|
2012-05-25 20:09 GMT
753 përdorues në linjë (114 të regjistruar) 5.361 agjensi përkthimi 156.197 përdorues të regjistruar  |
||||
Na kontakto
Anëtarët e rinj
Ndihmë
Këndi i nderit &: Turpit (KNT)
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
TC Master
Lidhuni për të komentuar
Pyet Paul Kozelka për të marrë falas një ofertë çmimiÇmimi minimal
fjala |
Çmimi minimal
ora |
||
| Frëngjisht > Anglisht | 0,13 USD | 45,00 USD | |
| Portugalisht > Anglisht | 0,13 USD | 45,00 USD | |
| Spanjisht > Anglisht | 0,13 USD | 45,00 USD | |
Vendndohja e gjuhës: Anglisht - SH.B.A |
|||
Shërbimet
Redaktim, Lokalizim, Korrigjim, Përkthim
Fusha e specializimit
Environment, Finance, Legal, Oil & Gas, Medicine, IT, Automotive, Civil Engineering, Mechanical Engineering, Pharmaceutical
Fushat e temave
Administrim Biznesi dhe Menaxhim, Aeroplanë, Anthropologji, Arkitekturë, Arkitekturë Detare dhe Inxhinieri e Flotës Detare, Arsim, Art, Arte vizuale dhe Interpretimi, Arti i kuzhinës, Automotiva, Bankë dhe financë, Besim fetar, Besimi Fetar dhe Studimet e Besimit Fetar, Biznes i përgjithshëm, Biznes marketing, Bujqësi, Drejtësi, Ekologji, Ekonomiks, Fibra (fije), Tekstile dhe Thurrje, Financë, Gazetari - transmetim, Gazetari dhe Komunikimi i Masmedias, Gjuhë letërsi, Histori, Histori e Muzikës dhe Letërsisë, Humanistika dhe Studime Humanistike, Informatikë, Inxhienri nafte, Inxhieri Minierash dhe Mineraleve, Inxhineri, Inxhineri e programeve, Inxhinieri, Inxhinieri ajrore, Inxhinieri elektrike, Inxhinieri elektronike, Inxhinieri Mekanike, Komunikimi i të dhënave, Kondicionerë për Ngrohje dhe Frigoriferë, Letërsi, Mjekësi - Farmaceutikë, Mjekësi - Mësimdhënia dhe Promovimi i Shëndetit Publik, Mjekësi - Mikrobiologji dhe Bakteriologji, Mjekësi - Ofthalmologji, Mjekësi - Profesioni shëndeti dhe Higjena indsutriale, Mjekësi - Psikologji Sociale, Mjekësi - Psiqiatri, Mjekësi - Stomatologji, Mjekësi - Teknologji Mjekësore, Mjekësi (Përgjithshme), Muzikë, Oqeanografi, Përpunimi i të dhënave, Psikologji, Pyjet, Qeramikë dhe arte qeramike, Reklama, Shëndetësi, Shkenca (Përgjithshme), Shkenca ambjentale, Shkenca dhe Sisteme të Informacionit, Shkenca politike, Shkenca tekstile & Inxhinieri, Sipërmarrje, Sociologji, Sport dhe Fitnes, Teatër, Teknologji e Minierave dhe Naftës, Teknologji Ushtarake, Telekomunikacion, Teologji & Studimne Teologjike, Transmetim radioteleviziv, Transport, Turizëm dhe udhëtime
Studimet
Translation and Editing/Proofreading
(www.compuland.com.br/comunicativo)
Profile
Retired
Offering translation, Web site localization and editing services to/from the above languages using Trados v. 8. All translated texts are checked by native speakers on the working team.
Professional Experience
Examples of Translation jobs completed in 2009 – 2010:
[French to English]
- Vaccine and Biochemical Testing Procedures
- Peugeot Metallurgy Test Procedures
- Quality Control and RFP's for Major Pharmaceutical firm
- Legal contracts, tenders
- Technical Brochure for IT operating system (SAP)
- Fine Antiques Auction Catalogue – French Gallery
- Maritime/Naval Engineering
- Microsoft Outsourcer Surveys
- Pharmaceutical products standards
- Legal
- Medical reports
- Military Medical Supplies
- Annual Debt Report – Ministry of Finance,
- Contratos de Aluguel/Leasing Contracts – Shipping Company,
- Audit Analysis Report for Company IT and HR Sectors, Rio
- Cancerous Lichen Sclerosus – medical journal article
- Technical Forum on Involuntary Resettlement – World Bank,
- Steel Import Specifications - multinational company
- Text for Mobile Phone Messaging Ad Campaign - multinational company
- Consulting Service for Investments in Carbon for the Energy Fund of the Pactual Bank - EcoSecurities, São Paulo
- On-Line Business Law (Editing/Proofing) – Momsen, Leornardo & Cia., Rio
- Cool Companies/Empresas Eco-Eficiente$ (book) – Island Press, Washington/Signus Editora,
- Low-Sulphur Gasoline and Diesel Fuel: The Key to Vehicle Emissions Reductions (project analysis) - The Hewlett Foundation
[Spanish to English]
[English to Portuguese]
Softuer
- Adobe Acrobat
- PowerPoint
- TRADOS
- TRADOS v.8