|
Очки TCTerms: 78 
Контактная информация |
 |
Адрес: RR1 C20,
Bowen Island, BC V0N1G0,
Канада
(Показать карту  )
Телефон: 604 947 9833, Мобильный телефон: 778 865 0809 Зарегистрирован(а): 13 мая 2008 г.; последнее обновление 12 января 2012 г.  Предпочтительный электронный адрес Sylvie Wampfler: отправить сообщение
Рабочие пары языков |
|
английский > французский
Локали языков: французский (Канада), французский (Франция)
Услуги |
|
Редактирование, Вычитка, Субтитры, Запись устной речи, Письменный перевод
Специализация |
|
marketing, communications, education, advertising, packaging
Предметные области |
|
Бизнес в целом, Бизнес и маркетинг, Воспитание детей, География, Гостиничное хозяйство, Женские исследования, Журналистика и средства массовой информации, Зоология, Изобразительное и исполнительское искусство, Искусство, Кинематография и киноискусство, Компьютерные и информационные науки, Кулинарное искусство, Наука об окружающей среде, Образование, Общая специализация, Радио и телевизионное вещание, Реклама, Связь, Спорт и фитнес, Театр, Театральное искусство, кинематография, Транспорт, Трофология и диетология, Туризм и путешествия, Фотография, Фотоискусство, Экология
Закадровый перевод и озвучение |
|
| Языки закадрового перевода и озвучения: | французский (Франция) | | Пол языков закадрового перевода: | Женский голос | | Возраст голоса: | Взрослый среднего возраста | | Типы записей: | Аудиокниги, Характерные голоса, Реклама, Дикторский текст |
Подробное описание голоса и образцы записей
Резюме |
|
SYLVIE WAMPFLER English to French Translations RR1 C20 Bowen Island, B.C Canada V0N 1G0 Phone: (604) 947-9833 sylvie_wampfler@hotmail.com Services Translation from English to French for the International market as well as the French Canadian market - Editing - Proofreading - Tape Transcription Summary of qualifications * 10 years of experience as a freelance translator * Native French speaker – International French and Canadian French * Studied Applied Languages at the Université de Strasbourg, France * Experience in translation in a variety of fields * Extensive knowledge of hospitality and tourism industry * Reliable, efficient, fast service Areas of expertise and experience include, but are not limited to: * Business/Marketing/Advertising: correspondence, newsletters, brochures, press releases, web sites. * Hospitality/Food and Beverage : websites, brochures... * Tourism : brochures, articles, websites * IT : user’s guides, training manuals * Non profit organizations : letters, brochures. * Education: teaching guides, brochures for workshops, workbooks. *Autobiographies * Computer Software * Horticulture * Packaging For a free sample of my work, please contact me by email. Education Applied Languages - French, English, German Université de Sciences Humaines, Strasbourg, France Consecutive Interpreting Geneva Language Institute, Vancouver Hotel Management Ecole hôteliere de Nice, France Thank you
Программы |
|
- Adobe Acrobat
- PowerPoint
- Excell
Word
Wordperfect
Платформа и оборудование |
|
IBM notebook
|
Свяжитесь с нами
Регистрация
Работодатели и переводчики (HFS)
Зайдите на сайт чтобы добавить комментарий