|
 Anila Mayhew — модератор TranslatorsCafe.com
 Anila Mayhew опубликовал(а) 2 работ(ы)
Очки TCTerms: 5 
Контактная информация |
 |
Зарегистрирован(а): 17 марта 2003 г.; последнее обновление 30 сентября 2011 г.  Предпочтительный электронный адрес Anila Mayhew: отправить сообщениеВеб-сайт: http://www.albanian-language.com
Рабочие пары языков |
|
албанский > албанский, албанский > английский, английский > албанский
Локали языков: английский (США)
Услуги |
|
Редактирование, Устный перевод, Синхронный перевод, Устный судебный перевод, Устный медицинский перевод, Устный перевод по телефону, Вычитка, Запись устной речи, Письменный перевод, Озвучение и закадровый перевод
Специализация |
|
Law, Medicine, Entertainment, Business, Social Sciences, and Religion.
Предметные области |
|
Общая специализация
Закадровый перевод и озвучение |
|
| Языки закадрового перевода и озвучения: | албанский, английский (США) | | Пол языков закадрового перевода: | Женский голос | | Возраст голоса: | Взрослый молодой | | Типы записей: | Аудиокниги, Характерные голоса, Реклама, Документалистика, Электронное обучение, Создание образа радиостанции, Информативная реклама, Автоответчики и автоинформаторы (IVR), Дикторский текст, Реклама будущих передач, Рекламные вставки, Обучающие DVD, Голосовая почта, Звук для веб-сайтов |
Подробное описание голоса и образцы записей
Резюме |
|
B.A. in English as a Second Language from the University of Tirana, Albania. Strong background in grammar and understanding of languages. Degree and training in ESL, TESOL and translation/interpretation techniques. Trained in Albania and United States.
Accuracy, precision and timeliness are of the highest priority for any project. Worked as an in-house translator and interpreter for the Albanian Development Council focusing on projects with the Albanian Government. Translated and interpreted for The Supreme Court of Albania, The Ministry of Justice, The Ministry of Health Care, The Ministry of the Interiors, The Police Academy, The European Council, The European Community and more.
Interpreted for the Immigration Court in Southern California, The Superior Court of California, the Los Angeles Unified School District, Social Security Services and attorneys' offices.
Successfully completed translation/interpretation projects with several humanitarian, non-profit organizations as well as many translation agencies.
Программы |
|
- Adobe Acrobat
- PowerPoint
- TRADOS
- Wordfast
- Windows 2000 Pro, Windows XP, Microsoft Word, Excel, Publisher, PowerPoint, Adobe Acrobat 5.0, WSFTP 95, Wordfast, Trados
Платформа и оборудование |
|
PC
Аккредитация |
|
B.A. in English as a Second Language from the University of Tirana, Albania. There is no certification exam offered by the ATA in the United States for Albanian. Registered Interpreter through the WA court system and the Department of Social and Human Services.
Членство |
|
Active member of the American Translators Association.
|
Свяжитесь с нами
Регистрация
Работодатели и переводчики (HFS)
Зайдите на сайт чтобы добавить комментарий