|
 Michal Kasprowicz опубликовал(а) 1 работ(ы)
Очки TCTerms: 61 
Контактная информация |
 |
Адрес: Jezkova 1043/5, skype: flowersemporium, to call from the US: (312)212 3416,
Prague, 13000,
Чехия
(Показать карту  )
Телефон: +420 222 710 000, Мобильный телефон: +420 737 354 327 Зарегистрирован(а): 14 августа 2007 г.; последнее обновление 1 марта 2011 г.  Предпочтительный электронный адрес Michal Kasprowicz: отправить сообщениеВеб-сайт: http://www.kasprowicz.cz
Рабочие пары языков и расценки: |
|
Предпочтительная валюта: USD
|
Мин. расценка
за слово
|
Мин. расценка
за час
|
| чешский > английский | 0,06 USD | 10,00 USD | | чешский > польский | 0,06 USD | 10,00 USD | | английский > польский | 0,06 USD | 10,00 USD | | польский > чешский | 0,06 USD | 10,00 USD |
Локали языков: английский (США)
|
Услуги |
|
Копирайтинг, Редактирование, Управление проектами, Вычитка, Исследования, Субтитры, Обучение, Письменный перевод, Озвучение и закадровый перевод
Специализация |
|
general, business, web - ecommerce interpretations
Предметные области |
|
Банковское дело, Библия и исследования библии, Бизнес в целом, Бизнес и маркетинг, Генеалогия, генеалогические исследования, Ислам, История, Реклама, Религия, Социология, Спорт и фитнес, Управление предприятиями и компаниями, Экология, Экономика
Закадровый перевод и озвучение |
|
| Языки закадрового перевода и озвучения: | английский (США), польский | | Пол языков закадрового перевода: | Мужской голос | | Возраст голоса: | Взрослый молодой, Взрослый среднего возраста | | Типы записей: | Характерные голоса, Реклама, Документалистика, Электронное обучение, Информативная реклама, Автоответчики и автоинформаторы (IVR), Дикторский текст, Выступление перед камерой, Реклама будущих передач, Рекламные вставки, Обучающие DVD, Голосовая почта, Звук для веб-сайтов |
Подробное описание голоса и образцы записей
Резюме |
|
Hello,
I am a Polish person living and working in Prague (Czech Republic) for over 10 years. I speak Czech language fluently, as well as English and Polish (which is my native language).
|
|
| General Information |
|
| Name and Surname: |
Michal Kasprowicz |
| Date of Birth: |
February, 17th 1977 |
| Nationality: |
Polish |
| Contact information: |
Jezkova 1043/5 |
| |
Praha 3 - Zizkov |
| |
Czech Republic |
| |
GSM. +420 737 354 327 |
| |
tel. +420 222 710 000 |
| |
Skype: flowersemporium |
| |
kasprowicz.michal@gmail.com |
| Languages: |
Polish - native |
| |
English - fluent |
| |
Czech - fluent |
|
|
| Education |
|
| Sep 96 |
Hotel Management School
The Oscar Lange's School of Economics
Jelenia Gora, Poland |
| Sep 98 |
Anglo-American College
Faculty: Business Administration
Prague, Czech Republic |
| Sep 99 |
Transfer to University of New York in Prague |
| Sep 02 |
VSFS - University in Prague
Faculty: Financial Management |
|
|
| Employment |
|
| Sep 99 - Jan 00 |
The Prague Tribune
Advertising department assistant
• Database maintanance
• Preparation of sales reports
• Basic sales and customer service |
| Jan 00 - Apr 00 |
Rapid Link Communications
Account Manager
• Sales
• Set up and development of a new targets ghroups
• Market research
• Product-wise statistical research |
| Apr 00 - July 05 |
Bohemia Flowers.com
International Marketing Manager
• Market research
• Set up the business office in Warsaw
• Human resources activity
• Supervision of the office in Poland
• Financial activities for both Polish and Czech offices
• Pricing structure and strategy |
| in June 2002 appotinted to the position of |
Country Manager
• Pursue and expand upon current responsibilities
• Directly assume hands-on management
• Operational and financial reporting
• Set-up of the marketing, pricing and operational strategy |
| Sep 04 - Feb 05 |
Cesky Web a.s.
Project manager
• Managing and supervision of TecCom project in the Czech and Slovak Republics, Poland, Belarus and Ukraine
• Marketing activities in mentioned markets
• Operational and financial reporting |
| Feb 05 - March 06 |
OSM business a.s.
Member of the board of directors |
| 05 - present |
FlowersEmporium.com
Co-owner |
| 05 - present |
Translation and interpretation
English <> Polish <> Czech languages |
| 07 - present |
Teaching eCommerce-related classes at the Faculty of Economics and Management at the Czech University of Agriculture Prague and Prague College.
Providing translations and interpretations for Immigration Police of the Czech Republic, Prague International Airport (English to Czech, Czech to English) |
|
|
General characteristics
I am a hard worker with a high morale and highly disciplined. I am able to prioritize the tasks in order to have the highest possible output and to deal with problems on a professional level, especially able to work under stress. I am exceptionally loyal and dedicated. With my attitude, I was able to expand FlowersEmporium.com into new market and provide monthly sales increase on an avarage level of 30%. I was able to develop my career in a relatively short period of time.
I am very open to suggestions and interact with others well. Some of my key characteristics include:
| • |
Strong communicator, capable of projecting enthusiasm and of motivating other people |
| • |
Possess a strong sense of urgency, iniative and competative drive to accomplish the goals, with emphasis on working with and through people in the process |
| • |
An active performer, implementing plans and procedures effectively |
| • |
Rapid decision-maker, and can delegate responsibility and authority when necessary |
| • |
Skillful at training and developing others |
| • |
Able to apply pressure to a team when necessary |
| • |
Impatient for results in the projects under my responsibility |
| • |
Sense of humour |
Hobby
Web site development; HTML, PHP, MySQL
I play the drums in a local band. Recent concerts across the Czech Republic and Europe.
Программы |
|
- Adobe Acrobat
- TRADOS
- MS office
Формы оплаты |
|
Michal Kasprowicz принимает платежи через следующие платежные системы:
|
Свяжитесь с нами
Регистрация
Работодатели и переводчики (HFS)
Зайдите на сайт чтобы добавить комментарий
