Home Home Home
Home
2012-05-25    19:57 GMT
825 përdorues në linjë (116 të regjistruar)
5.361 agjensi përkthimi
156.198 përdorues të regjistruar
Faqja kryesoreCafé-ja imeAgjensitëPunëtKomunitetiNdihmë
Lidhja e anëtarëve

Emri i përdoruesit

Fjalëkalimi
Shtyp për ndihmë
Përzgjidh gjuhën e vendrrjetit
SQAlbanian – Shqip
Atanas Trufev

2 vit(e) TC Master
që prej 2009-06-02

Atanas Trufev

Anëtar i verifikuar Shtyp për ndihmë
"High-quality Technical and Medical Translation"




Bullgari

Gjuha amtare: Bullgarisht
I/E disponueshëm
I/E disponueshëm

 Lidhuni për të postuar komentin Shtyp për ndihmë
CommentsLidhuni për të komentuar 
.

Pikët për Termat TC88 Shtyp për ndihmë

ShërbimetFusha e specializimitStudimetSofuer & Platforma

TopKontakt


Adresa: Shumen, Shumen, Shumen 9700, Bullgari  (Shfaq hartën Shfaq hartën)
Telefon: +359 54 801859, Celulari: +359 886 194467

U regjistra: 2003-08-01, përditësimi i fundit 2012-02-17
E-posta E-posta e preferuar e Atanas Trufev: dërgo një mesazh
E-postë e dytë E-postë e dytë e Atanas Trufev: dërgo një mesazh

Ueb sajti: http://trufev.googlepages.com/home

TopKombinimet e gjuhëve ku punon

Bullgarisht > Anglisht, Anglisht > Bullgarisht, Frëngjisht > Bullgarisht, Gjermanisht > Bullgarisht, Gjermanisht > Anglisht, Italisht > Bullgarisht, Italisht > Anglisht, Rusisht > Bullgarisht, Rusisht > Anglisht

TopShërbimet

Redaktim, Lokalizim, Korrigjim, Shkrim teknik, Kërkim terminologjie, Përkthim

TopFusha e specializimit

Technical translations, Mechanical, Cars & trucks, Electronics, Engineering, Business, Medicine, Technology, Agriculture, Bulgarian, English, engineering, translations, projects, proofreading, tools, TRADOS, CAT, manuals, contracts, agreements, technical, технически, преводи, български, английски, италиански, немски, Automotive, Construction, Legal, Law, Contracts, Patent, , Ecology, Engineering, Electrical, Electronics, Equipment, Technology, Manuals, technische Übersetzungen Übersetzer Deutsch Bulgarisch

TopFushat e temave

Agronomi dhe Shkenca të farave, Anatomi, Arkitekturë, Arsim, Arti i kuzhinës, Automotiva, Bankë dhe financë, Biofizikë, Bioinxhinieri dhe Inxhinieri biomjekësore, Biologji, Biomjekësi, Bioteknologji, Biznes i përgjithshëm, Biznes marketing, Botanikë, Bujqësi, Drejtësi, Ekologji, Ekonomiks, Fibra (fije), Tekstile dhe Thurrje, Financë, Fizikë, Histori, Informatikë, Internet, Inxhienri nafte, Inxhieri Minierash dhe Mineraleve, Inxhineri, Inxhinieri, Inxhinieri ajrore, Inxhinieri e Gazit dhe Vajrave, Inxhinieri elektrike, Inxhinieri elektronike, Inxhinieri Mekanike, Inxhinieri Metalurgjike, Kimi, Kimi fizike dhe teorike, Kimi organike, Kimi Polimere, Komunikimi i të dhënave, Lojra Kompjuterike dhe Kumar, Lojra Elektronike, Lojra Fati, Matematikë, Matematikë e zbatuar, Mbrojtja kundër zjarrit, Mjekësi - Farmaceutikë, Mjekësi - Infermieri, Mjekësi - Mësimdhënia dhe Promovimi i Shëndetit Publik, Mjekësi - Mikrobiologji dhe Bakteriologji, Mjekësi - Mjekësi Akuapunturë dhe Orientale, Mjekësi - Profesioni shëndeti dhe Higjena indsutriale, Mjekësi - Stomatologji, Mjekësi - Teknologji Mjekësore, Mjekësi - Toksologji, Mjekësi (Përgjithshme), Optikë, Përgjithshme, Përkthim licensash, Përpunimi i të dhënave, Petrokimi, Publikim në Tryezë (DTP), Shëndetësi, Shkenca (Përgjithshme), Shkenca ambjentale, Shkenca atmosferike dhe Meteorologji, Shkenca dhe Sisteme të Informacionit, Shkenca politike, Shkenca tekstile & Inxhinieri, Shkencat veterinare, Teknologji e Minierave dhe Naftës, Teknologji Kimike & Industritë e Lidhura me të, Teknologji Ushtarake, Telekomunikacion, Transport, Turizëm dhe udhëtime, Ushqime, Veterinari

