|
Очки TCTerms: 10 
Контактная информация |
 |
Зарегистрирован(а): 14 мая 2008 г.; последнее обновление 13 октября 2011 г.  Предпочтительный электронный адрес Peter Ramakers: отправить сообщение
Рабочие пары языков |
|
голландский > английский, английский > голландский
Локали языков: английский (Великобритания), голландский (Нидерланды)
Услуги |
|
Вычитка, Письменный перевод
Специализация |
|
academic translations, psychology, philosophy, religion, history, paleontology, paleoanthropology, archaeology, geology, cultural and political studies
Предметные области |
|
Антропология, Археология, Библия и исследования библии, Богословие и теологические исследования, Геология, Гуманитарные науки, История, История. Средние века и эпоха Возрождения, Медицина — социальная психология, Национальные и культурные исследования, Политические науки, Психология, Религия, Религия и религиоведение, Социология, Философия
Резюме |
|
|
|
|
|
September 2007 – July 2011
|
Postgraduate Diploma in Counselling, PERSONA Development and Training, Edinburgh.
BACP accredited course.
|
|
April 2006- March 2007
|
Certificate in Counselling Skills, Persona Counselling, Edinburgh.
Facilitators: Kevin McGeever and Ishtar Swaffield.
COSCA certified training programme.
|
|
2003 – 2006
|
PhD, Psychology, University of Edinburgh (aborted).
“Remote Emotion Perception using Skin Conductance as indicator of psi”.
Supervised by Prof. Robert Morris, Dr. Paul Stevens, Prof. Dick Bierman and Dr. Caroline Watt.
|
|
1998-2002
|
MSc, Psychology, Maastricht University (Maastricht, the Netherlands).
Dissertation: “The Influence of Experimenter Belief on the Remote Facilitation of Attention Focusing”, supervised by Dr. Johannes Stauder and Dr. Caroline Watt.
|
|
Work Experience
|
|
January 2008
|
Translator, Peter Ramakers General and Academic Translations, established January 2008.
English-Dutch, Dutch-English translations, all-round translating experience (commercial / industrial - IT), and specialising in academic (social sciences) texts, e.g. grant applications.
|
|
October 2007 – April 2008
|
IT Helpdesk Assistant, University of Edinburgh Library Services
|
|
February 2007 – June 2007
|
Information Analyst, Information Services Division, NHS Scotland/Scottish Executive Health Department
Joint post with ISD and the Scottish Executive Health Department as part of the Workforce Planning Unit.
|
|
|
|
 | |
Программы |
|
- Adobe Acrobat
- PowerPoint
- TRADOS
- Word, Excel
|
Свяжитесь с нами
Регистрация
Работодатели и переводчики (HFS)
Зайдите на сайт чтобы добавить комментарий