|
26-05-2012 00:09 GMT
618 பயனர் இணையத் தொடர்பில் (48 பதிந்தோர்) 5,361 மொழிபெயர்ப்பு முகவர் 156,205 பதிவு செய்த பயனர்  |
||||||||||||||
| |||||||||||||||
எம்மைத் தொடர்புகொள்ள
புதிய உறுப்பினர்
உதவி
புகழ் & இகழ் மண்டபம்
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
கருத்திடுவதற்குப் புகுபதிக
11 வேலை(கள்) Dan Loubier-Profir இனால் இடப்பட்டன
குறைந்தது
சொல்லுக்கு |
குறைந்தது
மணிக்கு |
||
| ஆங்கிலம் > பிரெஞ்சு | 0.07 USD | 25.00 USD | |
| ஆங்கிலம் > ரோமானியம் | 0.07 USD | 25.00 USD | |
| பிரெஞ்சு > ரோமானியம் | 0.07 USD | 25.00 USD | |
| ரோமானியம் > பிரெஞ்சு | 0.07 USD | 25.00 USD | |
மொழி அமைவிடம்: பிரெஞ்சு - பெல்ஜியம், பிரெஞ்சு - பிரான்ஸ் |
|||
சேவைகள்
விசேடத்துவம்
விடயப் பரப்புக்கள்
குரல் வழங்கல்
| குரல் வழங்கல் மொழிகள்: | பிரெஞ்சு - பிரான்ஸ், ரோமானியம் |
| குரலின் பாலினம்: | ஆண் குரல் |
| குரலின் வயது வரம்பு: | சிறுவர், இளைஞர், இளம் வயதுவந்தோர், நடுத்தர வயதுவந்தோர், முதியவர் |
| பதிவின் வகை: | ஒலி நூல்கள், குறிக் குரல்கள், வர்த்தக விளம்பரம், ஆவணப்படம், மின்கற்கை, படமாக்கல், தகவற்படம், ஒருங்குச் செயற் குரற் பதிற் தொலைபேசிச் செயலிகள் (IVR), கதை கூறல், கமராவிற் பதிதல், அரசியல், சலுகையளிப்புக்கள், சலுகையும் வர்த்தகமும், முற்காட்சிகள், பயிற்சி டிவிடி, குரலஞ்சல், வலைத்தள ஒலி |
விளக்கமான விபரமும் குரல் மாதிரிகளும்
பின்னணி
Specialization :
- Translation of technical documents (user's manuals, white papers etc.), literary texts (poetry, theatre and children's), publications (philosophical, religious, general).
- Web sites and Software localization
- Web design & Desktop publishing
- Voice-over and subtitling
- Proofreading and editing
Educational background:
- MA in Applied Linguistics and Translation, Université du Maine, Le Mans, France (1998).
- BA in English Literature and Civilisation, Université du Maine, Le Mans, France (1997).
- BA in Christian Orthodox Theology, Institut de Théologie Orthodoxe "St-Serge", Paris, France (1995).
- BA in Drama and Theatre Studies, Institutul de Artã Teatralã si Cinematograficã "Ion Luca Caragiale" (IATC) , Bucharest, Romania (1990).
Some recent voice-over assignments:
RO Voice Talent (TV Promos, Menus & Teasers) "Children's Channel Promotion" for Jetix Europe (London, UK)
FR Voice Talent (Character) "Hewlett-Packard Interactive Training Video" for Tongue-Tied (Brighton, UK)
RO Voice Talent (Narrator) "Safety Training Video" for K-International (Milton Keynes, UK)
FR Voice Talent (Narrator) "PARTY ICE Mineral water Ice cubes Commercial Video" at Cavalier Studios (Stockport, UK)
Some recent interpreting assignments:
EN<>RO/FR "Ad-hoc interpreting & Court interpreting" for Southampton City Council, Portsmouth City Council, National Health Service in Portsmouth, Immigration & Nationality Directorate of the Home Office, Magistrates Court in Southampton
Some recent translation projects:
EN>FR "Software localisation, Help & Updates" for Axosoft, Inc. (OnTime 2007 & 2009)
EN>FR "Software localisation, Tutorials & Updates" for Casewise.com (Corporate Modeler & Corporate Publisher) - ongoing work since 2005.
EN>FR "IBM DB2 Universal Database Support Manuals & Updates" for www-306.ibm.com. (ongoing work since 2006)
EN>FR "ITIL Glossaries & Databases, website localisation team work" for Casewise.com/FR.
EN>FR "Skylark Samsung ML-1610 Laser Printer User's Guide" for SAMSUNG, Inc.
EN>FR "Exhaust Gas Flow System Field Assembly Manual" for Bachmann Industries
EN>FR "IFS Applications" User Manuals (Industrial & Financial Systems) for www.IFSworld.com
EN>FR "Managers' Handbook for Off-site Employees" for SAIC-Frederick, Inc.
EN>FR "Web site localization" for SonyEricsson.com
EN>FR "GasSens - Ozon Detector User's Manual" for ATi UK Ltd.
EN>FR "CUSA EXcel Ultrasonic Aspirator User's Guide" for Valleylab (Boulder, CO)
EN>FR"Press release presentation" for GRAHAM Vacuum Technology
EN>FR "HR Training Manual" for XEROX Concessionaire Sales Channel
EN>FR "KAIZEN Training Manual" for AEARO Company
மென்பொருள்
- Adobe Illustrator
- Adobe Photoshop
- Déjà Vu
- MetaTexis
- PowerPoint
- QuarkXPress
- STAR Transit
- TRADOS
அறவிடல் முறைகள்
Dan Loubier-Profir பின்வரும் கட்டணம் செலுத்தும் முறைகளை ஏற்றுக்கொள்கிறார்:
|