Home Home Home
Home
26.5.2012    01:04 GMT
594 korisnika na mreži (41 registrovano)
5.361 prevodilačkih agencija
156.207 registrovanih korisnika
Početna
PočetnaTranslatorsCafe.com
Kontaktirajte nas
Oglašavajte se sa nama!
Novi članovi
Resursi & DodaciUnit Converter, HTML Tutorials for Translators, Site Statistics, Translation Market Analysis, and more.
Pomoć
Moj Café
UvodAbout TranslatorsCafe.com.
Novi članovi
Agencije
Prvih 20
Puna pretraga
Traži po lokaciji
Poslovi
Tabla sa prevodilačkim poslovima
Oglasite, Uredite ili zatvorite posao
Svi moji oglašeni poslovi
Ko oglašava poslove
Zajednica
Ko smo Mi
Forumi rasprava
Kuća Slave & Sramote (KSS)
TCTerms pomoć sa terminologijom
Terminologija TermsCafe.com
Kako-da biblioteka
Cene prevoda
TC Tim
Pomoć
Pomoć
Zahtevi za podršku
Status strane
Prijavljivanje članova

Korisničko ime

Lozinka
Kliknite da bi ste dobili pomoć
Pošaljite mi lozinku
Besplatna registracija
Izaberite jezik sajta
SRSerbian – Српски / Srpski
Wolf Derfler

4 godina TC Master
since 30. maj 2007

Wolf Dietmar Derfler

Verified Member Kliknite da bi ste dobili pomoć
"High-quality translations, fast and reliable."


Wolf Derfler

Germany

Mother Tongue: nemački
Available
Available

 Log On to Post Feedback Kliknite da bi ste dobili pomoć
CommentsLog On to Add Comment 
.

Poslovi  2 job(s) posted by Wolf Derfler

ServicesSpecializationBackgroundSoft & PlatformMembership

TopContact Information


Address: Thueringer Weg 30, Hofheim, Hessen D-65719, Germany  (Show map Show map)
Phone: ++ 49 6192 952383, Fax: ++ 49 6192 935318, Cell Phone: ++ 40 172 6546605

Joined: 25. februar 2003, last update 20. maj 2012
E-mail Preferred E-mail of Wolf Derfler: send a message
Quote Ask Wolf Derfler for a free quote

TopWorking language pairs and rates:

Preferred currency: EUR

Min. rate
per word
Min. rate
per hour
engleski > nemački0,09 USD (0,07 EUR)51,00 USD (40,00 EUR)
francuski > nemački0,09 USD (0,07 EUR)51,00 USD (40,00 EUR)
španski > nemački0,09 USD (0,07 EUR)51,00 USD (40,00 EUR)

Language locales: nemački- Nemačka

TopServices

Autorska prava, Desktop Izdavaštvo, Korektura, Lokalizacija, Recenzija, Titlovanje, Podučavanje, Prepiska, Prevod

TopSpecialization

IT, Finance, international business, Insurance, Law, Technology, Pharmaceuticals, Chemistry, Medicine, Engeneering

TopSubject Areas

Business Administration and Management, Chemistry, Computer and Information Sciences, Electrical Engineering, Engineering, Finance, History, Internet, Law and Legal, Mechanical Engineering, Medicine (General), Telecommunications

TopBackground

 

Working Language Pairs

English>German, French>German, Spanish>German

Translation experience since 1997 

Curriculum Vitae

Nationality: Austrian

 

 

 

 Education

 

 

 

High School:
1960 Abitur (Austria) (equivalent of British ‘A‘ Levels) in Vienna -  Global qualification: A

 

 

Higher Studies:

BA of Business Administration, Wirtschaftsuniversität Wien, Austria

 

Language Studies:

1960-1965:                    Wirtschaftsuniversität - English, French   
1970-1973:               Boağziçi Üniversitesi - Turkish
1985:                       Inlingua Madrid – Spanish

 

 Residencies

 

up to 1970: resident in Vienna, Austria
1970-1977: resident in Istanbul, Turkey
1977-1984: resident in Tehran, Iran
1985-1993: resident in South America

2002-       : resident in Hofheim, Germany

 

 

 Work experience

 

1967-1970: IT-Manager of Hoechst Austria AG, Vienna, Austria

1970-1977: Admin. and Finance Manager of Türk Hoechst A.Ş., Istanbul, Turkey

1977-1984: Managing Director of Iran Hoechst AG, Tehran, Iran

1985-1993: Managing Director of Hoechst Peruana S.A., Lima, Perú

1997-         : Freelance Translator, Hofheim, Germany

pecialization

Translation experience

Business reports and financial texts, IT & technical manuals, website translation, medical texts, correspondence, books (philosophy & religion), Proofreading, Copywriting 

Software 

 

Windows XP prof., MS Office incl. Power Point, Excel, Word, Across, WordFast

 

 

 

 

 

 

 



TopSoftware

  • Across
  • Adobe Acrobat
  • Adobe Photoshop
  • PageMaker
  • PowerPoint
  • Wordfast

TopPlatform & Hardware

Dell Dimension PC, Laser Printer, Inkjet Color Printer, Scanner, ADSL Internet Connection.

TopMembership

TranslatorsCafé
Proz - The Translation Workplace

TopPayment Options

Wolf Derfler accepts payments through the following payment processors:
TranslatorsCafé.com

Site Map | Advertise | Izaberite jezik sajta English | Spanish – Español | French – Français | German – Deutsch | Italian – Italiano | Još...

Autorska prava © ANVICA Software Development 2002-2012. Sva prava zadržana.
Politika privatnosti. Odredbe i uslovi korišćenja. Korišćenje ukazuje da se slažete sa uslovima.
Pošaljite svoje komentare i predloge TranslatorsCafe.com webmasteru
Katalog prevodilaca, tumača i prevodilačkih agencija.
Molimo imajte u vidu da lokalizacija TranslatorsCafe.com nije završena.
U slučaju bilo kakvog neslaganja između njenih prevoda i originalnog izdanja na Engleskom, preovladaće izdanje na Engleskom.