Копирайтинг, Редактирование, Локализация, Управление проектами, Вычитка, Составление технических документов, Письменный перевод
Предметные области
Аквакультура, Анатомия, Антропология, Банковское дело, Бизнес в целом, Бизнес и маркетинг, Биомедицинские исследования, Биопсихология, Ветеринария, Вычислительная техника, География, Гражданское строительство, Гуманитарные науки, Животноводство, Журналистика и средства массовой информации, Зоология, Изобразительное и исполнительское искусство, Интернет, Информатика и информационные системы, Искусство, История, История. Средние века и эпоха Возрождения, Компьютерные и информационные науки, Криминология, Кулинарное искусство, Лесное хозяйство, Лингвистика, Литература, Машиностроение, Медицина — медицинская техника, Медицина — неврология, Медицина — психиатрия, Медицина — социальная психология, Медицина — фармакология, Медицина в целом, Музыка, Наука в целом, Нефтегазовая промышленность, Нефтедобыча, Нефтехимия, Образование, Общая специализация, Океанография, Охрана здоровья, Политические науки, Право, Предпринимательство, Психология, Радио и телевизионное вещание, Реклама, Религия, Религия и религиоведение, Рыболовство и технология рыбного промысла, Связь, Социология, Спорт и фитнес, Телевизионная и радиожурналистика, Транспорт, Трофология и диетология, Туризм и путешествия, Управление предприятиями и компаниями, Физическое воспитание и коучинг, Философия, Финансы, Фотография, Фотоискусство, Экология, Экономика
Резюме
Welcome, and thanks for visiting my profile
I am a freelance linguist who takes on most types of English to Norwegian assignments for translation and editing. I try to be a general translator, but my main areas of expertise are medical, business, advertising, legal, financial, popular and technical translations.
My best assets as a linguist are a long history of interest in reading and writing, determination to get the job done well and on time and a can do-attitude. I also use excellent hardware to lessen the strain of working, and deliver a better product.
I've worked as an English-Norwegian freelance translator since 2007. From 2009 to 2010 I worked for Google for a year first as a reviewer, and then as Lead reviewer for Google's Norway products.
Degrees and certifications:
2011: Passed the Norwegian Sworn translator home exams.
2009: Certified PRO translator at Proz
2007: CPE from Cambridge University
2002-2005: BA from the University of Oslo: English minor, sociology major
My rates are 0.11-0.14 euros per source word for translation from English to Norwegian, and 32 euros per 1000 words for proofreading. I may decide take assignments that are especially easy or interesting for less than that, or take payment by the hour for translation assignments.
Программы
Across
Adobe Acrobat
Idiom WorldServer
PowerPoint
SDLX Translation Suite
STAR Transit
TRADOS
Формы оплаты
Halvor Halvorsen принимает платежи через следующие платежные системы:
Свяжитесь с нами
Регистрация
Справка
Работодатели и переводчики (HFS)
Мастер TC
Зайдите на сайт чтобы добавить комментарий
Отправить Halvor Halvorsen запрос на расчет стоимости заказа