Radmila Sakaliene

Education:

2006 -2008
The University of Latvia
Baltic Sea Region Studies
Academic Degree: Master in Humanistic Sciences
Master Thesis: The Impact of the European Sociolect on the Languages of the Baltic States
Specialist in the Baltic Sea Region

1997 - 2001
The University of Latvia
Faculty of Modern Languages
Academic Degree: Bachelor in Humanistic Sciences
Linguist

1995 - 1997
CHS High School of Staten Island, New York
Title of qualification awarded: Regent's Diploma

Work Experience:

2007-present
CdT (Translation Centre)
Position: Linguistic Administrator
Translation and proofreading of medical, legal, budget, general texts, annual reports, evaluation reports, press releases, work in the field of terminology

2007
Eastwards, Belgium
Position: freelance translator
Translation and proofreading of general, medical texts (EN<>LV)

2004 - 2007
Skrivanek, Latvia
Position: freelance translator
Translation, proofreading and editing of general texts, technical documentations, presentations, literary works, product catalogues (EN<>RU), (EN<>LV)

2006
European Parliament, Luxembourg
Position: temporary linguistic administrator
Translation of different types of EP documents (draft opinions, legal analysis, minutes, draft agendas) (EN>LV)

2001 - 2007
SIA Buvmeta, Latvia
Position: translator/interpreter
Translation of technical manuals, reference books, interpreting for delegations

 

• Adobe Acrobat
• Adobe InDesign
• PowerPoint
• SDLX Translation Suite
• TRADOS
• MultiTerm