my work will be translated with the highest level of accuracy. With a freelance career spanning 15 years, and an extensive translation record, I feel my services will meet and exceed your expectations.

Academic Credentials

PhD (IP Law)	East China University, Shanghai, P.R.China	1999
MBA	Xiamen University, Xiamen, P.R.China	1996
B.S. (Physical Geography)	East China University, Shanghai, P.R.China	1990

Professional Qualifications

American Translators Association(ATA) Certified from English into Chinese
Legal & Technical translator certified by TransPerfect from Chinese into English

Experience

Freelance Translator - Vancouver, BC – Shanghai, PRC 2001-Present

Working full-time as a freelance translator, based on my educational background, I’ve come to specialize in translating documents related to international trade & foreign direct investment (FDI), Initial Public Offerings (IPO), information pertaining to the due diligence-acquisition process, intellectual property (IP) reviews, and business financial reports. A small sample of translated work is listed below.

China Sports Lottery Requirements and Specifications

Rules & Regulations for Administration of Food Labelling (Korean into English)

Merger Regulations in Japan (Japanese into English)

Articles of Association of ESI CHINA BEIJING

Sunrise Consulting Co. Ltd. – Shanghai, PRC 1999-2001 CEO & President

My company provided litigation advisory services to assist clients in a variety of legal matters. We were also engaged in management consulting services with a focus on insurance, finance, and financial services. Some of the legal services focused on these areas:

Commercial litigation / Contract disputes

Issues pertaining to industry regulations, technology, and taxation

Intellectual property enforcement

Skills & References

Software

SDL TRADOS, Wordfast, FrameMaker, InDesign CS2, QuarkExpress, Illustrator, FrontPage and RoboHelp Office.

References

A list of previous work references can be provided upon request. A full and detailed list of previous translation experience can also be made available should it be necessary.

மென்பொருள்

Adobe Acrobat
Adobe Illustrator
Adobe InDesign
Adobe Photoshop
MultiTrans
PageMaker
PASSOLO
PowerPoint
QuarkXPress
Robohelp
SDLX Translation Suite
STAR Transit
TRADOS
TRANS Suite 2000
Wordfast
Trados 7.5, SDLX, FrameMaker 7.0, PageMaker 7.0, CATALYST, IIDS, QuarkExpress 7.0, InDesign CS 2.0, RoboHelp Office, WebWorks Pro, AutoCAD, PhotoShop, Illustrator, Corel Draw,Subtitle Workshop and Flash

இயங்கு தளம் & வன்பொருள்

Window XP

அங்கீகாரங்கள்

East China University of Politics and Law, June, 2000. Ph.D. in Intellectual Property law.
Xiamen University, June 1996. MBA.
East China Normal University, June, 1990, B.S. in Physical Geography

உறுப்புரிமை

A member of American Translators Association

சரிபார்க்கப்பட்ட அங்கீகாரங்கள்

English>Chinese, American Translators Association (ATA)