Anastasia Balta

Redaktim, Lokalizim, Korrigjim, Përkthim

Marketing, Advertising, Journalism Economics, Cosmetics, Website localisation, DVX, Greek Translations, Marketing Translations, Cosmetics Translations

Administrim Biznesi dhe Menaxhim, Biznes i përgjithshëm, Ekonomiks, Gazetari - transmetim, Gazetari dhe Komunikimi i Masmedias, Humanistika dhe Studime Humanistike, Kondicionerë për Ngrohje dhe Frigoriferë, Letërsi, Përgjithshme, Reklama, Telekomunikacion, Turizëm dhe udhëtime

WORK EXPERIENCE

• May 2004 – to date Self-employed Translator, Editor and Proofreader on freelance basis (full time occupation)

• Translation, from English into Greek, of technical manuals, car owner's manuals, truck/bus service and maintenance software, as well as manuals of other subjects.

• Software localization and adaptation for financial applications, ERP solution products and mobile phones.

• Translation proofreading and testing of deliverables.

• Translation of web pages and web sites content.

WORKING LANGUAGES

• GREEK

Mother tongue

• ENGLISH

1995 - Certificate of Proficiency in English, Grade C, University of Cambridge

1993 - First Certificate in English, Grade B, University of Cambridge

• FRENCH

2005 – Degree in French Literature – University of Athens

• SPANISH

2001 – Diploma Superior de la Lengua Española – Universidad de Salamanca

1999 – Diploma Basico de la Lengua Española – Universidad de Salamanca