Home Home Home
Home
25-05-2012    23:22 GMT
642 பயனர் இணையத் தொடர்பில் (58 பதிந்தோர்)
5,361 மொழிபெயர்ப்பு முகவர்
156,203 பதிவு செய்த பயனர்
முகப்புஎன் கஃபேமுகவர்வேலைகள்சமுதாயம்உதவி
உறுப்பினர் புகுபதிகை

பயனர் பெயர்

கடவுச்சொல்
உதவிக்கு இங்கு சொடுக்கு
தளத்தின் மொழி
TATamil – தமிழ்
Atanas Trufev

2 ஆண்டு(கள்) TC முதன்மையாளர்
02 ஜூன் 2009 இலிருந்து

Atanas Trufev

சரிபார்க்கப்பட்ட உறுப்பினர் உதவிக்கு இங்கு சொடுக்கு
"High-quality Technical and Medical Translation"




பல்கேரியா

தாய்மொழி: பல்கேரியம்
தயார்
தயார்

 பின்னூட்டமிடப் புகுபதிக உதவிக்கு இங்கு சொடுக்கு
Commentsகருத்திடுவதற்குப் புகுபதிக 
.

TCTerms புள்ளி(கள்): 88 உதவிக்கு இங்கு சொடுக்கு

சேவைகள்விசேடத்துவம்பின்னணிமென்பொருள், வன்பொருள்

Topதொடர்பு வழிமுறை


முகவரி: Shumen, Shumen, Shumen 9700, பல்கேரியா  (வரைபடத்தைக் காட்டு வரைபடத்தைக் காட்டு)
தொலைபேசி: +359 54 801859, கைப்பேசி: +359 886 194467

சேர்ந்த நாள்: 01 ஆகஸ்ட் 2003, இறுதி இற்றைப்படுத்தல் 17 பெப்ரவரி 2012
மின்னஞ்சல் Atanas Trufev இன் விருப்புக்குரிய மின்னஞ்சல்: செய்தி அனுப்புக
இரண்டாம் மின்னஞ்சல் Atanas Trufev இன் இரண்டாம் மின்னஞ்சல்: செய்தி அனுப்புக

வலைத்தளம்: http://trufev.googlepages.com/home

Topவேலை செய்யும் மொழிச் சோடிகள்

பல்கேரியம் > ஆங்கிலம், ஆங்கிலம் > பல்கேரியம், பிரெஞ்சு > பல்கேரியம், ஜெர்மன் > பல்கேரியம், ஜெர்மன் > ஆங்கிலம், இத்தாலியம் > பல்கேரியம், இத்தாலியம் > ஆங்கிலம், உருசியம் > பல்கேரியம், உருசியம் > ஆங்கிலம்

Topசேவைகள்

சீராக்கல், உள்ளூராக்கல், சரிபார்த்தல், தொழில்நுட்பம் சார் எழுதுதல், சொல் ஆராய்ச்சி, மொழிபெயர்ப்பு

Topவிசேடத்துவம்

Technical translations, Mechanical, Cars & trucks, Electronics, Engineering, Business, Medicine, Technology, Agriculture, Bulgarian, English, engineering, translations, projects, proofreading, tools, TRADOS, CAT, manuals, contracts, agreements, technical, технически, преводи, български, английски, италиански, немски, Automotive, Construction, Legal, Law, Contracts, Patent, , Ecology, Engineering, Electrical, Electronics, Equipment, Technology, Manuals, technische Übersetzungen Übersetzer Deutsch Bulgarisch

