|
Очки TCTerms: 16161 
Контактная информация |
 |
Адрес: Kopřivnice,
1235, 742 21,
Чехия
(Показать карту  )
Телефон: +420565821235, Мобильный телефон: +420606598556 Зарегистрирован(а): 19 августа 2007 г.; последнее обновление 23 сентября 2011 г.  Предпочтительный электронный адрес Jaroslava Kamencová: отправить сообщение
Рабочие пары языков |
|
чешский > немецкий, английский > чешский, немецкий > чешский, польский > чешский
Локали языков: немецкий (Австрия), немецкий (Германия)
Услуги |
|
Вычитка, Запись устной речи, Письменный перевод
Предметные области |
|
Автомобили, Агрономия и растениеводство, Анатомия, Горнодобывающая промышленность, Зоология, Инженерное дело, Кинематография и киноискусство, Криминология, Лингвистика, Машиностроение, Медицина — медицинская техника, Медицина — микробиология и бактериология, Медицина в целом, Металлургия, Нефтегазовая промышленность, Нефтедобывающая промышленность, Охрана здоровья, Противопожарная защита, Сельское хозяйство, Транспорт, Электротехника
Резюме |
|
Ausbildung
U S L Praha - Übersetzungstechnik und Dolmetschen - Deutsch, Englisch
Sprachschule Praha, Ostrava - Deutsch, Englisch, Französisch, Japanisch, Schwedisch - beendet mit Staatsprüfung
Grosses deutsches Sprachdiplom (Fernstudium GI - C2)
Professionelle Praxis
Technische Übersetzungen - Deutsch, Polnisch:
- TATRA Kopřivnice (alles im Zusammenhang mit der LKW-Produktion - Entwicklung, Umformtechnik, Gießerei, Schmiede, Presserei, Lackiererei, Werkzeugbau, Aggregate, Montage, Servisschulungen uä.)
- VOP Nový Jičín- Militärreparaturbetrieb - Panzerreparaturen, Panzeraufbauten uä.
- Visteon *Autopal* Nový Jičín - Scheinwerferproduktion und Beleuchtungstechnik, Kühler, Klimaanlagen
- Primus Příbor - gewerbliche Waschmaschinen, Trockner, Ausstattung der Wäschereien
und andere Firmen im Rahmen der freiberuflichen Tätigkeit, externe Zusammenarbeit mit den Agenturen, Übersetzungen in den Krisengebieten im Rahmen *Ärzte ohne Grenzen*, Dolmetschen und Übersetzungen für die deutschen Firmen im Rahmen der Anlagenlieferungen:
- Hüller Hille/Thyssen Ludwigsburg
- Jung Jungenthal Kirchen
- Eisenmann Boblingen
- ALD Erlensee
- Weisser St. Georgen
- Heckert Starrag Chemnitz
- Gleason Pfauter Ludwigsburg
- Leybold Optics Alzenau
- Oerlicon Schweiz
- Heyligenstaedt Gießen
- Lorenz Wallenhorst
- Siemens
- Tetra-Dur Seevetal
- USF Oberflächentechnik Köln
- Reishauer Zürich
- Schneeberger Schweiz
- Oerlicon-Klingelnberg ua.
- Höfler
- Voumard
Fachmännische Zusammenarbeit am mehrsprachigen medizinischen Wörterbuch.
Программы |
|
|
Свяжитесь с нами
Регистрация
Работодатели и переводчики (HFS)
Отзывы запрещены
Зайдите на сайт чтобы добавить комментарий