|
 Svetlana Nash опубликовал(а) 1 работ(ы)
Очки TCTerms: 2 
Контактная информация |
 |
Адрес: 10916 Canyon Hill Ln,
San Diego, CA 92126,
США
(Показать карту  )
Телефон: 1-858-395-1653 Зарегистрирован(а): 7 марта 2009 г.; последнее обновление 26 мая 2009 г.  Предпочтительный электронный адрес Svetlana Nash: отправить сообщение
Рабочие пары языков и расценки: |
|
Предпочтительная валюта: USD
|
Мин. расценка
за слово
|
Мин. расценка
за час
|
| английский > русский | 0,06 USD | 30,00 USD | | русский > английский | 0,06 USD | 30,00 USD |
Услуги |
|
Редактирование, Вычитка, Обучение, Письменный перевод
Специализация |
|
English<>Russian Translation
-Education
- Technical translation (equipment manuals etc)
- Environmental Protection
- Boating
- Legal Documents (passports, certificates, titles etc)
Предметные области |
|
Авиация, Биология, Биология океана, Воспитание детей, Гостиничное хозяйство, Женские исследования, Кинематография и киноискусство, Кулинарное искусство, Лингвистика, Музыка, Музыкальная литература и история музыки, Наука в целом, Наука об окружающей среде, Национальные и культурные исследования, Образование, Общая специализация, Охрана здоровья, Психология, Системы отопления, охлаждения и кондиционирования воздуха, Спорт и фитнес, Театр, Трофология и диетология, Туризм и путешествия, Экология, Экономика
Резюме |
|
Svetlana Nash
10916 Canyon Hill Lane
San Diego, CA 92126
Cell phone: 1-858-395-1653
E-mail: svetlana.nash@yahoo.com
Career Objective
To contribute strong translation skills and experience to your organization in an English<>Russian translator/proofreader capacity.
Education and Training
2008 - Certificate in Teaching Russian as a Foreign Language. People's Friendship University, Moscow, Russia
2000-2005 - MA in Teaching English and German as Foreign Languages. Samara State Teachers' Training University, Samara, Russia.
Qualifications
First Certificate in English from the Cambridge ESOL (Grade A)
Social Studies Through Teaching English Certificate
Work Experience
2006-2008 - Russian>English and English>Russian Interpreter, Translator and Proofreader at International School of English "Language Link", Samara branch, Russia (www.languagelink.ru)
Major responsibilities in brief:
-Translation and proofreading in a variety of areas including environmental protection, boating and sailing, science, legal documents (passports, certificates, titles, resumes etc)
-Meeting with prospective and current clients regards translation services offered by the company
-Interpretation between foreign teaching staff of the company and Russian administration to help meet the teaching staff needs.
2005-2006 - Project Co-ordinator at British Council, Samara, Russia. (www.britishcouncil.org)
Major responsibilities in brief:
-Co-ordination of visit programs of British scientists to Samara including travel arrangements, interpretation during presentations, workshops, interviews and meetings with the city authorities.
Computer Skills
Adobe Photoshop, MS Excel, MS Word, Internet and E-mail, MS Outlook, Mac and Windows based applications.
CAT-tool Trados 2007.
Personal Qualities
Professional attitude, attention to detail, responsible, organized, punctual, efficient.
Программы |
|
- SDLX Translation Suite
- TRADOS
Платформа и оборудование |
|
MacBook OS X Version 10.5.6, Processor 2.4 GHz Intel Core 2 Duo
Printer
Scanner
Формы оплаты |
|
Svetlana Nash принимает платежи через следующие платежные системы:
|
Свяжитесь с нами
Регистрация
Работодатели и переводчики (HFS)
Зайдите на сайт чтобы добавить комментарий
