Home Home Home
Home
10.02.2012    07:31 GMT
На сайте пользователей: 753, зарегистрированных: 121
5 220 агентств переводов
149 550 зарегистрированных пользователей
ГлавнаяМоё «Кафе»АгентстваПереводчикиЗаказы и работаСообществоСправка
Войти в систему

Пользователь

Пароль
Щелкните для получения справки.
Язык интерфейса
RURussian – Русский
Wordfast Anywhere
.
РаботаTCTermsФорумыОпросыСтатьиМастераСловари

Supereiliger Minijob Treuhandvertrag   Щелкните для получения справки.

Работы
Who’s Posting Answers on TranslatorsCafe.com/TCTerms
.

Supereiliger Minijob Treuhandvertrag

Работа №31679, опубликованная 14 августа 2007 г. в 21:29 GMT

Тип работы:
Текущая
Телеработа
Письменный перевод

Языки:
  • иврит>немецкий

Специализация:
Право


Отправить сообщениеПредлагать услуги нельзя — эта работа закрыта

Список проверок

Liebe Kollegen,

ich habe einen kleinen 2,5 Seiten langen Treuhandvertrag, den ich grob und mit Lücken bereits übersetzt habe. Der Text ist eigentlich ziemlich simpel und erfordert auch keine großartigen juristischen Fachkenntnisse. Aber nachdem das Ganze morgen mittag fertig sein muss, fehlt mir einfach die Zeit, das Ganze zu vollenden. Also wer könnte die Rohübersetzung überarbeiten und eine fertige Übersetzung abliefern bis 11.00 Uhr morgen, 15.8.?

Bitte kurz melden, am besten mit kurzem (!) Hintergrund und Pauschalpreis. Danke!

Срок выполнения: 15 августа 2007 г. 12:00

Эта работа была закрыта 15 августа 2007 г. в 11:27 GMT.

Работа опубликована:






Пожалуйста, войдите на сайт, чтобы иметь больше возможностей.



Предложения: 1 Щелкните для получения справки.
Просмотры: 681


Уведомления: Щелкните для получения справки.
Все пользователи


Отправлено: 5

Пожалуйста, войдите на сайт, чтобы иметь больше возможностей.
Электронные адреса в описаниях работ показываются только пользователям, которые вошли на сайт (это мера необходима для предотвращения спама).

Прежде, чем принять заказ к исполнению или даже предложить свои услуги работодателю, рекомендуется прочитать советы о взаимоотношениях с агентствами и клиентами.

Следует учесть, что объявления о работе опубликованы только для информации и TranslatorsCafe.com не может гарантировать их достоверность. У нас нет возможностей изучать каждое объявление или пользователей, которые их публикуют. Мы также не можем гарантировать, что конкретная работа будет открыта во время вашего посещения сайта. Модераторы и сотрудники TranslatorsCafe.com убедительно просят вас принять все меры предосторожности, прежде чем вступать в контрактные отношения с работодателем. Это касается и других сайтов. К сожалению, мы не можем поручиться ни за агентства, ни за свободных переводчиков, которые используют TranslatorsCafe.com. Подробнее...

Работы. Мобильная версия. Подробнее


Работы
Advertisement
.
TranslatorsCafé.com

Язык интерфейса English | Spanish – Español | French – Français | German – Deutsch | Italian – Italiano | Дополнительно... | Карта сайта

© ANVICA Software Development 2002—2012. Все права защищены.
Конфиденциальность данных. Пользуясь сайтом, вы выражаете свое согласие с Правилами пользования сайтом.
Направляйте ваши замечания и предложения вебмастеру TranslatorsCafe.com.
База данных переводчиков и переводческих агентств.
Локализация TranslatorsCafe.com не завершена.
В случае расхождений между переведенным текстом и английским оригиналом приоритет имеет английский текст.