Home Home Home
Home
26-05-2012    00:06 GMT
597 பயனர் இணையத் தொடர்பில் (45 பதிந்தோர்)
5,361 மொழிபெயர்ப்பு முகவர்
156,205 பதிவு செய்த பயனர்
முகப்பு
முகப்புTranslatorsCafe.com
எம்மைத் தொடர்புகொள்ள
எம்மிடம் விளம்பரப்படுத்துவீர்!
புதிய உறுப்பினர்
வளங்கள் & ஏனையவைஅலகு மாற்றி, மொழிபெயர்ப்பாளருக்கான எச்.டி.எம்.எல். வகுப்புக்கள், வலைத்தளப் புள்ளிவிபரம், சந்தைப் பகுப்பாய்வு, மற்றும் கூடுதலானவை.
உதவி
என் கஃபே
அறிமுகம்TranslatorsCafe.com பற்றி
புதிய உறுப்பினர்
முகவர்
முதல் 20
முழுமையான தேடல்
இடத்தில் தேடல்
வேலைகள்
மொழிபெயர்ப்பு வேலைத் தளம்
வேலை இடு, திருத்து அல்லது மூடு
நான் இட்ட வேலைகள் எல்லாம்
வேலை இடுபவர் யார்
சமுதாயம்
நாம் யாவர்
கலந்துரையாடல் அரங்கங்கள்
புகழ் & இகழ் மண்டபம்
TCTerms சொல்லாட்சி உதவி
TermsCafe.com சொல்லாட்சி
விளக்க நூலகம்
மொழிபெயர்ப்புக் கட்டணங்கள்
TC குழு
உதவி
உதவி
உதவி வேண்டல்
தள நிலைமை
உறுப்பினர் புகுபதிகை

பயனர் பெயர்

கடவுச்சொல்
உதவிக்கு இங்கு சொடுக்கு
எனக்கு என்னுடைய கடவுச்சொல்லை அனுப்பு
இலவசப் பதிவு
தளத்தின் மொழி
TATamil – தமிழ்
Magdalena Balibrea Vich

 TC முதன்மையாளர்
02 ஜனவரி 2012 இலிருந்து

Magdalena Balibrea Vich

சரிபார்க்கப்பட்ட உறுப்பினர் உதவிக்கு இங்கு சொடுக்கு
"Spanish and Catalan Translator, professional, fast, and efficient."




ஸ்பெயின்

தாய்மொழிகள்:
ஸ்பானியம், கற்றலான்
தயார்
தயார்

Feedback: உதவிக்கு இங்கு சொடுக்கு
மொழிபெயர்ப்பாளர் மதிப்பீடு: 5
(2 பயனரால்)

 பின்னூட்டமிடப் புகுபதிக உதவிக்கு இங்கு சொடுக்கு
Commentsகருத்திடுவதற்குப் புகுபதிக 
.
சேவைகள்விசேடத்துவம்பின்னணிமென்பொருள், வன்பொருள்

Topதொடர்பு வழிமுறை


முகவரி: Avda Hospital 8, 2D, Sant Joan D’Alacant, Alicante 03550, ஸ்பெயின்  (வரைபடத்தைக் காட்டு வரைபடத்தைக் காட்டு)
தொலைபேசி: 34666305778

சேர்ந்த நாள்: 27 மே 2010, இறுதி இற்றைப்படுத்தல் 11 ஜனவரி 2012
மின்னஞ்சல் Magdalena Balibrea Vich இன் விருப்புக்குரிய மின்னஞ்சல்: செய்தி அனுப்புக
இரண்டாம் மின்னஞ்சல் Magdalena Balibrea Vich இன் இரண்டாம் மின்னஞ்சல்: செய்தி அனுப்புக
கேள்விமனு இலவச மதிப்பிடலுக்காக Magdalena Balibrea Vich இடம் கேட்க

வலைத்தளம்: http://www.balibrea.com

Skype: maggiebvich  Facebook: magdalena.balibrea  View MagdalenaBalibrea Vich profile on LinkedIn  

Topவேலை செய்யும் மொழிச் சோடிகள் மற்றும் கட்டணங்கள்:

Preferred currency: USD

குறைந்தது
சொல்லுக்கு
குறைந்தது
மணிக்கு
ஆங்கிலம் > கற்றலான்0.08 USD30.00 USD
ஆங்கிலம் > ஸ்பானியம்0.08 USD30.00 USD
பிரெஞ்சு > கற்றலான்0.08 USD30.00 USD
பிரெஞ்சு > ஸ்பானியம்0.08 USD30.00 USD
இத்தாலியம் > கற்றலான்0.08 USD30.00 USD
இத்தாலியம் > ஸ்பானியம்0.08 USD30.00 USD
போர்த்துக்கேயம் > கற்றலான்0.08 USD30.00 USD
போர்த்துக்கேயம் > ஸ்பானியம்0.08 USD30.00 USD

மொழி அமைவிடம்: ஸ்பானியம் - ஸ்பெயின்

Topசேவைகள்

பிரதியெழுதுதல், கணினிவழி வெளியீடு, சீராக்கல், உள்ளூராக்கல், வேறு, சரிபார்த்தல், ஆராய்ச்சி, வசனம் அமைத்தல், தொழில்நுட்பம் சார் எழுதுதல், சொல் ஆராய்ச்சி, பெயர்த்தெழுதுதல், மொழிபெயர்ப்பு, தட்டச்சிடல்

Topவிசேடத்துவம்

Tourism, marketing, hotels, video games, internet products, websites, software localization, financial and economical texts, psychology, sports.

Topவிடயப் பரப்புக்கள்

அரங்கியல், அரசியல் விஞ்ஞானம், இசை, இசை வரலாறும் இலக்கியமும், இணையம், இரசாயனவியல், உணவு விஞ்ஞானங்கள், உயிர் இரசாயனவியல், உயிர் உளவியல், உயிர் புள்ளிவிபரம், உயிர் மருத்துவவியல், உயிர்க்கூற்றியல், உயிர்த் தொழிநுட்பம், உயிரப் பொறியியலும் உயிர் மருத்துவப் பொறியியலும், உயிர்ப் பௌதிகவியல், உயிரியல், உயிரியளவுகள், உல்லாசப் பயணமும் சாதாரண பயணமும், உளவியல், ஊடகவியலும் வெகுசன தொடர்பாடலும், ஒலிபரப்பு ஊடகவியல், கட்புல மற்றும் அரங்கேற்றக் கலைகள், கடலியலும் நீர் உயிரியலும், கணனி மற்றும் தகவல் விஞ்ஞானங்கள், கணனி விளையாட்டுக்களும் சூதும், இலத்திரனியல் விளையாட்டுக்கள், விளைவறியா விளையாட்டுக்கள், கணனி வெளியீடு (DTP), கணனிப் பொறியியல், கல்வி, குற்றவியல், சமூகவியல், சமையற் கலைகள், சுகாதாரம், சூழல் விஞ்ஞானம், தகவல் விஞ்ஞானங்களும் முறைமைகளும், தாவரவியல், தொழில் முனைவு, நிதி, நிழற்படக் கலைகள், நிழற்படவியல், பெண்கள் பற்றிய கற்கைகள், பொது, பொருளியல், மனிதவியலும் மனிதவியற் கற்கைகளும், மரபியல், மருத்துவம் — அக்கியுபஞ்சர் மற்றும் கீழைநாட்டு மருத்துவம், மருத்துவம் — உளமருத்துவம், மருத்துவம் — கண்ணொளியியல், மருத்துவம் — சமூக உளவியல், மருத்துவம் — தாதியியல், மருத்துவம் — தொழில்சார் சுகாதாரமும் தொழிற்றுறைத் துப்புரவும், மருத்துவம் — நச்சுவியல், மருத்துவம் — நரம்பியல், மருத்துவம் — நுண்ணுயிரியலும் பற்றீரியவியலும், மருத்துவம் — பல்மருத்துவம், மருத்துவம் — பொதுச் சுகாதாரக் கல்வி மற்றும் மேம்பாடு, மருத்துவம் — மருத்துவத் தொழிநுட்பம், மருத்துவம் — மருந்தாக்கவியல், மருத்துவம் (பொது), முதுமையியல், மொழியியல், வரலாறு, வானொலி மற்றும் தொலைக்காட்சி ஒலிபரப்பு, விருந்தோம்பல், விலங்கியல், விலங்கு மருத்துவம், விலங்கு விஞ்ஞானங்கள், விளையாட்டும் உடற்கட்டும்

Topபின்னணி

CV.pdf
Magdalena Balibrea Vich CV (70 Kb)

Please check my professional website, download my resume and check my experience

http://www.balibrea.com

 

SDL CERTIFIED ADVANCED TRADOS USER

.:: Click here to verify my accreditation on the SDL website ::.


My most recent freelancing feedback on oDesk

http://www.odesk.com/users/~~2a3e5036d23ac57b

 

I was born on November 23, 1976 in Mallorca, Spain.
I took Music and Piano lessons for 10 years when I was young, and I ended up qualifying as a Piano Teacher in 1995.

Then I went to University and studied a Bachelor of Psychology, from 1995 to 1999. I received an Award for Best Student of the Year both in 1998 and 1999.
I have been working as an officer for the Public Administration since I finished my University classes.