Topவிடயப் பரப்புக்கள்

அகழ்வும் கனிப்பொருள் பொறியியலும், அகழ்வும் பெற்றோலியத் தொழிநுட்பமும், அரசியல் விஞ்ஞானம், இணையம், இரசாயனத் தொழிநுட்பமும் அதன் தொடர்பான கைத்தொழில்களும், இரசாயனவியல், இராணுவத் தொழிநுட்பங்கள், உணவு விஞ்ஞானங்கள், உயிர் மருத்துவவியல், உயிர்க்கூற்றியல், உயிர்த் தொழிநுட்பம், உயிரப் பொறியியலும் உயிர் மருத்துவப் பொறியியலும், உயிர்ப் பௌதிகவியல், உயிரியல், உல்லாசப் பயணமும் சாதாரண பயணமும், உலோகப் பொறியியல், ஒளியியல், கட்டிட வரைவு, கணனி மற்றும் தகவல் விஞ்ஞானங்கள், கணனி விளையாட்டுக்களும் சூதும், இலத்திரனியல் விளையாட்டுக்கள், விளைவறியா விளையாட்டுக்கள், கணனி வெளியீடு (DTP), கணனிப் பொறியியல், கணிதம், கல்வி, காப்புரிமை மொழிபெயர்ப்பு, குடிமைப் பொறியியல், சட்டமும் சட்டம் சார்ந்தனவும், சமையற் கலைகள், சுகாதாரம், சூழல் விஞ்ஞானம், சூழலியல், சேதன இரசாயனம், தீக்காப்பு, தகவல் விஞ்ஞானங்களும் முறைமைகளும், தன்னியக்கவியல், தரவுச் செயற்பாடு, தரவுத் தொடர்பாடல்கள், தாவரவியல், தொலைத்தொடர்பு, நார், புடைவை மற்றும் இழைத்தல், நிதி, பல்கூற்று இரசாயனம், பிரயோக கணிதம், புடைவை விஞ்ஞானங்களும் பொறியியலும், பெற்றோலிய இரசாயனவியல், பெற்றோலிய மற்றும் வாயுப் பொறியியல், பெற்றோலியப் பொறியியல், பொது, பொருளியல், பொறிமுறைப் பொறியியல், பொறியியல், போக்குவரத்து, பௌதிக மற்றும் கோட்பாட்டு இரசாயனவியல், பௌதிகவியல், மருத்துவம் — அக்கியுபஞ்சர் மற்றும் கீழைநாட்டு மருத்துவம், மருத்துவம் — தாதியியல், மருத்துவம் — தொழில்சார் சுகாதாரமும் தொழிற்றுறைத் துப்புரவும், மருத்துவம் — நச்சுவியல், மருத்துவம் — நுண்ணுயிரியலும் பற்றீரியவியலும், மருத்துவம் — பல்மருத்துவம், மருத்துவம் — பொதுச் சுகாதாரக் கல்வி மற்றும் மேம்பாடு, மருத்துவம் — மருத்துவத் தொழிநுட்பம், மருத்துவம் — மருந்தாக்கவியல், மருத்துவம் (பொது), மின் பொறியியல், வங்கி மற்றும் நிதி, வணிகம் - சந்தைப்படுத்தல், வணிகம் - பொது, வரலாறு, வளிமண்டல விஞ்ஞானங்களும் வளிமண்டவியலும், விஞ்ஞானம் (பொது), விண்வெளிப் பொறியியல், விலங்கு மருத்துவம், விலங்கு விஞ்ஞானங்கள், விவசாயப் பொருளியல் மற்றும் விளைச்சல் விஞ்ஞானம், விவசாயம்

Topபின்னணி

CV_European_EN.pdf
CV_European_EN.pdf (92 Kb, ஆங்கிலம்)

 

European
curriculum vitae
format

 Personal information:

 Name:  Atanas Trufev

Address: 9700 Shumen, Bulgaria

Telephone: +359 54 801859

Mobile: +359 886 194467

E-mail: trufev@gmail.com

Skype: trufev

Nationality: Bulgarian

Mother tong: Bulgarian

WORK EXPERIENCE
• Since 2006
FULL-TIME FREELANCE TRANSLATOR
• Type of business or sector Translation
• Occupation or position held Translator
• Main activities and responsibilities Self-employed freelance translator

• Dates (from – to) 2004-2006
• Name and address of employer: New Glass JSC
• Type of business or sector Glassware production
• Occupation or position held Translator
• Main activities and responsibilities Translation of all technical
and business documentation

• Dates (from – to) 2000-2004
FULL-TIME FREELANCE TRANSLATOR
• Type of business or sector Translation
• Occupation or position held Translator
• Main activities and responsibilities Self-employed freelancer

