|
2012-05-25 20:46 GMT
483 përdorues në linjë (101 të regjistruar) 5.361 agjensi përkthimi 156.198 përdorues të regjistruar  |
||||
Na kontakto
Anëtarët e rinj
Ndihmë
Këndi i nderit &: Turpit (KNT)
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
Lidhuni për të komentuar
Çmimi minimal
fjala |
Çmimi minimal
ora |
||
| Arabisht > Anglisht | 0,09 USD | 35,00 USD | |
| Anglisht > Arabisht | 0,09 USD | 35,00 USD | |
| Frëngjisht > Arabisht | 0,08 USD | 35,00 USD | |
Vendndohja e gjuhës: Arabisht - UAE, Arabisht - Liban, Anglisht - SH.B.A |
|||
Shërbimet
Titull i mbyllur, Redaktim, Përkthim me gojë, Përkthim me gojë - Telefon, Titrim, Shkrim teknik, Kërkim terminologjie, Transkriptim, Përkthim, Shtypshkrim
Fusha e specializimit
Business, Agriculture, Chemical, Mechanical, Political, literature, IT, Legal, General...
Fushat e temave
Administrim Biznesi dhe Menaxhim, Arsim, Art, Bankë dhe financë, Bibla dhe Studimet e Biblës, Biologji, Biznes i përgjithshëm, Biznes marketing, Botanikë, Bujqësi, Drejtësi, Ekonomiks, Filozofi, Financë, Fizikë, Gjuhë letërsi, Histori, Humanistika dhe Studime Humanistike, Informatikë, Internet, Kujdesi për fëmijët, Letërsi, Matematikë, Mjekësi - Mësimdhënia dhe Promovimi i Shëndetit Publik, Mjekësi - Ofthalmologji, Mjekësi (Përgjithshme), Optikë, Përgjithshme, Reklama, Shkenca ambjentale, Shkenca dhe Sisteme të Informacionit, Shkenca politike, Studime kulturore dhe etnike, Studimnet e Femrave, Telekomunikacion, Turizëm dhe udhëtime
Studimet
Mira Gerges Harb
2300 Augusta Dr, unit 14
Houston, Texas, 77057
Phone #: (713) 530-0659
Fax #: (713) 787-6956
Educational Background:
Masters in Business Administration,
University of Houston-Victoria, (December 2008)
· Understanding and adapting to the changing business: economic, political and social environment,
· Exploring forces, processes, and actors that shape economic globalization,
· Analyzing and evaluating business operations and processes
· Applying cross-functional approaches to organizational issues,
· Understanding the role of leaders in the diagnosis and implementation of change
BA, Translation and Interpretation (English, French, Arabic), (spring 2003)
Notre Dame University, Lebanon
- Translation of UN documents from English / French into Arabic
- Translation of Medical texts and transcripts from English / French into Arabic
- Translation of Legal documents and agreements from English/French into Arabic
- Translation of other technical documents related to mechanics, agricultures, web pages, biochemistry…
- Translation of literary and artistic texts from English / French into Arabic
- Consecutive interpretation needed at international congresses
Spanish Courses, (básico y intermedio), fall 2002-Spring2003
Instituto Cervantes, Lebanon
Professional Experience:
Freelance translator / Interpreter, 2009 – Present
Translation: translation of Business and Legal documents, International Agreements, Medical documents, speeches…
Interpreting: interpreting in the medical and educational fields
Editing, Proofreading & Formatting
Translation of medical documents and brochures, 2002-2003
Lebanese American Eye Center, Lebanon
Translation of legal Documents, 2001-2002
Nasr & Kallassy’s: Translation & Legalization, Lebanon
Translation of Agreements and Conventions, 2002
Ministry of Foreign Affairs, Lebanon
Membership:
ATA (American Translators Association)
HITA (Houston Interpreters and Translators Association)
Skills:
Computer Skills: MS Word, Excel, Power Point, Access, Publisher & MS Outlook
Softuer
- Adobe Acrobat
- Adobe Photoshop
- PowerPoint
- Microsoft applications