Sonia Silva Blazina

Të drejta të autorit, Desktop Publishing, Redaktim, Përkthim me gojë, Përkthim me gojë - Konferenca, Përkthim me gojë - Gjykata/Terminologji ligjore, Përkthim me gojë - Mjekësi, Përkthim me gojë - Telefon, Lokalizim, Tjetër, Menaxhim projekti, Korrigjim, Kërkim, Titrim, Mësimdhënie, Shkrim teknik, Kërkim terminologjie, Transkriptim, Përkthim, Shtypshkrim

Interpreting, Translations, Transcription, Business/Court/Tribunal, Advertising, Marketing, Business, Politics & Social, Computer Software & Hardware, Literature

Administrim Biznesi dhe Menaxhim, Aktrim dhe Regjizurë, Arkitekturë, Arsim, Art, Arte Forografike, Arte të Zbatuara dhe Projektimi, Arte vizuale dhe Interpretimi, Arti i kuzhinës, Bankë dhe financë, Biznes i përgjithshëm, Biznes marketing, Bujqësi, Drejtësi, Ekologji, Ekonomiks, Filozofi, Financë, Fotografi, Gazetari - transmetim, Gazetari dhe Komunikimi i Masmedias, Gjenealogji / Kërkime të historisë së familjes, Gjeografi, Gjuhë letërsi, Histori, Histori e Muzikës dhe Letërsisë, Humanistika dhe Studime Humanistike, Informatikë, Internet, Inxhienri nafte, Inxhineri e programeve, Inxhinieri e Gazit dhe Vajrave, Inxhinieri elektronike, Komunikimi i të dhënave, Kriminalistikë, Kujdesi për fëmijët, Letërsi, Lojra Kompjuterike dhe Kumar, Lojra Elektronike, Lojra Fati, Mbrojtja kundër zjarrit, Mësim dhënie e Edukimit Fizik dhe Trajnim, Mikpritje, Mjekësi - Mësimdhënia dhe Promovimi i Shëndetit Publik, Mjekësi - Profesioni shëndeti dhe Higjena indsutriale, Mjekësi - Psikologji Sociale, Mjekësi (Përgjithshme), Muzikë, Përgjithshme, Përkthim licensash, Përpunimi i të dhënave, Petrokimi, Psikologji, Publikim në Tryezë (DTP), Pyjet, Reklama, Shëndetësi, Shkenca (Përgjithshme), Shkenca ambjentale, Shkenca dhe Sisteme të Informacionit, Shkenca politike, Shkencat veterinare, Sipërmarrje, Sociologji, Sport dhe Fitnes, Studime kinematografike dhe filma, Studime kulturore dhe etnike, Studime të Periudhës së Mesjetës dhe Rilindjes, Studimnet e Femrave, Taksat, Teatër, Telekomunikacion, Transmetim radioteleviziv, Transport, Turizëm dhe udhëtime, Ushqime, Veterinari

Keycaps Language Services
Lisbon, Portugal
Cel: (351) 914 903 015
e-mail: keycaps@talk21.com
SkypeID: keycaps

Sonia Silva Blazina
British, Canadian, Brazilian

Cambridge Proficiency Certificate in English
Cambridge Translation Certificate
Computer Typesetting in English + Languages
USP - Universidade de São Paulo - Business Administration

Portuguese - Native
English - Written & Spoken (Near Native)
Spanish - Basic

Language Pairs:
English > Portuguese
Portuguese > English

Interpreting:
Court & Tribunal
Business & Banking
Labour Unions
Refugee Interviews
Health & Education

Translation:
Sales & Advertising
Marketing & Business
Products & Web Sites

Agencies:
Word by Word Translations Ltd.
The Language Business
Boyce Recruitment
All Languages Ltd.


Carl Blazina
British and Canadian
English - Native
HonBA English Language & Literature (University of Toronto)
Networking & Telecoms
Microsoft Certified Engineer

Business
Sales & Advertising
Marketing
Software Localisation
SEO & Internet Marketing
Technical Writing & Proposals
White Papers
Editing and Proof-reading
Project Documentation and Reports
Ghost Writing

Telewest Business Broadband
The Globe & Mail
The Economist Newspaper
NatWest Bank
MSL Advertising
Blyth Software
 

PC (XP & 7, Mac (OSX), Printer, Scanner

Cambridge University, University of Toronto, John Brown Institute of Technology