Translation Agencies Database Translation Jobs
Patricia Verdaguer

2 let TC Master
since 1. maj 2009

Patricia Susana Verdaguer

Verified Member Klikni, če želiš pomoč
"20 years of experience"
Aselfast S.A. de C.V.

Mexico

Mother Tongue: Spanish
Available
Available

 Log On to Post Feedback Klikni, če želiš pomoč
CommentsLog On to Add Comment 
.

Posli  27 job(s) posted by Patricia Verdaguer

TCTerms Score: 3 Klikni, če želiš pomoč

ServicesSpecializationVoiceBackgroundSoft & PlatformAccreditations

Contact Information

Top

Address: Enrique Rebsamen No.18, C 102, Col. Piedad Narvarte, CP03000, Mexico, DF 03000, Mexico  (Show map Show map)
Phone: 525556397823, Fax: 525556397837, Cell Phone: 5215519489285

Joined: 21. oktober 2007, last update 6. december 2011
E-mail Preferred E-mail of Patricia Verdaguer: send a message
Second e-mail Second E-mail of Patricia Verdaguer: send a message

Website: http://www.aselfast.com



Working language pairs and rates:

Top

Preferred currency: USD

Min. rate
per word
Min. rate
per hour
English > Spanish0,05 USD30,00 USD
French > Spanish0,06 USD50,00 USD
Spanish > Chinese0,06 USD50,00 USD
Spanish > French0,06 USD50,00 USD

Language locales: Spanish – Ecuador, Spanish – Mexico

Services

Top

Copywriting, Editing, Interpreting, Interpreting – Conference, Interpreting – Court/Legal, Interpreting – Medical, Interpreting – Phone, Localization, Project Management, Proofreading, Teaching, Transcription, Translation, Voice-Over

Specialization

Top

Finance, Banking, Computers, Software, Insurance, Accounting, Law, Advertising, Marketing, Medical.

Subject Areas

Top

Advertising, Anatomy, Automotive, Banking and Financial, Biochemistry, Biology, Biomedical, Business Administration and Management, Business General, Business Marketing, Chemical Technology and Related Industries, Chemistry, Computer and Information Sciences, Economics, Education, Electrical Engineering, Entrepreneurship, Environmental Science, Finance, General, Health, Internet, Law and Legal, Linguistics, Literature, Medicine — Microbiology and Bacteriology, Medicine — Nursing, Medicine — Ophthalmology, Medicine — Pharmacology, Medicine — Public Health Education and Promotion, Medicine (General), Mining and Mineral Engineering, Mining and Petroleum Technology, Molecular Biology, Oil and Gas Engineering, Organic Chemistry, Petrochemistry, Petroleum Engineering, Transportation


Voice-Over

Top
Voice Languages:Spanish – Ecuador
Voice Gender:Female Voice
Voice Ages:Middle Age Adult
Type of Recording:Commercials, Documentaries, e-Learning, Infomercials, Promos and Commercials, Trailers, Training DVD, Voicemail, Web site Audio

Detailed Description and Voice Samples


Background

Top

Mexico City, July 1, 2011

 

Dear Sirs,

 

It is a great pleasure for us to present our Interpreting and Translation services.  We are Aselfast S.A. de C.V., a Mexican Translation company who is devoted to provide reliable, accurate and high quality services in Simultaneous and Consecutive Interpretation as well as written Translations in several combinations of languages.  Our company was founded in 2000 and we can also offer the best prices of the Mexican market without diminishing our quality.

 

Most of our interpreters and translators are graduated from the ISIT and Anglo Mexican Universities, after studying for four years before getting a BA in Translation and Interpretation, they also have experience and references, but we also have native translators of several target languages who can provide references about their experience and reliability, they have to comply with our rules and also take and pass our evaluation tests given by experts of the target languages. Those target languages are from Spanish and English into Chinese, Korean, Japanese, German, French, Russian, Portuguese, Italian, Turkish and Arabic.

 

Following please find a list of references that can be checked at your convenience. These companies are very satisfied with our services and continue to be our clients.

 

Gobierno del Estado de Durango

Lic. Brenda Samano

E mail: bsamanot@gmail.com

Durango, Durango, México

 

Grupo Fidalex

Lic. Rocío Duarte

E mail: rduarte@gfidalex.com

México, DF

 

Iusacell S.A. de C.V. and Elektra S.A. de C.V.

Lic. Gerardo Fabela

E mail: gfabelam@tvazteca.com.mx

Mexico, DF

 

Infor Latinoamérica S.A. de C.V

Lic. Gloria Quevedo

E mail: gloria.quevedo@infor.com

Mexico, DF

 

Crown Paradise Hotel

Lic. Gabriela Quiles

Phone: 5232-22266846

E mail:  gquiles@crownparadise.com

Puerto Vallarta, Jalisco, México

 

Bridgestone de México, S.A. de C.V.

Lic. Amelia Vives

E mail: avives@bfmx.com.mx

México, DF

 

Siemens de México

Lic. Cecilia Hauad

E mail: cecilia.hauad@siemens.com

México, DF

 

Waterkeeper Alliance
Francisco Ollervides
E mail:
follervides@waterkeeper.org

Irvington, NY 10533, USA

 

Emerson de México S.A. de C.V.

Lic. Erika López

E mail: Erika.Lopez@emerson.com

Phone : 58095371

México, DF

 

IMESA S.A. de C.V.

Lic. Cyntia Urbán Mancilla

E mail: cyntia@imesa.com.mx

Phone: 5255-55191384

Ecatepec, México

 

TETRA PACK DE MEXICO S.A. de C.V.

Lic. Janelle Hernández

E mail: Janelle.Hernandez@tetrapak.com

Phone: 5255-21 22 90 31

México, D.F.

 

 

 

GRUPO ZAPATA S.A. de C.V.

Lic. Maria Fernanda Flores

E mail:  maria.flores@gzapata.com

Phone: 5255- 50601037

México, DF

 

 

ALL ACCESS INTERNATIONAL

Lic. Camilo Plata

Phone: 5255 24754212

E mail: camiloplata@futureenglishmexico.com

Mexico, D.F.

 

We kindly invite you to visit our website: www.aselfast.com.

 

Thank you for considering our services.

 

Yours Truly,

Lic. Patricia Verdaguer Guerrero

Project Manager English Interpreter and Translator

Skype: paquisha

Cell phone: 52155-19489285

Office: 5255 56397823

 

  



Patricia Verdaguer CV Español Diciembre 2011.docx
CV (40 Kb)
En salon aparte.JPG
Demo 2 (1.230 Kb)
Interpretando para Bobby Kennedy.JPG
Interpretando para Robert Kennedy Jr. (619 Kb, English)—I had the opportunity to interpret for Mr. Robert Kennedy Jr and for Mr. Vicente Fox at the Watekeeper Conference in La Paz, BCS, Mexico
Patricia Verdaguer CV English Dic 2011.docx
Resume (40 Kb)—I am an English Spanish English interpreter and translator with 20 years of experience. I am reliable, punctual and accurate.


Software

Top

  • Adobe Acrobat
  • Adobe Photoshop
  • PowerPoint
  • TRADOS
  • Wordfast
  • Word, Excel, Power Point


Platform & Hardware

Top

Laptop and PC

Accreditations

Top

California Certified English Teacher.



Payment Options

Top

Patricia Verdaguer accepts payments through the following payment processors:


Make secure payment to Patricia Verdaguer through Western Union


Domov | Zapri okno