• Dates (from – to) 1994-2000
• Name and address of employer: Institute of Agriculture
• Type of business or sector Agriculture
• Occupation or position held Translator
• Main activities and responsibilities All kinds of translations

• Dates (from – to) 1990-1994
FULL-TIME FREELANCE TRANSLATOR
• Type of business or sector Translation
• Occupation or position held Translator
• Main activities and responsibilities Self-employed freelance translator

• Dates (from – to) 1987-1989
• Name and address of employer: Space Research Institute - Sofia
• Type of business or sector Space researches
• Occupation or position held Specialist in mechanical field
• Main activities and responsibilities Responsible for the mechanical part
of the space devices

EDUCATION AND TRAINING

• Dates (from – to) 1977-1982
• Name and type of organization
providing education and training
Higher Institute of Mechanical Engineering – Varna, Bulgaria
• Principal subjects/occupational
skills covered
Machine building, mechanical designer, technologist, etc.
• Title of qualification awarded:
MECHANICAL ENGINEER

MOTHER TONGUE: Bulgarian

WORKING LANGUAGES:

ENGLISH
• Reading skills EXCELLENT
• Writing skills EXCELLENT
• Verbal skills EXCELLENT

GERMAN
• Reading skills EXCELLENT
• Writing skills EXCELLENT
• Verbal skills GOOD

ITALIAN
• Reading skills EXCELLENT
• Writing skills EXCELLENT
• Verbal skills GOOD

FRENCH
• Reading skills EXCELLENT
• Writing skills EXCELLENT
• Verbal skills GOOD

RUSSIAN
• Reading skills EXCELLENT
• Writing skills EXCELLENT
• Verbal skills GOOD

Advanced usage of  SDL TRADOS 2007, SDLX, StarTransit  XV and NXT, DejaVu and Across CAT tools.

MORE THAN 25 YEARS OF EXPERIENCE IN TECHNICAL, MEDICAL AND SPECIALIZED TRANSLATION.

COMMUNICATIVE AND RESPONSIBLE

GOOD WORKING IN A TEAM

FLUENT IN COMPUTERS AND SOFTWARE OF ANY KIND



Topமென்பொருள்

  • Across
  • Adobe Acrobat
  • Adobe InDesign
  • AutoCAD
  • Déjà Vu
  • MemoQ
  • OmegaT
  • PageMaker
  • PASSOLO
  • PowerPoint
  • QuarkXPress
  • SDLX Translation Suite
  • STAR Transit
  • TRADOS

Topஇயங்கு தளம் & வன்பொருள்

Intel Core i3, 4 GB RAM, 15 MB/s ADSL internet connection

Topஅறவிடல் முறைகள்

Atanas Trufev பின்வரும் கட்டணம் செலுத்தும் முறைகளை ஏற்றுக்கொள்கிறார்:



TranslatorsCafé.com

தள வரைவு | Advertise | தளத்தின் மொழி English | Spanish – Español | French – Français | German – Deutsch | Italian – Italiano | மேலும்...

பதிப்புரிமை © ANVICA மென்பொருள் விருத்தி 2002—2012. உரிமைகள் அனைத்தும் பதிவு செய்யப்பட்டவை.
அந்தரங்கம் பற்றிய கோட்பாடு. பாவனை விதிகளும் நிபந்தனைகளும். பாவனையானது உங்களது ஒப்புதலைக் குறிக்கிறது.
TranslatorsCafe.com தள வடிவமைப்பாளர் அவர்களுக்கு கருத்துக்களையும் ஆலோசனைகளையும் அஞ்சலிட.
மொழிபெயர்ப்பாளர், உரைபெயர்ப்பாளர் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பு முகவர் விபரக்கொத்து.
TranslatorsCafe.com இன் உள்ளூர்ப்படுத்தல் முழுமையடையவில்லை என்பதை தயவு செய்து கவனிக்க.
அதன் மொழிபெயர்ப்புக்கும் ஆங்கில மூலத்துக்கும் இடையில் ஏதாயினும் முரண்பாடு தோன்றினால், ஆங்கில மூலம் ஏற்கப்படும்.