26.5.2012 00:51 GMT
597 korisnika na mreži (40 registrovano)
5.361 prevodilačkih agencija
156.207 registrovanih korisnika

PočetnaTranslatorsCafe.com

Kontaktirajte nas

Oglašavajte se sa nama!

Novi članovi

Resursi & DodaciUnit Converter, HTML Tutorials for Translators, Site Statistics, Translation Market Analysis, and more.

Pomoć

Moj Café

UvodAbout TranslatorsCafe.com.

Samostalni prevodioci

Traži

Pregled- traži po prezimenu

Tabla sa prevodilačkim poslovima

Oglasite, Uredite ili zatvorite posao

Svi moji oglašeni poslovi

Kuća Slave & Sramote (KSS)

TCTerms pomoć sa terminologijom

Terminologija TermsCafe.com

Izaberite jezik sajta

SRSerbian – Српски / Srpski

Elke Karstaedt-Bertele & Susanne Schmid

"High-quality, always on time!"

Germany

Mother Tongue: nemački

Available

Log On to Post Feedback

Log On to Add Comment

TCTerms Score: 7

Contact Information

Address: Tuerkheimer Str. 11, Buchloe, Bavaria 86807, Germany (Show map )
Phone: 49-8241-998852, Fax: 49-8241-998853

Joined: 5. septembar 2005, last update 27. oktobar 2011

Preferred E-mail of Elke Karstaedt-Bertele & Susanne Schmid: send a message

Website: http://www.karstaedt-schmid.de, http://karschmi.at.translatorscafe.com

Working language pairs and rates:

Preferred currency: USD

	Min. rate per word	Min. rate per hour
engleski > nemački	0,08 USD	40,00 USD
francuski > nemački	0,08 USD	40,00 USD
nemački > engleski	0,08 USD	40,00 USD
Language locales: nemački- Nemačka, engleski- Sjedinjene Države

Services

Korektura, Recenzija, Prevod

Specialization

Business, social affairs, tourism, marketing, webpage content, information technology, energy, environment
Revision

Subject Areas

Advertising, Agriculture, Art, Banking and Financial, Broadcast Journalism, Business Administration and Management, Business General, Business Marketing, Computer and Information Sciences, Culinary Arts, Ecology, Economics, Education, Environmental Science, Ethnic and Cultural Studies, Fibre, Textile and Weaving, Film and Cinema Studies, Food Sciences, Genealogy/Family History Research, General, Geography, Health, History, Hospitality, Humanities and Humanistic Studies, Information Sciences and Systems, Internet, Journalism and Mass Communication, Literature, Medicine (General), Music, Music History and Literature, Philosophy, Photographic Arts, Photography, Political Science, Psychology, Radio and Television Broadcasting, Religion, Religion and Religious Studies, Science (General), Sociology, Sport and Fitness, Telecommunications, Theology and Theological Studies, Tourism and Travel, Transportation, Women Studies

Background

Curriculum Vitae Karstaedt&Schmid.pdf (32 Kb)

Curriculum Vitae

Elke Karstaedt & Susanne Schmid

Native language: German

Working language pairs:

English - German, German - English, French - German

Qualification:

· state-certified translators specialised in economics

· sworn and appointed translators for the English language

· additional qualifications in the second language French

Higher Education:

State-exam at the “Institut für Fremdsprachenberufe” (Institute for language professionals) in Kempten, Bavaria, GERMANY

Services: Translation, Proofreading and Editing, Brand name Check

Fields*:

General
Business
Financial
Economics
Correspondence
Tourism
Marketing
Communication Technology

*These are only a few examples. Please do not hesitate to contact us for any project that is not included in the above mentioned fields.

Software:

- Windows Vista
- MS Office 2007 incl. PowerPoint, Excel, Word
- CAT Tool: Wordfast

Software

PowerPoint
Wordfast
Windows XP, Vista, 7
MS Office including Word, Excel, PowerPoint
CAT tool: WORDFAST

Platform & Hardware

PC, Laser Fax, Scanner, Laser Printer

Accreditations

Sworn and appointed by the Landgericht (district court) Kempten, Bavaria, Germany