Home Home Home
Home
25/05/2012    23:39 GMT
570 pamake nu nyambung (51 kadaptar)
5.361 agénsi tarjamahan
156.204 pamake kadaptar
TepasKafé AbdiAgénsiDamelanKomunitasBantuan
Anggota Log Asup

Ngaran pamaké

Sandi Liwat
Klik mun perlu bantuan
Basa Loka
SUSundanese – Basa Sunda
Atanas Trufev

2 taun Master TC
saprak 02 Juni 2009

Atanas Trufev

Anggota nu Divérifikasi Klik mun perlu bantuan
"High-quality Technical and Medical Translation"




Bulgaria

Basa Indung: Bulgaria
Sadia
Sadia

 Log Asup keur Masang Eupan Balik Klik mun perlu bantuan
CommentsLog Asup keur Nambah Komentar 
.

TCTerms Skor: 88 Klik mun perlu bantuan

PalayananSpésialisasiKasang tukangSoft & Platform

TopInformasi Kontak


Alamat: Shumen, Shumen, Shumen 9700, Bulgaria  (Tingali peta Tingali peta)
Telepon +359 54 801859, Ponsél +359 886 194467

Ngagabung: 01 Agustus 2003, weuteuhan terahir 17 Februari 2012
Surélék Surélék nu dipikaresep ti Atanas Trufev Kirim pesen
Surélék kadua Surélék kadua ti Atanas Trufev Kirim pesen

Loka ramat http://trufev.googlepages.com/home

TopDamelan Pasangan Basa

Bulgaria > Inggris, Inggris > Bulgaria, Prancis > Bulgaria, Jerman > Bulgaria, Jerman > Inggris, Italia > Bulgaria, Italia > Inggris, Rusia > Bulgaria, Rusia > Inggris

TopPalayanan

Edit, Lokalisasi, Koréksi, Penulisan Téknis, Panalungtikan Istilah, Tarjamahan

TopSpésialisasi

Technical translations, Mechanical, Cars & trucks, Electronics, Engineering, Business, Medicine, Technology, Agriculture, Bulgarian, English, engineering, translations, projects, proofreading, tools, TRADOS, CAT, manuals, contracts, agreements, technical, технически, преводи, български, английски, италиански, немски, Automotive, Construction, Legal, Law, Contracts, Patent, , Ecology, Engineering, Electrical, Electronics, Equipment, Technology, Manuals, technische Übersetzungen Übersetzer Deutsch Bulgarisch

TopWidang Subjék

Agronomi sarta Élmu Pepelakan, Anatomi, Arsitéktur, Atikan, Biofisika, Biologi, Biomédis, Biotéknik sarta Téknik Biomédis, Biotéknologi, Bisnis Pemasaran, Bisnis Umum, Botani, Ékologi, Ékonomi, Élmu Atmostfer sarta Météorologi, Élmu Kadaharan, Élmu Komputer sarta Informasi, Élmu Lingkungan, Élmu Pulitik, Élmu sarta Sistem Informasi, Élmu sarta Téknik Tekstil, Élmu Sato, Fisika, Game Komputer sarta Perjudian, Game Éléktronik, Game Keberuntungan, Hukum sarta Undang-Undang, Internet, Kaséhatan, Kauangan, Kedokteran - (Umum), Kedokteran - Akupuntur sarta Kedokteran Cina, Kedokteran - Atikan sarta Pangajaran Kaséhatan Umum, Kedokteran - Farmakologi, Kedokteran - Kaséhatan di Tempat Damel sarta Higienitas Industrial, Kedokteran - Keperawatan, Kedokteran - Mikrobiologi sarta Baktériologi, Kedokteran - Sato, Kedokteran - Teknologi Médis, Kedokteran - Toksikologi, Kedokteran - Waos, Kimia, Kimia Fisika sarta Téori, Kimia Organik, Kimia Polimér, Komunikasi Data, Matematika, Matématika Terapan, Optik, Otomotif, Panangtayungan Seuneu, Pariwisata sarta Lalampahan, Pemrosesan Data, Penerbitan Desktop, Perbankan sarta Kauangan, Pétrokimia, Sains (Umum), Sajarah, Seni Kulinér, Serat, Tekstil sarta Tenun, Tarjamahan Patén, Tatanén, Téknik, Téknik Aerospace, Téknik Eléktro, Téknik Komputer, Téknik Mesin, Téknik Metalurgi, Téknik Minyak sarta Gas, Téknik Perminyakan, Téknik Pertambangan sarta Mineral, Téknik Sipil, Téknologi Kimia sarta Industri Patali, Téknologi Militér, Téknologi Pertambangan sarta Perminyakan, Télékomunikasi, Transportasi, Umum