Since I was young, languages were my passion. Since I was already a native bilingual, speaking Spanish and Catalan at home, learning new languages happened to be somewhat easy for me. The first foreign language I studied was English, since the age of 10. I went abroad during Summers to practise it, and I took personal classes until my level of knowledge raised to where it is today.
Nowadays I have a University Certificate in English – C1 Level, which is the highest level for non-native speakers.

(See the wikipedia page here for more info about the European Framework for Languages)

Due to my natural curiosity for languages, I also learned the basics of a few more ones on my own, such as Italian, Portuguese and French, as they are close to my native languages, and then I complemented my personal study with online courses and trips to the countries where they are spoken. I do not have a high technical level of them, but I can communicate with others quite successfully.

When the Internet era begun, I started browsing and building websites as a hobby. I remember developing fan pages on Yahoo! GeoCities. I read forums and chats and saw the start of Internet Marketing. I never really got too invoved with Marketing, but I noticed most people promoting websites, products and games only spoke English, and I thought I could help them translate their stuff into Spanish, the 3rd most spoken language by internet surfers worldwide, after English and Chinese.

I started doing small website translations for webmasters that I contacted on forums such as DigitalPoint or GetAFreelancer, and moved on from there. I realized I needed a qualification in order to become a professional translator, so I went back to University and took a Master in Translation in 2005. As I already had some experience in translation before this Master, I could apply all the theory I was taught to practical situations that I had been presented with in the past.

I have been working as a professional Freelance Translator ever since. I have translated books and websites from English, German, French, Italian and Portuguese into Spanish and Catalan, and my clients seem to be very happy with my work. A freelancers site that I joined recently is oDesk. You can see my qualifications and what my customers have to say about me in real time. I am getting more and more into Technical Translations and Audiovisual Projects, especially PC games and MMORPGs, and I have researched and compiled a custom personal glossary with hundreds of IT and gaming terms both in Spanish and English.
To complement my skills, I also researched and learned
  • how to setup and work with WordPress blogs and Joomla sites (This site of mine is a sample of one of my sites built on WordPress)
  • how to produce PDF and EPUB files for my translated texts (I have basic knowledge of InDesign and QuarkXpress)
  • how to write articles in Spanish and translate articles optimized for web promotion (keyword oriented)
  • how to write text for websites with SEO in mind (so webmasters can use my Spanish content straight out of the box)

Please check my blog for my latest posts about on-going and completed projects.

I am a member of Mensa Intl – The High IQ Society - since 2001. I have also translated several Mensa books and publications for the Spanish market.

 



Topமென்பொருள்

  • Adobe Acrobat
  • Adobe Captivate
  • Adobe Illustrator
  • Adobe InDesign
  • Adobe Photoshop
  • AutoCAD
  • Déjà Vu
  • MemoQ
  • PASSOLO
  • PowerPoint
  • SDLX Translation Suite
  • TRADOS
  • Wordfast
  • I usually use Trados, MemoQ and Passolo but I am flexible and will adapt to the CAT tool or online system you need.

Topஇயங்கு தளம் & வன்பொருள்

Mac OSX Lion, Windows 7, Trados Studio 2009, Office 2010, OpenOffice, AutoCad

Topஅறவிடல் முறைகள்

Magdalena Balibrea Vich பின்வரும் கட்டணம் செலுத்தும் முறைகளை ஏற்றுக்கொள்கிறார்:


Western Union மூலம் Magdalena Balibrea Vich இற்கு பாதுகாப்பானதாகக் கட்டணம் செலுத்து

TranslatorsCafé.com

தள வரைவு | Advertise | தளத்தின் மொழி English | Spanish – Español | French – Français | German – Deutsch | Italian – Italiano | மேலும்...

பதிப்புரிமை © ANVICA மென்பொருள் விருத்தி 2002—2012. உரிமைகள் அனைத்தும் பதிவு செய்யப்பட்டவை.
அந்தரங்கம் பற்றிய கோட்பாடு. பாவனை விதிகளும் நிபந்தனைகளும். பாவனையானது உங்களது ஒப்புதலைக் குறிக்கிறது.
TranslatorsCafe.com தள வடிவமைப்பாளர் அவர்களுக்கு கருத்துக்களையும் ஆலோசனைகளையும் அஞ்சலிட.
மொழிபெயர்ப்பாளர், உரைபெயர்ப்பாளர் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பு முகவர் விபரக்கொத்து.
TranslatorsCafe.com இன் உள்ளூர்ப்படுத்தல் முழுமையடையவில்லை என்பதை தயவு செய்து கவனிக்க.
அதன் மொழிபெயர்ப்புக்கும் ஆங்கில மூலத்துக்கும் இடையில் ஏதாயினும் முரண்பாடு தோன்றினால், ஆங்கில மூலம் ஏற்கப்படும்.