|
 Luis Villegas принимал(а) участие в локализации TranslatorsCafe.com
Очки TCTerms: 461 
Контактная информация |
 |
Адрес: Av. Mexico 699
Col. Latinoamericana,
Saltillo, Coahuila 25239,
Мексика
(Показать карту  )
Телефон: 52844 4152265, Мобильный телефон: 52844 2279466 Зарегистрирован(а): 3 апреля 2003 г.; последнее обновление 19 сентября 2011 г.  Предпочтительный электронный адрес Luis Villegas: отправить сообщениеВеб-сайт: http://www.lcstranslation.co.cc, http://lcstranslation.at.translatorscafe.com
Рабочие пары языков и расценки: |
|
Предпочтительная валюта: USD
|
Мин. расценка
за слово
|
Мин. расценка
за час
|
| английский > испанский | 0,06 USD | 15,00 USD |
Локали языков: испанский (Мексика)
|
Услуги |
|
Редактирование, Вычитка, Субтитры, Письменный перевод
Специализация |
|
Finance, Business Administration, Accounting, Engineering, Computer Science, Software
Предметные области |
|
Авиация, Архитектура, Астрономия, Аэрокосмическая промышленность, Банковское дело, Бизнес в целом, Бизнес и маркетинг, Воздушные суда, Вычислительная техника, Генеалогия, генеалогические исследования, География, Гражданское строительство, Гуманитарные науки, Журналистика и средства массовой информации, Инженерное дело, Информатика и информационные системы, Картография, Компьютерные и информационные науки, Лингвистика, Математика, Машиностроение, Музыка, Налогообложение, Наука в целом, Образование, Общая специализация, Охрана здоровья, Перевод патентов, Право, Предпринимательство, Прикладная математика, Противопожарная защита, Радио и телевизионное вещание, Реклама, Системы отопления, охлаждения и кондиционирования воздуха, Спорт и фитнес, Телевизионная и радиожурналистика, Транспорт, Туризм и путешествия, Управление предприятиями и компаниями, Финансы, Экономика
Резюме |
|
Luis Carlos Villegas Dávalos
Francisco de Gamez 845 Colonia Virreyes Pensiones ·Saltillo, Coah 25239
Age: 49 November 9th 1958
admin@lcstranslation.co.cc · 844-415-8478 · cell 844-227-9466
English - Spanish • Translator
Extensively experienced and goal-oriented English – Spanish Translator, with more than 20 years of experience
translating documents, video and websites in different fields such as:
|
· Accounting
· Finance
· Business
|
· Legal
· Marketing
· Engineering
|
· Advertising
· Economics
· Entrepreneurship
|
Career Experience
GENERAL MOTORS DE MEXICO, RAMOS ARIZPE COMPLEX Year of 1988
Taguchi Approach for Total Quality Control
This project was about the translations of a video course about Quality Control through Statistic Control Process (SPC) with a length of 160 minutes.
the translation of this video course performed in order to get it ready for a voice-over project into Spanish.
Caliper User Manual
This project related to the translation into Spanish of the User's Manual with more than 55 pages including translation of the text images and formatting of the finished product in Spanish.
ALTOS HORNOS DE MEXICO, Year of 1989
Cold Rolled Manufacturing Process
Training video course about the industrial process of manufacturing cold rolled: This video was 105 minutes long.
MANUFACTURAS DE MADERA EXCEL, Years of 1990 to 1992
Translation of 5different User Manual Machinery for the doors manufacturing
KJ INTERNATIONAL RESOURCES
Translation of many documents releated to Ameriquest Loan website, these docments icluded, among others, a complete dictionary of financial and banking terms.
TRANSLATORS CAFE WEBSITE
Helped in he interface translation into Spanish of the website
Education
Certified Public Accountant (1982)
UNIVERSIDAD AUTONOMA DE COAHUILA – Saltillo, Coahuila
Basic English Course (1972)
CULTURAL RELATIONS MEXICAN - NORTH AMERICAN INSTITUTE
Intermediate English Course (1973)
CULTURAL RELATIONS MEXICAN - NORTH AMERICAN INSTITUTE
Advanced English Course (1974)
CULTURAL RELATIONS MEXICAN - NORTH AMERICAN INSTITUTE
Advanced English Course (1980)
ITESM MONTERREY CAMPUS
Business Administration Skills (1985)
Программы |
|
- Adobe Acrobat
- Adobe Photoshop
- MemoQ
- OmegaT
- PASSOLO
- PowerPoint
- SDLX Translation Suite
- Wordfast
- Microsoft Office 2007
Microsoft Frontpage
Формы оплаты |
|
Luis Villegas принимает платежи через следующие платежные системы:
|
Свяжитесь с нами
Регистрация
Работодатели и переводчики (HFS)
Мастер TC
Зайдите на сайт чтобы добавить комментарий
Отправить Luis Villegas запрос на расчет стоимости заказа