Të drejta të autorit, Redaktim, Lokalizim, Menaxhim projekti, Korrigjim, Shkrim teknik, Përkthim
Fushat e temave
Administrim Biznesi dhe Menaxhim, Akuakulturë, Anatomi, Anthropologji, Arsim, Art, Arte Forografike, Arte vizuale dhe Interpretimi, Arti i kuzhinës, Bankë dhe financë, Besim fetar, Besimi Fetar dhe Studimet e Besimit Fetar, Biomjekësi, Biopsikologji, Biznes i përgjithshëm, Biznes marketing, Drejtësi, Ekologji, Ekonomiks, Filozofi, Financë, Fotografi, Gazetari - transmetim, Gazetari dhe Komunikimi i Masmedias, Gjeografi, Gjuhë letërsi, Histori, Humanistika dhe Studime Humanistike, Informatikë, Internet, Inxhienri nafte, Inxhineri, Inxhinieri e Gazit dhe Vajrave, Inxhinieri elektronike, Inxhinieri Mekanike, Kriminalistikë, Letërsi, Mësim dhënie e Edukimit Fizik dhe Trajnim, Mjekësi - Farmaceutikë, Mjekësi - Neuroshkencë, Mjekësi - Psikologji Sociale, Mjekësi - Psiqiatri, Mjekësi - Teknologji Mjekësore, Mjekësi (Përgjithshme), Muzikë, Oqeanografi, Përgjithshme, Peshkim dhe Rritje peshku, Petrokimi, Psikologji, Pyjet, Reklama, Shëndetësi, Shkenca (Përgjithshme), Shkenca dhe Sisteme të Informacionit, Shkenca politike, Shkencat veterinare, Sipërmarrje, Sociologji, Sport dhe Fitnes, Studime të Periudhës së Mesjetës dhe Rilindjes, Telekomunikacion, Transmetim radioteleviziv, Transport, Turizëm dhe udhëtime, Ushqime, Veterinari, Zoologji
Studimet
Welcome, and thanks for visiting my profile
I am a freelance linguist who takes on most types of English to Norwegian assignments for translation and editing. I try to be a general translator, but my main areas of expertise are medical, business, advertising, legal, financial, popular and technical translations.
My best assets as a linguist are a long history of interest in reading and writing, determination to get the job done well and on time and a can do-attitude. I also use excellent hardware to lessen the strain of working, and deliver a better product.
I've worked as an English-Norwegian freelance translator since 2007. From 2009 to 2010 I worked for Google for a year first as a reviewer, and then as Lead reviewer for Google's Norway products.
Degrees and certifications:
2011: Passed the Norwegian Sworn translator home exams.
2009: Certified PRO translator at Proz
2007: CPE from Cambridge University
2002-2005: BA from the University of Oslo: English minor, sociology major
My rates are 0.11-0.14 euros per source word for translation from English to Norwegian, and 32 euros per 1000 words for proofreading. I may decide take assignments that are especially easy or interesting for less than that, or take payment by the hour for translation assignments.
Softuer
Across
Adobe Acrobat
Idiom WorldServer
PowerPoint
SDLX Translation Suite
STAR Transit
TRADOS
Mënyra pagesah
Halvor Halvorsen pranon pagesa nëpërmjet mënyrave të mëposhtme:
Na kontakto
Anëtarët e rinj
Ndihmë
Këndi i nderit &: Turpit (KNT)
TC Master
Lidhuni për të komentuar
Pyet Halvor Halvorsen për të marrë falas një ofertë çmimi