|
Nikita Kobrin is a moderator at TranslatorsCafe.com.  I am a native Russian speaker professionally fluent in spoken and written English. I have gained vast experience in both translation and interpretation. Please see below a selective list of my customers. I also have considerable experience in journalism having spent seven years working for several newspapers, magazines and radio stations. Click to download my contact details as a vCard: 
EDUCATION: 
MA in Translation, Philology and Teaching of the English Language from Kharkov University, Ukraine. Also studied Journalism. CUSTOMERS: - Akzo Nobel Chemicals
- Alfred Karcher GmbH & Co
- ECRE (European Council on Refugees and Exiles)
- FOWECA (FAO)
- FOWECA Update, Vol. 1: Original <> My Translation
- FOWECA Update, Vol. 2: Original <> My Translation - List Magnetik GmbH
- Medicine Shoppe International, Inc.
- NIKE, Inc.
- Roche Diagnostics Corporation
- The Lithuanian Post
- The Ministry of Agriculture of Lithuania
- The Ministry of Social Security of Lithuania
- UKCOSA (Council for International Education, UK)
- UNDP Lithuania
- Vilnius Municipality
- Visa CEMEA
TRANSLATION SAMPLES:  Bilingual translation samples are available on request in convenient for reading PDF files.
On The Air
Radio Nostalgie Vilnius
In addition to conventional translation and linguistic services as a former radio DJ and broadcaster I also offer such services as Voice-over and Narration. I like to work with sounds and know how to do it. If necessary I can use professional recording studios. Some voice samples are availble below online, others - on request. VOICE SAMPLES:  Commercial for Radio Nostalgie Vilnius
Santa Claus for a mobile telephone company
Audioguide for the Dali Universe Exhibition (County Hall Gallery, London)
In Action
Interpreting for a renowned film director
Werner Herzog shooting his Invincible
May 2000, Vilnius
In Action 2
Interpreting at a conference
2004, Vilnius
Work-in
2007, Vilnius
Work-out
2007, Vilnius The Box full of eGOODIES  Nikita's JUKEBOX
|
Home
