|
 Eleonora Tondon принимал(а) участие в локализации TranslatorsCafe.com
 Eleonora Tondon опубликовал(а) 5 работ(ы)
Очки TCTerms: 225 
Контактная информация |
 |
Адрес: via XXIV Maggio, 14,
Palmanova, Udine, 33057,
Италия
(Показать карту  )
Телефон: 3287479608 Зарегистрирован(а): 16 апреля 2009 г.; последнее обновление 2 декабря 2011 г.  Предпочтительный электронный адрес Eleonora Tondon: отправить сообщениеВеб-сайт: http://www.eleonoratondon.com
Рабочие пары языков и расценки: |
|
Предпочтительная валюта: USD
|
Мин. расценка
за слово
|
Мин. расценка
за час
|
| чешский > итальянский | 0,10 USD | 20,00 USD | | английский > итальянский | 0,10 USD | 20,00 USD | | немецкий > итальянский | 0,10 USD | 20,00 USD | | словацкий > итальянский | 0,10 USD | 20,00 USD |
Локали языков: итальянский (Италия)
|
Услуги |
|
Редактирование, Синхронный перевод, Локализация, Вычитка, Обучение, Терминологический поиск, Письменный перевод
Специализация |
|
literature, arts, linguistics, history, IT, pc, software, mac, uman resources, tourism, journalism, cinema
Предметные области |
|
Вычислительная техника, География, Гуманитарные науки, Журналистика и средства массовой информации, Интернет, Информатика и информационные системы, Искусство, История, Компьютерные и информационные науки, Компьютерные игры, в т. ч. азартные, электронные игры, азартные игры, Лингвистика, Литература, Настольные издательские системы, Образование, Общая специализация, Политические науки, Разработка программного обеспечения, Туризм и путешествия
Резюме |
|
my name is Eleonora Tondon and I'm a freelance translator. I've got a MA in Cultural mediation - Czech language and Translation (Traduzione e Mediazione culturale - Lingua ceca) at the University of Udine (Friuli Venezia Giulia, Italy).
My education:
- MA in Cultural mediation - Czech language and Translation at the University of Udine
- Graduation in Foreign languages at the University of Udine (Czech and German)
- Secondary school focusing on languages (English, German and French)
My experiences abroad:
- Scholarship of the italian Ministery of Foreign Affairs: 4 months in Prague (Czech republic)
- Socrates Erasmus program: 6 months in Prague (Czech republic)
- Study tour in Hastings (Great Britain)
Associations:
- ALL, Associazione laureati in Lingue (University of Udine)
- Regional registery of Cultural Mediators (Registro regionale dei Mediatori culturali del Friuli Venezia Giulia)
Computer skills:
- Windows (98/ME/2000/XP), Mac OsX, Linux
- Office Word, Exel, Power Point, OpenOffice, Pages, Keynote
- Cat tools Wordfast, OmegaT, AppleTrans
- Photoshop, In Design
My main interests are literature, music, art, mac, sports and travelling
My fields of specialization are: Art, Computer and Information Sciences, Computer Engineering, Computer Games and Gambling, Electronic Games, Games of Chance, Desktop Publishing (DTP), Education, General, Geography, History, Humanities and Humanistic Studies, Information Sciences and Systems, Internet, Journalism and Mass Communication, Linguistics, Literature, Political Science, Software Engineering, Tourism and Travel
CV available upon request
Программы |
|
- Adobe Acrobat
- Adobe InDesign
- Adobe Photoshop
- OmegaT
- PowerPoint
- Wordfast
Платформа и оборудование |
|
mac osx tiger, linux, windows xp, office, openoffice, omegat, wordfast, adobe reader, photoshop, indesign
Членство |
|
Socio praticante AITI
ALL Associazione laureati in lingue (UD)
Registro FVG dei Mediatori culturali
Формы оплаты |
|
Eleonora Tondon принимает платежи через следующие платежные системы:
|
Свяжитесь с нами
Регистрация
Работодатели и переводчики (HFS)
Зайдите на сайт чтобы добавить комментарий