|
2012-05-25 20:36 GMT
525 përdorues në linjë (83 të regjistruar) 5.361 agjensi përkthimi 156.198 përdorues të regjistruar  |
||||
Na kontakto
Anëtarët e rinj
Ndihmë
Këndi i nderit &: Turpit (KNT)
|
|
|||||||||||||||||||||||||
TC Master
Lidhuni për të komentuar
Luis Villegas morën pjesë në përkthimin e përmbajtjes së portalit TranslatorsCafe.com.
Pyet Luis Villegas për të marrë falas një ofertë çmimiÇmimi minimal
fjala |
Çmimi minimal
ora |
||
| Anglisht > Spanjisht | 0,06 USD | 15,00 USD | |
Vendndohja e gjuhës: Spanjisht - Meksikë |
|||
Shërbimet
Redaktim, Korrigjim, Titrim, Përkthim
Fusha e specializimit
Finance, Business Administration, Accounting, Engineering, Computer Science, Software
Fushat e temave
Administrim Biznesi dhe Menaxhim, Aeroplanë, Arkitekturë, Arsim, Astronomi, Aviacion, Bankë dhe financë, Biznes i përgjithshëm, Biznes marketing, Drejtësi, Ekonomiks, Financë, Gazetari - transmetim, Gazetari dhe Komunikimi i Masmedias, Gjenealogji / Kërkime të historisë së familjes, Gjeografi, Gjuhë letërsi, Humanistika dhe Studime Humanistike, Informatikë, Inxhineri, Inxhinieri, Inxhinieri ajrore, Inxhinieri elektronike, Inxhinieri Mekanike, Kartografi, Kondicionerë për Ngrohje dhe Frigoriferë, Matematikë, Matematikë e zbatuar, Mbrojtja kundër zjarrit, Muzikë, Përgjithshme, Përkthim licensash, Reklama, Shëndetësi, Shkenca (Përgjithshme), Shkenca dhe Sisteme të Informacionit, Sipërmarrje, Sport dhe Fitnes, Taksat, Transmetim radioteleviziv, Transport, Turizëm dhe udhëtime
Studimet
Luis Carlos Villegas Dávalos
Francisco de Gamez 845 Colonia Virreyes Pensiones ·Saltillo, Coah 25239
Age: 49 November 9th 1958
admin@lcstranslation.co.cc · 844-415-8478 · cell 844-227-9466
English - Spanish • Translator
Extensively experienced and goal-oriented English – Spanish Translator, with more than 20 years of experience
translating documents, video and websites in different fields such as:
· Accounting
· Finance
· Business
· Legal
· Marketing
· Engineering
· Advertising
· Economics
· Entrepreneurship
Career Experience
GENERAL MOTORS DE MEXICO, RAMOS ARIZPE COMPLEX Year of 1988
Taguchi Approach for Total Quality Control
This project was about the translations of a video course about Quality Control through Statistic Control Process (SPC) with a length of 160 minutes.
the translation of this video course performed in order to get it ready for a voice-over project into Spanish.
Caliper User Manual
This project related to the translation into Spanish of the User's Manual with more than 55 pages including translation of the text images and formatting of the finished product in Spanish.
ALTOS HORNOS DE MEXICO, Year of 1989
Cold Rolled Manufacturing Process
Training video course about the industrial process of manufacturing cold rolled: This video was 105 minutes long.
MANUFACTURAS DE MADERA EXCEL, Years of 1990 to 1992
Translation of 5different User Manual Machinery for the doors manufacturing
KJ INTERNATIONAL RESOURCES
Translation of many documents releated to Ameriquest Loan website, these docments icluded, among others, a complete dictionary of financial and banking terms.
TRANSLATORS CAFE WEBSITE
Helped in he interface translation into Spanish of the website
Education
Certified Public Accountant (1982)
UNIVERSIDAD AUTONOMA DE COAHUILA – Saltillo, Coahuila
Basic English Course (1972)
CULTURAL RELATIONS MEXICAN - NORTH AMERICAN INSTITUTE
Intermediate English Course (1973)
CULTURAL RELATIONS MEXICAN - NORTH AMERICAN INSTITUTE
Advanced English Course (1974)
CULTURAL RELATIONS MEXICAN - NORTH AMERICAN INSTITUTE
Advanced English Course (1980)
ITESM MONTERREY CAMPUS
Business Administration Skills (1985)
Softuer
- Adobe Acrobat
- Adobe Photoshop
- MemoQ
- OmegaT
- PASSOLO
- PowerPoint
- SDLX Translation Suite
- Wordfast
- Microsoft Office 2007
Microsoft Frontpage
Mënyra pagesah
Luis Villegas pranon pagesa nëpërmjet mënyrave të mëposhtme: