 Мастер TC с 26 марта 2007 г. |
|
Личность пользователя проверена 
Франция
Родной язык: английский
|
|
 Контактная информация
Зарегистрирован(а): 26 января 2007 г.; последнее обновление 22 октября 2011 г.  Предпочтительный электронный адрес Barbara Alvarado: отправить сообщениеРабочие пары языковфранцузский > английский, испанский > английский
Локали языков: английский (США)
УслугиКопирайтинг, Редактирование, Письменный перевод Специализация3D Animation, Classical Animation, Film Scripts, Marketing, Business Communication, Journalism, CAD/CAM Software Applications, Arts, Literature, Psychology Предметные областиБизнес в целом, Бизнес и маркетинг, Дизайн и прикладное искусство, Журналистика и средства массовой информации, Изобразительное и исполнительское искусство, Искусство, Кинематография и киноискусство, Литература, Настольные издательские системы, Наука в целом, Общая специализация, Охрана здоровья, Психология, Разработка программного обеспечения, Реклама, Спорт и фитнес, Театр, Туризм и путешествия РезюмеTwenty years of experience in Marketing and Communication for French and American hardware and software companies: - writing, layout, translation of documents related to product placement and promotion - preparation of press releases in English - bi-monthy preparation of a news magazine designed to interest current and potential customers in the acquisition of company products and services - customer interviews and writing of articles in the form of success stories - supervision of publications in English, French and German Training and personal interest in the graphic arts and graphic and desktop publishing software (Photoshop, Maya, QuarkXPress) Recent translation experience: - marketing and commercial texts, magazine articles - press releases - user guides for software and other products - technical proposals and real estate - Web sites (tourism, software applications) I have lived for 10 years in Madrid, Spain, and San Juan, Puerto Rico and currently reside in France. I am married to a Spaniard and speak and write fluent Castillian Spanish in addition to French. Please contact me directly for specific customer references.
Программы- Adobe Acrobat
- Adobe Photoshop
- Déjà Vu
- PowerPoint
- TRADOS
- Windows Office Suite
Платформа и оборудованиеPC running on Windows XP, scanner, printer, ADSL Internet connection АккредитацияA.A. American University in Paris; D.E.U.G., Maîtrise, D.E.A. (Master 2 equivalent) – Université Paris I (Panthéon-Sorbonne); training course in Maya 3D Animation Software (École de l’Image – Les Gobelins, Paris); proficiency in Maya, Photoshop, Microsoft Office Suite, QuarkXPress, Acrobat (the last two software applications are not, however, currently installed on my PC); first-level training on Trados in January 2008
|
Свяжитесь с нами
Регистрация
Работодатели и переводчики (HFS)
Отзывы запрещены
Зайдите на сайт чтобы добавить комментарий
Отправить Barbara Alvarado запрос на расчет стоимости заказа