|
Job type:
Immediate
Telecommuting
Translation
Languages:
- German>Russian
- German>Polish
- German>Lithuanian
- German>Latvian
(only those who translate into their mother tongue should apply)
 No Bidding — this job is closed
Checklist
|
Guten Tag die Kollegen,
da wir weiter expandieren, suchen wir zur Verstärkung unseres Teams erfahrene, zuverlässige Kollegen für die folgenden Sprachenpaare/Fachgebiete:
Sprachenpaare:
1.) Deutsch / Englisch > Russisch
2.) Deutsch / Englisch > Polnisch
3.) Deutsch / Englisch > Litauisch
4.) Deutsch / Englisch > Lettisch
5.) Deutsch / Englisch > Estnisch
6.) Deutsch / Englisch > Kroatisch
7.) Deutsch / Englisch > Chinesisch
Fachgebiete:
1.) Medizin, Pharmazie
2.) Technik allgemein, Maschinenbau
3.) Recht, EU-Recht, Verträge
Wir bitten freundlich, dass sich ausschließlich Kolleginnen/Kollegen melden, die mindestens 3 Jahre erfolgreich als hauptberufliche Übersetzer tätig sind und das auch durch entsprechende Diplome nachweisen können. Bewerbungen von Übersetzern, die weder mit Trados noch mit Wordfast arbeiten, können leider nicht berücksichtigt werden.
Bitte legen Sie Ihrer Bewerbung, die Sie bitte an pajnkiher (at) konsul (dot) info richten möchten, folgendes anbei:
1.) Lebenslauf
2.) Nachweis über Ihre berufliche Erfahrung als Übersetzer (Diplome, Zeugnisse, Referenzschreiben)
3.) Ihren besten Wortpreis in EUR für Übersetzungsarbeiten, Ihren besten Wortpreis für Proofreading/Editing (insofern Sie diese Leistungen anbieten).
Übersetzer, die sowohl aus dem Deutschen als auch dem Englischen in ihre entsprechende Muttersprache übersetzen, werden bevorzugt berücksichtigt.
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.
Mit freundlichem Gruß,
Damian Pajnkiher - Teamleiter
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
"High thoughts must have high language." - Aristophanes (450 BC - 388 BC)
KONSUL - PAJNKIHER & PARTNER
Damian Pajnkiher, dipl.oec.iur.
www.konsul.info
Gubceva ulica 16
SI - 2251 Ptuj
Sloveni(j)a
Phone: +386 / (0)2 / 788 52 98
Fax: +386 / (0)2 / 788 52 97
Cell (24/7): +386 / (0)41 / 750 932
Mail to: [email removed*] (max. 25 MB) - Damian Pajnkiher
Mail to: [email removed*] (max. 25 MB) - Adam York
Mail to: [email removed*] (up to 100 MB)
Required software: TRADOS, Wordfast.
This job was closed on Friday, July 03, 2009 at 11:36 GMT.
|
Job posted by:
Please log on to view more options.
Bids: 6 
Views: 528
Notification:
All members
Msgs sent: 360
|
