25.05.2012 19:05 GMT
На сайте пользователей: 849, зарегистрированных: 124
5 361 агентств переводов
156 197 зарегистрированных пользователей

Главная

ГлавнаяTranslatorsCafe.com

Свяжитесь с нами

Реклама на сайте

Регистрация

Ресурсы и пр.Преобразование единиц измерения, Основные сведения об HTML, Статистика сайта, Анализ рынка перевода и многое другое.

Справка

Моё «Кафе»

ВведениеО сайте TranslatorsCafe.com.

Индекс — поиск по фамилии

Объявления о работе, заказах и вакансиях

Опубликовать, отредактировать, закрыть работу

Мои опубликованные работы

Работодатели и переводчики (HFS)

Терминологическая помощь TCTerms

Терминологические словари

Возможные проблемы сайта

Функциональность этого сайта будет ограничена, так как в Вашем браузере отключена поддержка JavaScript!

Язык интерфейса

RURussian – Русский

Мастер TC
с 30 мая 2007 г.

Wolf Dietmar Derfler

Личность пользователя проверена

"High-quality translations, fast and reliable."

Wolf Derfler

Германия

Родной язык: немецкий

Свободен

Зайдите на сайт чтобы добавить отзыв

Зайдите на сайт чтобы добавить комментарий

Wolf Derfler опубликовал(а) 2 работ(ы)

Контактная информация

Адрес: Thueringer Weg 30, Hofheim, Hessen D-65719, Германия (Показать карту )
Телефон: ++ 49 6192 952383, Факс: ++ 49 6192 935318, Мобильный телефон: ++ 40 172 6546605

Зарегистрирован(а): 25 февраля 2003 г.; последнее обновление 20 мая 2012 г.

Предпочтительный электронный адрес Wolf Derfler: отправить сообщение

Отправить Wolf Derfler запрос на расчет стоимости заказа

Рабочие пары языков и расценки:

Предпочтительная валюта: EUR

	Мин. расценка за слово	Мин. расценка за час
английский > немецкий	0,09 USD (0,07 EUR)	51,00 USD (40,00 EUR)
французский > немецкий	0,09 USD (0,07 EUR)	51,00 USD (40,00 EUR)
испанский > немецкий	0,09 USD (0,07 EUR)	51,00 USD (40,00 EUR)
Локали языков: немецкий (Германия)

Услуги

Копирайтинг, Компьютерная вёрстка, Редактирование, Локализация, Вычитка, Субтитры, Обучение, Запись устной речи, Письменный перевод

Специализация

IT, Finance, international business, Insurance, Law, Technology, Pharmaceuticals, Chemistry, Medicine, Engeneering

Предметные области

Инженерное дело, Интернет, История, Компьютерные и информационные науки, Машиностроение, Медицина в целом, Право, Связь, Управление предприятиями и компаниями, Финансы, Химия, Электротехника

Резюме

Working Language Pairs

English>German, French>German, Spanish>German

Translation experience since 1997

Curriculum Vitae

Nationality: Austrian

Education

High School:

1960 Abitur (Austria) (equivalent of British ‘A‘ Levels) in Vienna - Global qualification: A

Higher Studies:

BA of Business Administration, Wirtschaftsuniversität Wien, Austria

Language Studies:

1960-1965: Wirtschaftsuniversität - English, French

1970-1973: Boağziçi Üniversitesi - Turkish

1985: Inlingua Madrid – Spanish

Residencies

up to 1970: resident in Vienna, Austria
1970-1977: resident in Istanbul, Turkey
1977-1984: resident in Tehran, Iran
1985-1993: resident in South America

2002- : resident in Hofheim, Germany

Work experience

1967-1970: IT-Manager of Hoechst Austria AG, Vienna, Austria

1970-1977: Admin. and Finance Manager of Türk Hoechst A.Ş., Istanbul, Turkey

1977-1984: Managing Director of Iran Hoechst AG, Tehran, Iran

1985-1993: Managing Director of Hoechst Peruana S.A., Lima, Perú

1997- : Freelance Translator, Hofheim, Germany

pecialization

Translation experience

Business reports and financial texts, IT & technical manuals, website translation, medical texts, correspondence, books (philosophy & religion), Proofreading, Copywriting

Software

Windows XP prof., MS Office incl. Power Point, Excel, Word, Across, WordFast

Программы

Across
Adobe Acrobat
Adobe Photoshop
PageMaker
PowerPoint
Wordfast

Платформа и оборудование

Dell Dimension PC, Laser Printer, Inkjet Color Printer, Scanner, ADSL Internet Connection.

Членство

TranslatorsCafé
Proz - The Translation Workplace

Формы оплаты

Wolf Derfler принимает платежи через следующие платежные системы: