|
|
சரிபார்க்கப்பட்ட உறுப்பினர்  "The limits of your language means the limits of your world. Go beyond - with the help of a true language professional!"
அவுஸ்திரியா
தாய்மொழி: ஜெர்மன்
|
|
 8 வேலை(கள்) Sabine Thonhauser இனால் இடப்பட்டன
 தொடர்பு வழிமுறை
முகவரி: Salesianergasse 3,
Vienna, A-1030 Wien 1030,
அவுஸ்திரியா
(வரைபடத்தைக் காட்டு  )
தொலைபேசி: ------------ சேர்ந்த நாள்: 28 ஏப்ரல் 2004, இறுதி இற்றைப்படுத்தல் 16 நவம்பர் 2011  Sabine Thonhauser இன் விருப்புக்குரிய மின்னஞ்சல்: செய்தி அனுப்புகவலைத்தளம்: http://www.diverbity.at வேலை செய்யும் மொழிச் சோடிகள்ஆங்கிலம் > ஜெர்மன், இத்தாலியம் > ஜெர்மன்
மொழி அமைவிடம்: ஜெர்மன் - ஆஸ்திரியா, ஜெர்மன் - ஜேர்மனி
சேவைகள்உள்ளூராக்கல், சரிபார்த்தல், வசனம் அமைத்தல், சொல் ஆராய்ச்சி, பெயர்த்தெழுதுதல், மொழிபெயர்ப்பு, தட்டச்சிடல் விசேடத்துவம்tourism and travel, advertising texts, questionnaires, geography, botany, history, cooking, literary translations விடயப் பரப்புக்கள்அரங்கியல், இசை, இலக்கியம், உணவு விஞ்ஞானங்கள், உயிர் மருத்துவவியல், உல்லாசப் பயணமும் சாதாரண பயணமும், உளவியல், ஊடகவியலும் வெகுசன தொடர்பாடலும், ஒலிபரப்பு ஊடகவியல், கல்வி, சமையற் கலைகள், சிறுவர் பராமரிப்பு, சுகாதாரம், தாவரவியல், நடிப்பும் இயக்கமும், நார், புடைவை மற்றும் இழைத்தல், பரம்பரையியல்/குடும்ப வரலாற்று ஆராய்ச்சி, புடைவை விஞ்ஞானங்களும் பொறியியலும், புவியியல், பெண்கள் பற்றிய கற்கைகள், பொது, மருத்துவம் — உளமருத்துவம், மருத்துவம் — பொதுச் சுகாதாரக் கல்வி மற்றும் மேம்பாடு, மருத்துவம் (பொது), வணிகம் - சந்தைப்படுத்தல், வரலாறு, வானொலி மற்றும் தொலைக்காட்சி ஒலிபரப்பு, விளம்பரம், விவசாயம் பின்னணிI am linguist with many years of practical experience in an intercultural environment. With the resulting linguistic skills and extensive specialist know-how, I was quickly able to win clients’ confidence as a reliable and competent partner.
Reliability, quality orientation, adherence to delivery dates, and confidentiality are the cornerstones of my work attitude which I clearly demonstrate in my services.
Examples of recent translations:
Localization of a medical questionnaire.
EN>Austrian German.
Translation of press releases of a major Austrian bank.
DE>EN.
Survey on real estate and housing.
DE>EN.
Translation of an Italian hotel website.
IT>DE.
Translation of an internet retailer’s website.
EN>DE.
Press releases.
IT>DE.
Press conference documents.
DE>EN.
Bill of quantities (architecture/civil engineering).
IT>DE.
- February 2010:
Translation of information leaflets for the cosmetic industry.
IT>DE.
- January 2010:
Translation of press releases of a major Austrian bank.
DE>EN.
- December 2009:
Translation of marketing texts for an upmarket fashion and perfume brand.
EN>DE.
- November 2009:
Translation of package leaflets.
IT>DE. EN>DE.
- October 2009:
Translation of information and marketing brochures for luxury resorts and real estates.
IT>DE. EN>DE.
- September 2009:
Translation of press releases of a major Austrian bank.
EN>DE
- August 2009:
Translation of tourism and marketing material for a farm holiday provider.
IT>EN.
- July 2009:
Translation of information and marketing brochures for luxury resorts and real estates.
EN>DE.
- June 2009:
Translation of a business website.
IT>DE.
- May 2009:
Translation of Press releases of a major Austrian bank.
DE>EN.
- April 2009:
Translation of a legal agreement.
EN>DE.
- March 2009:
Translation of legal correspondence.
DE>EN.
- February 2009:
Translation of a food company website and of food product descriptions.
EN>DE.
- January 2009:
Translation of a press information/description of a new designer label (philosophy, target group, style etc).
IT>EN.
மென்பொருள்- Adobe Acrobat
- Adobe Photoshop
- PowerPoint
- TRADOS
- Windows XP, Windows Vista, MS Office Package
இயங்கு தளம் & வன்பொருள்PC; notebook; high-speed internet connection; printer/scanner/copier அங்கீகாரங்கள்University degree in translation for German
English
Italian (University of Vienna)
அறவிடல் முறைகள்Sabine Thonhauser பின்வரும் கட்டணம் செலுத்தும் முறைகளை ஏற்றுக்கொள்கிறார்:
|
எம்மைத் தொடர்புகொள்ள
புதிய உறுப்பினர்
புகழ் & இகழ் மண்டபம்
கருத்திடுவதற்குப் புகுபதிக