TopStudimet

CV_European_EN.pdf
CV_European_EN.pdf (92 Kb, Anglisht)

 

European
curriculum vitae
format

 Personal information:

 Name:  Atanas Trufev

Address: 9700 Shumen, Bulgaria

Telephone: +359 54 801859

Mobile: +359 886 194467

E-mail: trufev@gmail.com

Skype: trufev

Nationality: Bulgarian

Mother tong: Bulgarian

WORK EXPERIENCE
• Since 2006
FULL-TIME FREELANCE TRANSLATOR
• Type of business or sector Translation
• Occupation or position held Translator
• Main activities and responsibilities Self-employed freelance translator

• Dates (from – to) 2004-2006
• Name and address of employer: New Glass JSC
• Type of business or sector Glassware production
• Occupation or position held Translator
• Main activities and responsibilities Translation of all technical
and business documentation

• Dates (from – to) 2000-2004
FULL-TIME FREELANCE TRANSLATOR
• Type of business or sector Translation
• Occupation or position held Translator
• Main activities and responsibilities Self-employed freelancer

• Dates (from – to) 1994-2000
• Name and address of employer: Institute of Agriculture
• Type of business or sector Agriculture
• Occupation or position held Translator
• Main activities and responsibilities All kinds of translations

• Dates (from – to) 1990-1994
FULL-TIME FREELANCE TRANSLATOR
• Type of business or sector Translation
• Occupation or position held Translator
• Main activities and responsibilities Self-employed freelance translator

• Dates (from – to) 1987-1989
• Name and address of employer: Space Research Institute - Sofia
• Type of business or sector Space researches
• Occupation or position held Specialist in mechanical field
• Main activities and responsibilities Responsible for the mechanical part
of the space devices

EDUCATION AND TRAINING

• Dates (from – to) 1977-1982
• Name and type of organization
providing education and training
Higher Institute of Mechanical Engineering – Varna, Bulgaria
• Principal subjects/occupational
skills covered
Machine building, mechanical designer, technologist, etc.
• Title of qualification awarded:
MECHANICAL ENGINEER

MOTHER TONGUE: Bulgarian

WORKING LANGUAGES:

ENGLISH
• Reading skills EXCELLENT
• Writing skills EXCELLENT
• Verbal skills EXCELLENT

GERMAN
• Reading skills EXCELLENT
• Writing skills EXCELLENT
• Verbal skills GOOD

ITALIAN
• Reading skills EXCELLENT
• Writing skills EXCELLENT
• Verbal skills GOOD

FRENCH
• Reading skills EXCELLENT
• Writing skills EXCELLENT
• Verbal skills GOOD

RUSSIAN
• Reading skills EXCELLENT
• Writing skills EXCELLENT
• Verbal skills GOOD

Advanced usage of  SDL TRADOS 2007, SDLX, StarTransit  XV and NXT, DejaVu and Across CAT tools.

MORE THAN 25 YEARS OF EXPERIENCE IN TECHNICAL, MEDICAL AND SPECIALIZED TRANSLATION.

COMMUNICATIVE AND RESPONSIBLE

GOOD WORKING IN A TEAM

FLUENT IN COMPUTERS AND SOFTWARE OF ANY KIND



TopSoftuer

  • Across
  • Adobe Acrobat
  • Adobe InDesign
  • AutoCAD
  • Déjà Vu
  • MemoQ
  • OmegaT
  • PageMaker
  • PASSOLO
  • PowerPoint
  • QuarkXPress
  • SDLX Translation Suite
  • STAR Transit
  • TRADOS

TopPlatforma & Harduer

Intel Core i3, 4 GB RAM, 15 MB/s ADSL internet connection

TopMënyra pagesah

Atanas Trufev pranon pagesa nëpërmjet mënyrave të mëposhtme:



TranslatorsCafé.com

Harta e portalit | Advertise | Përzgjidh gjuhën e vendrrjetit English | Spanish – Español | French – Français | German – Deutsch | Italian – Italiano | Të tjera

E Drejtë e Autorit© ANVICA Software Development 2002—2012. Gjithë të drejtat të rezervuara.
Politika e privatësisë. Përcaktime dhe kushte përdorimi. Përdorimi nënkupton miratimin tuaj.
Dërgo komente e sugjerime rrjet-përgjegjësit të TranslatorsCafe.com
Regjistër i përkthyesve në të shkruar, i përkthyesve gojorë dhe i agjensive të përkthimit.
Ju lutemi kini parasysh që lokalizimi i TranslatorsCafe.com nuk ka përfunduar akoma.
Në rast mospërputhjesh midis përkthimit dhe versionit origjinal në anglisht, atëherë mbani mend se versioni përfundimtar është ai anglisht.