Зарегистрирован(а): 1 апреля 2007 г.; последнее обновление 4 марта 2010 г. Предпочтительный электронный адрес Radmila Sakaliene:отправить сообщение
Рабочие пары языков
английский > латышский, английский > русский, латышский > английский, русский > английский
Локали языков: английский (США)
Услуги
Редактирование, Вычитка, Письменный перевод
Специализация
EU matters, European Community, European Union,
Предметные области
Библия и исследования библии, Воспитание детей, География, Женские исследования, Изобразительное и исполнительское искусство, Интернет, История, Кинематография и киноискусство, Кулинарное искусство, Лингвистика, Литература, Музыка, Музыкальная литература и история музыки, Наука в целом, Национальные и культурные исследования, Образование, Общая специализация, Охрана здоровья, Политические науки, Реклама, Спорт и фитнес, Театр, Туризм и путешествия
Резюме
Education:
2006 -2008 The University of Latvia
Baltic Sea Region Studies
Academic Degree: Master in Humanistic Sciences
Master Thesis: The Impact of the European Sociolect on the Languages of the Baltic States Specialist in the Baltic Sea Region
1997 - 2001 The University of Latvia
Faculty of Modern Languages
Academic Degree: Bachelor in Humanistic Sciences Linguist
1995 - 1997 CHS High School of Staten Island, New York
Title of qualification awarded: Regent's Diploma
Work Experience:
2007-present
CdT (Translation Centre) Position: Linguistic Administrator
Translation and proofreading of medical, legal, budget, general texts, annual reports, evaluation reports, press releases, work in the field of terminology
2007
Eastwards, Belgium Position: freelance translator Translation and proofreading of general, medical texts (EN<>LV)
2004 - 2007
Skrivanek, Latvia Position: freelance translator
Translation, proofreading and editing of general texts, technical documentations, presentations, literary works, product catalogues (EN<>RU), (EN<>LV)
2006 European Parliament, Luxembourg
Position: temporary linguistic administrator
Translation of different types of EP documents (draft opinions, legal analysis, minutes, draft agendas) (EN>LV)
2001 - 2007 SIA Buvmeta, Latvia
Position: translator/interpreter
Translation of technical manuals, reference books, interpreting for delegations
Программы
Adobe Acrobat
Adobe InDesign
PowerPoint
SDLX Translation Suite
TRADOS
MultiTerm
Формы оплаты
Radmila Sakaliene принимает платежи через следующие платежные системы:
Свяжитесь с нами
Регистрация
Справка
Работодатели и переводчики (HFS)
Зайдите на сайт чтобы добавить комментарий
