|
25.05.2012 19:06 GMT
На сайте пользователей: 759, зарегистрированных: 118 5 361 агентств переводов 156 197 зарегистрированных пользователей  |
||||||||||||||
| |||||||||||||||
Свяжитесь с нами
Регистрация
Справка
Работодатели и переводчики (HFS)
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Мастер TC
Зайдите на сайт чтобы добавить комментарий
Davor Kalinic принимал(а) участие в локализации TranslatorsCafe.com
Отправить Davor Kalinic запрос на расчет стоимости заказаМин. расценка
за слово |
Мин. расценка
за час |
||
| английский > хорватский | 0,10 USD (0,08 EUR) | 20,00 USD (15,57 EUR) | |
| английский > сербский | 0,10 USD (0,08 EUR) | 20,00 USD (15,57 EUR) | |
| немецкий > хорватский | 0,10 USD (0,08 EUR) | 20,00 USD (15,57 EUR) | |
| немецкий > сербский | 0,10 USD (0,08 EUR) | 20,00 USD (15,57 EUR) | |
| немецкий > словенский | 0,10 USD (0,08 EUR) | 20,00 USD (15,57 EUR) | |
| сербский > хорватский | 0,10 USD (0,08 EUR) | 20,00 USD (15,57 EUR) | |
| сербский > немецкий | 0,13 USD (0,10 EUR) | 27,00 USD (20,79 EUR) | |
| сербский > словенский | 0,10 USD (0,08 EUR) | 20,00 USD (15,57 EUR) | |
Локали языков: немецкий (Австрия), сербский (кир.), сербский (лат.) |
|||
Услуги
Устный судебный перевод, Локализация, Управление проектами, Вычитка, Обучение, Письменный перевод
Специализация
technical, law, legal documents, natural sciences, social science, literature, politics, tourism
Предметные области
Автомобили, Археология, Банковское дело, Библия и исследования библии, Бизнес в целом, Богословие и теологические исследования, География, Гражданское строительство, Гуманитарные науки, Инженерное дело, История, Лингвистика, Литература, Налогообложение, Наука в целом, Национальные и культурные исследования, Образование, Перевод патентов, Право, Предпринимательство, Религия, Религия и религиоведение, Связь, Социология, Транспорт, Туризм и путешествия, Финансы, Экология, Экономика, Электротехника
Резюме
 | Lebenslauf (76 Kb) |
| Resume (42 Kb) |
born July 30, 1965
grade school in Köflach, Austria
high school in Graz, Austria
1989-1994 German studies at the University of Ljubljana (Slovenia) and Klagenfurt (Austria)
B.A. and M.A. in German Philology
1994-1999 teacher of German at the High School Novo mesto, Slovenia
1999- assistance professor at the Institute for German studies in Graz
1999- language instructor at two grade schools in Croatia
2000- certified court interpreter for German and Slovenian (certificate issued by Croatian Ministry of Justice)
working languages: German, Croatian, Slovenian, Serbian, English
rates: EN, DE > HR, SLO, SR EUR 0.70 per line or EUR 0.08 per word
HR, SLO, SR > DE EUR 0.80 per line or EUR 0.10 per word
work capacity: 6-8 pages daily
grade school in Köflach, Austria
high school in Graz, Austria
1989-1994 German studies at the University of Ljubljana (Slovenia) and Klagenfurt (Austria)
B.A. and M.A. in German Philology
1994-1999 teacher of German at the High School Novo mesto, Slovenia
1999- assistance professor at the Institute for German studies in Graz
1999- language instructor at two grade schools in Croatia
2000- certified court interpreter for German and Slovenian (certificate issued by Croatian Ministry of Justice)
working languages: German, Croatian, Slovenian, Serbian, English
rates: EN, DE > HR, SLO, SR EUR 0.70 per line or EUR 0.08 per word
HR, SLO, SR > DE EUR 0.80 per line or EUR 0.10 per word
work capacity: 6-8 pages daily
Программы
- Across
- Adobe Acrobat
- MemoQ
- OmegaT
- PASSOLO
- PowerPoint
- STAR Transit
- TRADOS
- Wordfast
- Office 2010
Платформа и оборудование
PC, Scanner with OCR, Modem
Аккредитация
County court of Karlovac (Croatia), Ministry of Justice (Croatia), Association of Croatian Court Interpreters and Translators
Членство
DSTiP (Croatia)
Формы оплаты
Davor Kalinic принимает платежи через следующие платежные системы: