Home Home Home
Home
2012-05-25    20:35 GMT
501 përdorues në linjë (87 të regjistruar)
5.361 agjensi përkthimi
156.198 përdorues të regjistruar
Faqja kryesoreCafé-ja imeAgjensitëPunëtKomunitetiNdihmë
Lidhja e anëtarëve

Emri i përdoruesit

Fjalëkalimi
Shtyp për ndihmë
Përzgjidh gjuhën e vendrrjetit
SQAlbanian – Shqip
Adriana Baravalle

Adriana Inés Baravalle

Anëtar i verifikuar Shtyp për ndihmë
"Professional, Reliable and Accurate English>Spanish Translator"




Argjentinë

Gjuha amtare: Spanjisht
I/E disponueshëm
I/E disponueshëm

Feedback: Shtyp për ndihmë
Nota e përkthyesit 5
(nga 8 përdorues)

 Lidhuni për të postuar komentin Shtyp për ndihmë
CommentsLidhuni për të komentuar 
.

Pikët për Termat TC28 Shtyp për ndihmë

ShërbimetFusha e specializimitStudimetSofuer & PlatformaAkreditimetAnëtarësimi

TopKontakt


Adresa: Sarmiento 233, 6120 - Laboulaye, Córdoba 6120, Argjentinë  (Shfaq hartën Shfaq hartën)
Telefon: +54-3385-426284, Faks: +54-3385-426284, Celulari: +54-3385-401145

U regjistra: 2003-03-23, përditësimi i fundit 2012-03-12
E-posta E-posta e preferuar e Adriana Baravalle: dërgo një mesazh
E-postë e dytë E-postë e dytë e Adriana Baravalle: dërgo një mesazh

Ueb sajti: http://www.abaravalle.com

TopKombinimet e gjuhëve në të cilat punon dhe çmimet:

Monedha e preferuar: USD

Çmimi minimal
fjala
Çmimi minimal
ora
Anglisht > Spanjisht0,05 USD15,00 USD

Vendndohja e gjuhës: Spanjisht - Argjentinë, Spanjisht - Spanjë

TopShërbimet

Titrim, Përkthim

TopFusha e specializimit

- Marketing, Travel & Tourism, Gastronomy, Advertising, Cinema, Journalism, Literature, Culture, Linguistics, Art, Education.

TopFushat e temave

Arsim, Art, Arte vizuale dhe Interpretimi, Arti i kuzhinës, Besimi Fetar dhe Studimet e Besimit Fetar, Biznes marketing, Ekologji, Gazetari dhe Komunikimi i Masmedias, Gjuhë letërsi, Humanistika dhe Studime Humanistike, Letërsi, Mikpritje, Mjekësi - Profesioni shëndeti dhe Higjena indsutriale, Mjekësi - Psikologji Sociale, Përgjithshme, Psikologji, Reklama, Shëndetësi, Shkenca (Përgjithshme), Shkenca ambjentale, Shkenca Mjeko-ligjore, Sociologji, Studime kinematografike dhe filma, Studime kulturore dhe etnike, Studimnet e Femrave, Teatër, Turizëm dhe udhëtime, Ushqime, Zoologji

TopStudimet

Adriana Baravalle.pdf

As a teenager, I lived in the USA where I graduated from “Holland High School”, Holland, Michigan. Back in Argentina, I attended the UNC (Universidad Nacional de Córdoba) and after 4 years I got a graduate diploma in translation. Later, I continued my post graduate studies in Linguistics in Universidad Nacional del Litoral. 

 Traveling widely has provided me with knowledge of other people’s culture and multiple in-country backgrounds spanning the USA, Europe, Latin America & Africa. I have also gathered a broad international network of contacts for consultation and support in my specialization fields. This enables accurate and rapid cross-checking of completed work as an additional quality-control measure.

 Over the last 18 years, I have translated from English into Spanish for well-known hotels, famous chain restaurants, worldwide travel agencies, spas, beauty and health recovery centers, the entertainment industry and many international cultural organizations, among them the Committee for a Democratic UNO http://www.kdun.org/associates/adriana-baravalle/

 

Further information available on request.

 



TopSoftuer

  • Adobe Acrobat
  • PageMaker
  • PowerPoint
  • TRADOS
  • Wordfast
  • Office 2003 (Word, Excel, Access)

TopPlatforma & Harduer

-Intel Pentium IV
-ADSL Internet connection
-Video Camera
-Fax
-Scanner

TopAkreditimet

- Holland High School, Michigan, USA http://lists.classmates.com/community/school/index.jsp?communityId=1217&startYear=1974&endYear=1978&_requestid=479478
- Business Administration, Polytechnic ENET N°1
- University degree in Translation: Universidad Nacional de Córdoba, Argentina. http://www.fl.unc.edu.ar/egresados.htm
- Postgraduate in Linguistics: Universidad Nacional del Litoral, Argentina. http://aulavirtual.unl.edu.ar/lic1/calificacionese.cgi

TopAnëtarësimi

AATI
Translators Cafe
Proz
former ATA member

TopMënyra pagesah

Adriana Baravalle pranon pagesa nëpërmjet mënyrave të mëposhtme:

Kryej pagesa të sigurta tek Adriana Baravalle me Western Union
TranslatorsCafé.com

Harta e portalit | Advertise | Përzgjidh gjuhën e vendrrjetit English | Spanish – Español | French – Français | German – Deutsch | Italian – Italiano | Të tjera

E Drejtë e Autorit© ANVICA Software Development 2002—2012. Gjithë të drejtat të rezervuara.
Politika e privatësisë. Përcaktime dhe kushte përdorimi. Përdorimi nënkupton miratimin tuaj.
Dërgo komente e sugjerime rrjet-përgjegjësit të TranslatorsCafe.com
Regjistër i përkthyesve në të shkruar, i përkthyesve gojorë dhe i agjensive të përkthimit.
Ju lutemi kini parasysh që lokalizimi i TranslatorsCafe.com nuk ka përfunduar akoma.
Në rast mospërputhjesh midis përkthimit dhe versionit origjinal në anglisht, atëherë mbani mend se versioni përfundimtar është ai anglisht.