Laurent J Krauland

Laurent J Krauland is a moderator at TranslatorsCafe.com.

SOME PROJECTS COMPLETED (2007 & 2008)

Quality assurance (translation - DE > FR, complete, 22'000 words)
CAQ software and company presentation

Business services (translation - EN-US > DE and FR, complete, 2 x 4'000 words)
Website offering Internet-based services

Metallurgy (translation - DE > FR, complete, 26'670 words)
User's manual for the programming of an EDM software

Personnel management (translation - DE > FR, partial, 19'940 words)
Implementation of an entrepreneurial motivation system

Airport site (translation - FR > DE, partial, 3'240 words)
Subcontractor's work statement for civil engineering tasks

Healthcare (interpretariat - FR/DE, 30 hours)
Disinfection and sterilisation systems

Social security (translation - DE-CH > FR, complete, 70'000 words)
Didactic handbooks for the users of an IT management system

Electricity networks (interpretariat and translation - FR/DE, 640 hours)
Assembly and lifting of pylons on a 2 x 400 kV power line