Tayfun A.Torunoglu

Redaktim, Korrigjim, Përkthim

TECHNICAL
Automotive, Computers, IT, patents
LEGAL
Sworn and Notarial translations
MEDICAL
Pharmaceutics, Patents, Ultrasound and other medical Equipment

Administrim Biznesi dhe Menaxhim, Aeroplanë, Agronomi dhe Shkenca të farave, Akuakulturë, Anatomi, Anthropologji, Arkeologji, Arkitekturë Detare dhe Inxhinieri e Flotës Detare, Arsim, Art, Arte Forografike, Arte të Zbatuara dhe Projektimi, Arte vizuale dhe Interpretimi, Arti i kuzhinës, Astrofizikë, Astronomi, Automotiva, Aviacion, Bankë dhe financë, Besim fetar, Besimi Fetar dhe Studimet e Besimit Fetar, Biofizikë, Bioinxhinieri dhe Inxhinieri biomjekësore, Biokimi, Biologji, Biologji Detare dhe e Ujrave, Biologji e rrezatimit, Biologji Molekulare, Biomjekësi, Biopsikologji, Biostatistikë, Bioteknologji, Biznes i përgjithshëm, Biznes marketing, Botanikë, Bujqësi, Drejtësi, Ekologji, Ekonomiks, Entomologji, Fibra (fije), Tekstile dhe Thurrje, Filozofi, Financë, Fizikë, Fizikë Matematike & Teori, Fotografi, Gazetari - transmetim, Gazetari dhe Komunikimi i Masmedias, Gjenealogji / Kërkime të historisë së familjes, Gjenetikë, Gjeofizikë dhe Sizmologji, Gjeografi, Gjeokimi, Gjeologji, Gjerondologji, Gjuhë letërsi, Histori, Humanistika dhe Studime Humanistike, Informatikë, Inxhienri nafte, Inxhieri Minierash dhe Mineraleve, Inxhineri, Inxhinieri, Inxhinieri ajrore, Inxhinieri Bërthamore, Inxhinieri elektronike, Inxhinieri Mekanike, Inxhinieri Metalurgjike, Kartografi, Kimi, Kimi fizike dhe teorike, Kimi organike, Kimi Polimere, Kondicionerë për Ngrohje dhe Frigoriferë, Kriminalistikë, Kujdesi për fëmijët, Letërsi, Matematikë, Matematikë e zbatuar, Mbrojtja kundër zjarrit, Mësim dhënie e Edukimit Fizik dhe Trajnim, Mikpritje, Mjekësi - Farmaceutikë, Mjekësi - Infermieri, Mjekësi - Mësimdhënia dhe Promovimi i Shëndetit Publik, Mjekësi - Mikrobiologji dhe Bakteriologji, Mjekësi - Mjekësi Akuapunturë dhe Orientale, Mjekësi - Neuroshkencë, Mjekësi - Ofthalmologji, Mjekësi - Profesioni shëndeti dhe Higjena indsutriale, Mjekësi - Psikologji Sociale, Mjekësi - Psiqiatri, Mjekësi - Stomatologji, Mjekësi - Teknologji Mjekësore, Mjekësi - Toksologji, Muzikë, Optikë, Oqeanografi, Përgjithshme, Përkthim licensash, Peshkim dhe Rritje peshku, Psikologji, Publikim në Tryezë (DTP), Pyjet, Qeramikë dhe arte qeramike, Reklama, Shëndetësi, Shkenca (Përgjithshme), Shkenca ambjentale, Shkenca atmosferike dhe Meteorologji, Shkenca dhe Sisteme të Informacionit, Shkenca Mjeko-ligjore, Shkenca politike, Shkenca tekstile & Inxhinieri, Shkencat veterinare, Sipërmarrje, Sociologji, Sport dhe Fitnes, Studime Islamike, Studime kulturore dhe etnike, Studime të Periudhës së Mesjetës dhe Rilindjes, Studimnet e Femrave, Taksat, Teknologji e Minierave dhe Naftës, Teknologji Ushtarake, Teologji & Studimne Teologjike, Transmetim radioteleviziv, Transport, Turizëm dhe udhëtime, Ushqime, Veterinari, Zoologji

Full CV is available upon request.
TECHNICAL
Automotive Audi Workshop Manuals Automatic Transmision (Trucks) Automotive Spare parts and Components
Military General Dynamics. Abrams Tanks Target Tracking (Patent)
IT, Computers, Electronics Toshiba Laptop Manuals GSM 1800 Telecom Documents KNP Telecom Telecom SIM Cards,SAP etc.. Aria-TIMIT Technology and Electronic Equipment, Electronic Equipment and Macros (Patents)Antennas ?Technical Manuals
Construction Waste ?Water Systems (For Istanbul Municipality)Irrigation Water Supply documents (For Emirates).Software strings and localisation for Windows XP.
Standards and Technical Patents European Standards on Metallic Tubes DIN Colorimetry ?Color Difference Standard Mineral Wool Machinery (Patents) Laminating Apparatus /Sandwitch Panels (Patents)Frames (Optical) European Standard Presure Cooker Turkish Standard
CNC Machining Manuals ?Mako Machining Inc. Central Heating- Buderus, Wetrok Cleaning Machines Operating Instructions Dyestuff/Chemicals - Allied Industrial GroupsKitchen Equipment Crystal Growing Technology /Feasibility Study


MEDICAL
Pharmaceutics Pharmaceutical Formulations (Patent )Edible film coating (Patent) Several Drugs and pharmaceutics Expert Reports (Pharmacuetics)Medical prospectusCatalog of Pharmacy Department of Marmara University From Turkish to English
Medical Papers and Reports Scientific Papers Dentistry Scientific Papers Urology Scientific Papers Cardiology Medical Reports From Turkish to EnglishFrom Turkish to EnglishFrom Turkish to English
Medical Technology and Equipment General Electrics Ultrasounds Inhalation Device (Patent) Massage Equipment
Consent Forms and Medical Translations in Various fields. Synarc- Pfizer DXA Radiography Consent forms (USA)Consent form (GB and Other European Countries)


LEGAL AND BUSINESS RELATED
Legal Notarial Translations: Agreement, Contracts, Resolutions, Power of Attorney, AffidavitsInternational Conventions (UN Tobacco etc.)Court of Justice (European) Several DecreesVarious Decrees (Turkish Courts)
Business Feasibility Studies Bid Documentation (Several) PowerPoint Presentations (Companies)Turkish Shipping World (Several issues)Insurance Expert Reports Surveys (For Vessels) Commercial and Proforma Invoices Marketing Strategies Takeovers and Joint Venture AgreementsPrivacy Documentation Financial DocumentationCredit /Banking Labor Law From Turkish to English

Pentium IV 2400,80 GB HDD,DVD/CD-RW,17" Monitor. Pentium II 333

Sworn Translator since 1983