|
Очки TCTerms: 5 
Контактная информация |
 |
Адрес: B-4 Professors' Colony Govt.Postgraduate College,
DERA GHAZI KHAN, Punjab 32200,
Пакистан
(Показать карту  )
Телефон: 0092642023112, Мобильный телефон: 00923346733597 Зарегистрирован(а): 12 июля 2008 г.; последнее обновление 1 июля 2009 г.  Предпочтительный электронный адрес Muhammad Akhter: отправить сообщение
Рабочие пары языков |
|
английский > урду
Услуги |
|
Копирайтинг, Компьютерная вёрстка, Редактирование, Устный перевод, Вычитка, Исследования, Обучение, Составление технических документов, Письменный перевод
Специализация |
|
General
Предметные области |
|
Антропология, Археология, Библия и исследования библии, Бизнес в целом, География, Искусство, Ислам, История. Средние века и эпоха Возрождения, Криминология, Лингвистика, Литература, Музыкальная литература и история музыки, Национальные и культурные исследования, Общая специализация, Политические науки, Реклама, Сельское хозяйство, Социология, Театр, Театральное искусство, кинематография, Телевизионная и радиожурналистика, Туризм и путешествия, Управление предприятиями и компаниями, Философия, Цифровая обработка и передача данных
Резюме |
|
|
|
Curriculum Vitae
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1. Name: Muhammad Saeed Akhter
Cell# +92-334-673-3597
2 : I did my M.A English (Literature)
|
Institute/University
|
Degree
|
Year of award
|
|
Islamia University Bahawalpur (PAKISTAN) , Faculty of English Literature
|
Master of English Literature
|
1988
|
|
Open University Islamabad, Faculty of ELT( English Language Teaching) Engineering,
|
University degree in ELT(English Language Teaching)
|
1996
|
3. Additional qualifications
Proofreader/Reporter : Daily Imroze (Urdu Paper) (Professional certificate qualifying for Proofreader) - 1982
4. Professional experience
|
Date from - Date to
|
Location
|
Company
|
Position
|
Description
|
|
1999-2003
|
Multan
|
Freelancer
|
Translator
|
English to Urdu translation
Subject matters: technical, legal, economics and general.
|
|
1996-1999
|
Dera Ghazi Khan
|
Sui- Northern Gas Company
|
Interpreter
|
Translating into English was an essential part of all the Research and Consulting projects of privatizations and other documents
|
|
1993-1995
|
Dera Ghazi Khan
|
Government Postgraduate College
|
Deputy Manager
|
Translation service– technical documents, Users’ and Maintenance manuals, catalogues and legal material.
|
|
1981-82
|
Multan
|
Daily Imroze
|
Proofreader/Reporter
|
Worked as proofreader/reporter.
|
5. Some translation projects:
1. Translated from English to Urdu “MANUAL FOR WORKERS OF PATAN (NGO) It was the teaching material for the workers, 3950 words, JUNE , 2006.
2. Translation of proceeding of the conference ‘ HOW TO ATTRACT DROP OUTS BACK IN SCHOOL’ held in 2007 at Govt. Postgraduate College Dera Ghazi Khan . The project was for the Education Department of the Government of the Punjab March, 2007 (340 pages A4 Format)
3. Translation of Educational Laws in the field of Punjab Civil Servants Rules , 120 pages, for Government of the Punjab (Pakistan), 1999.
4. English to Urdu, translation of questionnaires for quality of life assessment scales – PATAN (NGO) (Dec. 2000), and several other long-term projects including questionnaires, interview forms, instructions, reports etc. On projects involving six or more translators, I acted as coordinator, councilor and finalizer of the documents.
5. English to Urdu, translation of publicity material, questionnaires, instructions and technical manuals for medical equipments (for PATAN (NGO) (2000 - 2003).
Rates : 0.04 (per word)
|
|
|
|
|
Программы |
|
- Adobe Acrobat
- Adobe Photoshop
- PowerPoint
- MS WORD
Платформа и оборудование |
|
pentium iv, CD rom,
Аккредитация |
|
M.A English (language and Literature)
Формы оплаты |
|
Muhammad Akhter принимает платежи через следующие платежные системы:
|
Свяжитесь с нами
Регистрация
Работодатели и переводчики (HFS)
Зайдите на сайт чтобы добавить комментарий
