Ageman sarta Studi Kaagamaan, Atikan, Bisnis Pemasaran, Ékologi, Élmu Forénsik, Élmu Kadaharan, Élmu Lingkungan, Élmu Sato, Jurnalisme sarta Komunikasi Massa, Kamanusaan sarta Studi Kamanusaan, Kaséhatan, Kedokteran - Kaséhatan di Tempat Damel sarta Higienitas Industrial, Kedokteran - Psikologi Sosial, Linguistik, Pariwisata sarta Lalampahan, Periklanan, Psikologi, Rékréasi, Sains (Umum), Sastra, Seni, Seni Kulinér, Seni Visual sarta Pintonan, Sosiologi, Studi Étnik sarta Budaya, Studi Film sarta Sinema, Studi Istri, Téater, Umum
As a teenager, I lived in the USA where I graduated from “HollandHigh School”, Holland, Michigan. Back in Argentina, I attended the UNC (Universidad Nacional de Córdoba) and after 4 years I got a graduate diploma in translation. Later, I continued my post graduate studies in Linguistics in Universidad Nacional del Litoral.
Traveling widely has provided me with knowledge of other people’s culture and multiple in-country backgrounds spanning the USA, Europe, Latin America & Africa. I have also gathered a broad international network of contacts for consultation and support in my specialization fields. This enables accurate and rapid cross-checking of completed work as an additional quality-control measure.
Over the last 18 years, I have translated from English into Spanish for well-known hotels, famous chain restaurants, worldwide travel agencies, spas, beauty and health recovery centers, the entertainment industry and many international cultural organizations, among them the Committee for a Democratic UNO http://www.kdun.org/associates/adriana-baravalle/
Further information available on request.
Pakakas Lunak
Adobe Acrobat
PageMaker
PowerPoint
TRADOS
Wordfast
Office 2003 (Word, Excel, Access)
Platform & Pakakas Heuras
-Intel Pentium IV -ADSL Internet connection -Video Camera -Fax -Scanner
Akréditasi
- Holland High School, Michigan, USA http://lists.classmates.com/community/school/index.jsp?communityId=1217&startYear=1974&endYear=1978&_requestid=479478 - Business Administration, Polytechnic ENET N°1 - University degree in Translation: Universidad Nacional de Córdoba, Argentina. http://www.fl.unc.edu.ar/egresados.htm - Postgraduate in Linguistics: Universidad Nacional del Litoral, Argentina. http://aulavirtual.unl.edu.ar/lic1/calificacionese.cgi
Kaanggotaan
AATI Translators Cafe Proz former ATA member
Pilihan Pambayaran
Adriana Baravalle narima pambayaran ngaliwatan proses pambayaran katut:
Hubungi Simkuring
Anggota Anyar
Bantuan
Hall of Fame & Shame (HFS)
Log Asup keur Nambah Komentar
Palayanan
