|
 Michele Gile опубликовал(а) 12 работ(ы)
Очки TCTerms: 24 
Контактная информация |  TOP |
Адрес: 211-325 James Street South, Hamilton, Ontario L8P 3B7, Canada
(Показать карту  )
Телефон: 905-393-4822 Зарегистрирован(а): Mar. 31, 2003; последнее обновление Apr. 27, 2009  Предпочтительный электронный адрес Michele Gile: отправить сообщение
Рабочие пары языков и расценки: | TOP |
|
|
Мин. расценка
за слово
|
Мин. расценка
за час
|
|
German >
English
|
$0.12 |
$35.00 |
Доллары США |
Локали языков: English - Canada, English - United Kingdom, English - United States
|
Copywriting, Desktop Publishing, Editing, Localization, Other, Project Management, Proofreading, Technical Writing, Terminology Research, Translation Специализация | TOP |
Patents, Medical, Immune System, aschinen, Baumaschinen, Maschinenbau, Landwirtschaft, Landschaftsbau, Pumpen, Hydraulik, Elektrik, Motor, Motoren, Dieselmotor, Dieselmotoren, Ottomotor, Ottomotoren, Kleinmotoren, Gasmotoren, , Spritzguss, Lackieren, Lacke, Öl, Schmierstoffe, Kraftstoffe, Wartung, Transport, Erdöl, Edölproduktion, Erdgas, Vertrag, Verträge,license, intellectual property, Angebot,Lastenheft, Pflichtenheft, Patent, Patente, Patentschrift, construction, Предметные области | TOP |
Aerospace Engineering, Aircraft, Automotive, Aviation, Biochemistry, Bioengineering and Biomedical Engineering, Biology, Biomedical, Biometrics, Biophysics, Biostatistics, Biotechnology, Botany, Chemistry, Civil Engineering, Computer and Information Sciences, Computer Engineering, Culinary Arts, Data Communications, Data Processing, Desktop Publishing (DTP), Ecology, Electrical Engineering, Engineering, Environmental Science, Fishing and Fisheries Sciences, Forensic Science, Genetics, Health, Heating Air Condition And Refrigeration, Marine and Aquatic Biology, Mechanical Engineering, Medicine (General), Medicine - Microbiology and Bacteriology, Medicine - Neuroscience, Medicine - Pharmacology, Mining And Petroleum Technology, Molecular Biology, Nuclear Engineering, Oceanography, Oil and Gas Engineering, Organic Chemistry, Patent Translation, Petroleum Engineering, Physical and Theoretical Chemistry, Polymer Chemistry, Radiation Biology, Science (General), Telecommunications, Transportation
Закадровый перевод и озвучение | TOP |
| Языки закадрового перевода и озвучения: | | | Пол языков закадрового перевода: | Женский голос | | Возраст голоса: | Middle Age Adult | | Типы записей: | Voicemail |
Подробное описание голоса и образцы записей
My education includes studies at Princeton University in Environmental Geochemistry and at Wichita State University in Administrative Justice. I earned certificates from the Oxford Princeton Programme from the oil industry, the natural gas industry, the coal industry, and the power industry
These credits have been authorized by The Law Society of England and Wales ( http://www.lawsociety.org.uk/home.law)
I have worked in the Crude Oil and Feedstock Trade in the European market and Far East market for many years and subsequently worked as a project manager at a DaimlerChrysler subsidiary in Canada where I was in charge of the 1999/2000 NYC Transit project and the natural gas and alternative fuel projects.
Here I gained extensive experience in the automotive field by working closely with engineering, production and development.
Working in Trados Suite 2007 (Workbench 8.0, MultiTerm 8.0, TagEditor 8.0, SDLX, etc) I am able to work with any document file format and I also work in Transit XV.
I have been a full-time technical translator since 2001, translating in the field of mechanical, electrical and structural engineering as well as chemical engineering.
My clients include: Hella, DaimlerChrysler, VW and Audi, BMW, RockDelta, FLENDER, Bombardier, Gutehoffnungshütte, Hyundai, Deutsche Telekom, Telekom Austria, Mittelhessen Netz, Siemens Gebäude Technik, City of Düsseldorf, Hanse Yacht, Graf emergency management, The European Union, The Internal Revenue Services
I can also be found at ProZ with positive feedback.
- Adobe Acrobat
- Adobe Illustrator
- Adobe Photoshop
- PowerPoint
- SDLX Translation Suite
- STAR Transit
- TRADOS
- MS Office XP, Framemaker 7.0, MS Publisher XP, Adobe Acrobat Professional 7.0, various image editors incl. TIF viewers, SDLX Trados 2007
Компьютерное оборудование | TOP |
Complete office set up Pentium IV 3GHZ, Intel Centrino 1.86 GHZ
Формы оплаты | TOP |
Michele Gile принимает платежи через следующие компании обработки платежей:
|
Главная
Мастер TC
Зайдите на сайт чтобы добавить отзыв 
Зайдите на сайт чтобы добавить комментарий
Отправить Michele Gile запрос на расчет стоимости заказа