2012-05-25 20:37 GMT
456 përdorues në linjë (80 të regjistruar)
5.361 agjensi përkthimi
156.198 përdorues të regjistruar

Faqja kryesoreTranslatorsCafe.com

Na kontakto

Reklamohu me ne!

Anëtarët e rinj

Burimet & Mundësi shtesëKonvertuesi i njësive, tutorialet e gjuhës HTML për përkthyesit, statistikat e faqes, analizat e tregut të përkthimeve dhe shumë më tepër.

Ndihmë

Café-ja ime

HyrjeRreth TranslatorsCafe.com.

Kërko sipas vendndodhjes

Të vetëpunësuarit

Kërko

Indeksi — Kërko sipas mbiemrit

20 më të mirët

Këndi i falënderimeve

Anëtarët e rinj

Punët

Këndi i punëve të përkthimeve

Posto, redakto ose mbyll njoftimin për punë

Të gjitha punët e postuara nga unë

Kush po poston njoftime për punë

Komuniteti

Rreth nesh

Forume diskutimi

Këndi i nderit &: Turpit (KNT)

Ndihma terminologjike në TCTerms

Fjalorthët në TermsCafe.com

Përzgjidh gjuhën e vendrrjetit

SQAlbanian – Shqip

Alba Berdalli

Anëtar i verifikuar

Itali

Gjuhët amtare:
Shqip, Hungarisht

I/E disponueshëm

Lidhuni për të postuar komentin

Lidhuni për të komentuar

Pikët për Termat TC: 51

Shërbimet

Fusha e specializimit

Studimet

Sofuer & Platforma

Kontakt

U regjistra: 2008-02-07, përditësimi i fundit 2011-09-07

E-posta e preferuar e Alba Berdalli: dërgo një mesazh

Kombinimet e gjuhëve ku punon

Shqip > Hungarisht, Frëngjisht > Hungarisht, Hungarisht > Shqip, Italisht > Hungarisht

Shërbimet

Redaktim, Përkthim me gojë, Korrigjim, Përkthim

Fushat e temave

Arkitekturë, Arsim, Art, Arte Forografike, Arte të Zbatuara dhe Projektimi, Arte vizuale dhe Interpretimi, Arti i kuzhinës, Automotiva, Bankë dhe financë, Biomjekësi, Biznes i përgjithshëm, Biznes marketing, Drejtësi, Ekonomiks, Financë, Fotografi, Gjuhë letërsi, Histori, Histori e Muzikës dhe Letërsisë, Informatikë, Internet, Inxhineri e programeve, Inxhinieri, Inxhinieri elektronike, Letërsi, Mjekësi (Përgjithshme), Muzikë, Përgjithshme, Shkenca dhe Sisteme të Informacionit, Studime kinematografike dhe filma, Taksat, Teatër, Telekomunikacion, Transport, Turizëm dhe udhëtime

Studimet

1997 Bachelor of Foreign Languages and Literatures, Quinquennial languages: Italian, Faculty of Foreign Languages and Literatures – degree: linguistics and glottodidactics at the University of PECS, Department of Italianistic Studies. Thesis in Italian Arts and Movies : Artistic and literary analysis of film “Senso” by Luchino Visconti. Tutor: Prof. Luigi Tassoni. Score: 5/5.

WORK EXPERIENCE

1997 Italian Teacher (4 month) Szent László bi-language gimnazium, Budapest
1998 – present :translations of Legal documents, CV-s, diplomas, certificates, etc. ( alb <=> ita , alb <=> hu, hu <=> ita, ita <=> fr ).
interpretation services for italian-hungarian trading corporations (ita< > hu) , collaboration with hungarian pubblic administration (alb< >hu, ita< >hu, fr< >hu)

excellent knowledge of more languages and cultures, strong attention to details and deadlines.

Softuer

Adobe Acrobat
Adobe Illustrator
Adobe Photoshop
PowerPoint
Office Professional 2007 for Windows, Office 2008 for Mac OSX, Microsoft Pubblisher, Aperture 2.1 , iLife'09, iWork'09, Bento 2, Babylon x Mac.

Platforma & Harduer

PC, iMac, MacBook.

Mënyra pagesah

Alba Berdalli pranon pagesa nëpërmjet mënyrave të mëposhtme:

TranslatorsCafé.com

E Drejtë e Autorit© ANVICA Software Development 2002—2012. Gjithë të drejtat të rezervuara.
Politika e privatësisë. Përcaktime dhe kushte përdorimi. Përdorimi nënkupton miratimin tuaj.
Dërgo komente e sugjerime rrjet-përgjegjësit të TranslatorsCafe.com
Regjistër i përkthyesve në të shkruar, i përkthyesve gojorë dhe i agjensive të përkthimit.
Ju lutemi kini parasysh që lokalizimi i TranslatorsCafe.com nuk ka përfunduar akoma.
Në rast mospërputhjesh midis përkthimit dhe versionit origjinal në anglisht, atëherë mbani mend se versioni përfundimtar është ai anglisht.