TopKasang tukang

CV_European_EN.pdf
CV_European_EN.pdf (92 Kb, Inggris)

 

European
curriculum vitae
format

 Personal information:

 Name:  Atanas Trufev

Address: 9700 Shumen, Bulgaria

Telephone: +359 54 801859

Mobile: +359 886 194467

E-mail: trufev@gmail.com

Skype: trufev

Nationality: Bulgarian

Mother tong: Bulgarian

WORK EXPERIENCE
• Since 2006
FULL-TIME FREELANCE TRANSLATOR
• Type of business or sector Translation
• Occupation or position held Translator
• Main activities and responsibilities Self-employed freelance translator

• Dates (from – to) 2004-2006
• Name and address of employer: New Glass JSC
• Type of business or sector Glassware production
• Occupation or position held Translator
• Main activities and responsibilities Translation of all technical
and business documentation

• Dates (from – to) 2000-2004
FULL-TIME FREELANCE TRANSLATOR
• Type of business or sector Translation
• Occupation or position held Translator
• Main activities and responsibilities Self-employed freelancer

• Dates (from – to) 1994-2000
• Name and address of employer: Institute of Agriculture
• Type of business or sector Agriculture
• Occupation or position held Translator
• Main activities and responsibilities All kinds of translations

• Dates (from – to) 1990-1994
FULL-TIME FREELANCE TRANSLATOR
• Type of business or sector Translation
• Occupation or position held Translator
• Main activities and responsibilities Self-employed freelance translator

• Dates (from – to) 1987-1989
• Name and address of employer: Space Research Institute - Sofia
• Type of business or sector Space researches
• Occupation or position held Specialist in mechanical field
• Main activities and responsibilities Responsible for the mechanical part
of the space devices

EDUCATION AND TRAINING

• Dates (from – to) 1977-1982
• Name and type of organization
providing education and training
Higher Institute of Mechanical Engineering – Varna, Bulgaria
• Principal subjects/occupational
skills covered
Machine building, mechanical designer, technologist, etc.
• Title of qualification awarded:
MECHANICAL ENGINEER

MOTHER TONGUE: Bulgarian

WORKING LANGUAGES:

ENGLISH
• Reading skills EXCELLENT
• Writing skills EXCELLENT
• Verbal skills EXCELLENT

GERMAN
• Reading skills EXCELLENT
• Writing skills EXCELLENT
• Verbal skills GOOD

ITALIAN
• Reading skills EXCELLENT
• Writing skills EXCELLENT
• Verbal skills GOOD

FRENCH
• Reading skills EXCELLENT
• Writing skills EXCELLENT
• Verbal skills GOOD

RUSSIAN
• Reading skills EXCELLENT
• Writing skills EXCELLENT
• Verbal skills GOOD

Advanced usage of  SDL TRADOS 2007, SDLX, StarTransit  XV and NXT, DejaVu and Across CAT tools.

MORE THAN 25 YEARS OF EXPERIENCE IN TECHNICAL, MEDICAL AND SPECIALIZED TRANSLATION.

COMMUNICATIVE AND RESPONSIBLE

GOOD WORKING IN A TEAM

FLUENT IN COMPUTERS AND SOFTWARE OF ANY KIND



TopPakakas Lunak

  • Across
  • Adobe Acrobat
  • Adobe InDesign
  • AutoCAD
  • Déjà Vu
  • MemoQ
  • OmegaT
  • PageMaker
  • PASSOLO
  • PowerPoint
  • QuarkXPress
  • SDLX Translation Suite
  • STAR Transit
  • TRADOS

TopPlatform & Pakakas Heuras

Intel Core i3, 4 GB RAM, 15 MB/s ADSL internet connection

TopPilihan Pambayaran

Atanas Trufev narima pambayaran ngaliwatan proses pambayaran katut:



TranslatorsCafé.com

PetaSitus | Advertise | Basa Loka English | Spanish – Español | French – Français | German – Deutsch | Italian – Italiano | Teras...

Hak Cipta © ANVICA Software Development 2002—2012.Hak cipta ditangtayungan
Kawijakan Privasi. Sarat jeung Kaayaan Pamakéan. Pamakéan nandakeun kasapukan
Kirim surat koméntar sarta bongbolongan ka to TranslatorsCafe.com webmaster
Diréktori panarjamah, juru basa jeung agénsi panarjamahan
Punten dicatet yén lokalisasi TranslatorsCafe.com teu acan réngsé.
Dina hal aya béda antara tarjamahan sarta vérsi pituin basa Inggris, vérsi basa Inggris anu lumaku.