|
Completed Projects These are some of the translation projects that I have completed to date.
Translation/Recording
Translation and subsequent recording of several prompts for the Skype internet application.
Volume: 1 page
Languages: English to Spanish
Information about Nicaragua
Informative document on Nicaragua for the VerbumSoft company (owner of TranslatorsBase.com).
Volume: 1200 words
Languages: English to Spanish
PDF Magazine for a Stainless Steel Company
Magazine with information about their conference (schedules, speakers, workshops infomation).
Volume: 6000 words
Languages: English to Spanish
Movie script translation
Translation
from English to Spanish of the transcript for the movie/documental
Death Row Uncut, with Snoop Dog and Dr. Dre among others.Volume: 5100 Languages: English to Spanish
Review of glossary of software terms localized into Castilian Spanish
Helped review several software documents (glossary) for Proclarity, Inc. that needed to be localized into Castilian Spanish. Volume: 31.5 hours Languages: English to Spanish Review translated pages for eitb24.com
Review
of already translated pages from Spanish into English for the
eitb24.com website, part of the Basque Country's TV and Radio in Spain.Volume: 50 pages Languages: Spanish to English Translation of several documents for Idaho School Districts
These
are some of the forms I translate for the Idaho School Districts. They
vary from newsletters, consent forms, notices, and other information
sent to the parents.Volume: Over 50 pages Languages: English to Spanish
Transcription/Translation
Spanish to English Transcription/Translation of Tape for Legal Language Services Volume: 4 pages
Languages: Spanish to English
"Shades of Racism" special report by the Idaho Press Tribune
This
was a great special report that brought the issue of racism in Idahoto
the forefront. I really enjoyed being able to bring these stories to
Spanish speaking people around the state and beyond.
Volume: 20 pages
Languages:English to Spanish
Proofreading/Editing
Article about "Swimmer's Itch" by the Idaho Department of Parks and Recreation
Volume: 1 page
Languages:English to Spanish Proofreading/Editing
Radio Ad against AIDS by Mountain States Group
Volume: 3 pages
Languages:English to Spanish
Proofreading/Editing
Radio Ad promoting worker safety for Elgin Syferd-DrakeVolume: 2 pages Languages: English to Spanish
Radio Ad Translation
Volume: 2 pages
Languages: English to Spanish
Radio Ad for Idaho Power by Elgin Syferd-Drake
Volume: 1 pages
Languages: English to Spanish
Proofreading/Editing
Proofreading
a booklet published by the Idaho Department of Commerce to support the
efforts of Idaho Hispanics who are starting their own businessVolume: 32 pages
Languages:English to Spanish
Proofreading/Editing
Idaho Department of Health & Welfare's Strategic Plan
Volume: 22 pages
Languages: English to Spanish
Proofreading/Editing
Pamphlets on Foster Care by the Idaho Department of Health and Welfare
Volume: 2 pages
Languages: English to Spanish
Proofreading/Editing
Pamphlets by the Idaho Department of Juvenile Corrections Volume: 12 pages
Languages: English to Spanish
Children Safety Ad by the Idaho Transportation Department
Volume: 1 page
Languages:English to Spanish
Electronic Fund Transfers Agreement for Home Federal Savings Volume: 11 pages
Languages: English to Spanish
Human Resource Policy for Fiberglass Systems, Inc. Volume: 20 pages
Languages: English to Spanish
NUTS and Bolts of a Work Comp. Claim for Farm Bureau
Volume: 1 page
Languages: English to Spanish
|
Pagrindinis
