Rochelle Paul

Личность пользователя проверена

Контактная информация

TOP

Адрес: Rua Adelina da Glória Berger, Lagos,  8600-672, Portugal  (Показать карту )
Телефон: +351-96 976 3717, Мобильный телефон: +351-96-976 3717

Зарегистрирован(а): May 29, 2006; последнее обновление June 19, 2009
 Предпочтительный электронный адрес Rochelle Paul: отправить сообщение

 Второй электронный адрес Rochelle Paul: отправить сообщение

 Отправить Rochelle Paul запрос на расчет стоимости заказа

Веб-сайт: http://www.rdp-services.com

Рабочие пары языков

TOP

German > English, English > English

Локали языков: English - United States

Услуги

TOP

Editing, Proofreading, Translation

Специализация

TOP

German, English, translation, proofreading, translator, experience, qualified, marketing, advertising, real estate, literature, general humanities, tourism, travel, hotel, history

Предметные области

TOP

Advertising, Art, Business Administration and Management, Business Marketing, Culinary Arts, Ethnic and Cultural Studies, General, Health, History, Hospitality, Humanities and Humanistic Studies, Journalism and Mass Communication, Law and Legal, Literature, Political Science, Sociology, Tourism and Travel

Резюме

TOP

I have been translating for around 25 years and was officially certified as a Translator in 1993, when I was awarded a Diploma in Translation by the then Institute of Linguists in London, now the Chartered Institute of Linguists, of which I remain a full member.

Having been employed at senior and management level over the years in various areas, e.g. diplomatic, real estate, financial, insurance, media/PR, advertising and community affairs I not only have a vast range of experience in translating and proofreading/editing different subject matter but can also bring my professional, practical knowledge of the given area to bear.

In addition, because I lived for a long time in Germany, subsequently worked for a number of German companies, and maintain strong links with the country, I speak the language at native level and have an intimate knowledge of and feel for German. This means that I can offer you a document which will read well and fluently. Especially important when it comes to translating marketing and advertising material. You can be sure that your message is being heard correctly - even in a different language.

In terms of service, you can be assured of receiving a fast turnaround but with no concessions made with regard to quality and accuracy. Rates are negotiable, depending on the nature of the material, the volume and the turnaround required. To obtain an individual quotation, please send an email to translator@rdp-services.com, preferably with some sample text and a word/line count.

For full information about me and my professional background, please go to my website www.rdp-services.com.

Looking forward to doing business with you soon.

CV (67 Kb)

Программы

TOP

• PowerPoint
• MS Office XP Pro

Компьютерное оборудование

TOP

PC

Аккредитация

TOP

Diploma in Translation, Institute of Linguists, London
awarded in 1993

Членство

TOP

Chartered Institute of Linguists
Xing.com (business networking)

Формы оплаты

TOP

Rochelle Paul принимает платежи через следующие компании обработки платежей: