Home Home Home
Home
10.02.2012    20:36 GMT
На сайте пользователей: 777, зарегистрированных: 151
5 222 агентств переводов
149 609 зарегистрированных пользователей
ГлавнаяМоё «Кафе»АгентстваЗаказы и работаСообществоСправка
Войти в систему

Пользователь

Пароль
Щелкните для получения справки.
Язык интерфейса
RURussian – Русский
Natalia Schlapak

Natalia Schlapak

"High-quality translations to Ukrainian, Russian, German and English"



Германия

Родные языки:
украинский, русский
Свободен
Свободен

 Зайдите на сайт чтобы добавить отзыв Щелкните для получения справки.
CommentsЗайдите на сайт чтобы добавить комментарий 
.

Очки TCTerms428 Щелкните для получения справки.

УслугиСпециализацияРезюмеПлатформа и софт

Контактная информация

Top

Адрес: Metzer Straße 30, 66117 Saarbrücken,  66117, Германия
Телефон: 0049 681 9679972, Мобильный телефон: 0049 172 1043954

Зарегистрирован(а): 7 ноября 2006 г.; последнее обновление 11 декабря 2011 г.
Электронный адрес Предпочтительный электронный адрес Natalia Schlapak: отправить сообщение

Рабочие пары языков

Top

английский > украинский, немецкий > английский, немецкий > русский, немецкий > украинский


Локали языков: английский (США)

Услуги

Top

Устный судебный перевод, Устный перевод по телефону, Локализация, Вычитка, Письменный перевод

Специализация

Top

Technical translator and interpreter. Translation areas mechanical engineering, electrical engineering, manufacture of steel, law

Предметные области

Top

Автомобили, Воздушные суда, Машиностроение, Перевод патентов, Производство (металлообработка и изделия из металла, приборостроение, мебель, полиграфия, одежда и т. д.), Электротехника

Резюме

Top


1991 – 1996                            German and English studies, Ivano-Frankivsk, Ukraine.                                                



1995                                       occupation as translator/interpreter at a chemical



                                              factory in Kalush, Ukraine



1997 – 2004                            study at the Saarland University, Germany. Degree: translator of 



                                              Russian and English language. Specialisation: technical translations



since 2004                              Freelance Translator. Areas: mechanical engineering,



                                              electrical engineering, automation, metallurgy.  



                                                     



 






Программы

Top

  • Across
  • AutoCAD
  • PowerPoint
  • TRADOS
  • Framemaker, Trados Studio 2009, Transit NXT


TranslatorsCafé.com

Язык интерфейса English | Spanish – Español | French – Français | German – Deutsch | Italian – Italiano | Дополнительно... | Карта сайта

© ANVICA Software Development 2002—2012. Все права защищены.
Конфиденциальность данных. Пользуясь сайтом, вы выражаете свое согласие с Правилами пользования сайтом.
Направляйте ваши замечания и предложения вебмастеру TranslatorsCafe.com.
База данных переводчиков и переводческих агентств.
Локализация TranslatorsCafe.com не завершена.
В случае расхождений между переведенным текстом и английским оригиналом приоритет имеет английский текст.