|
Очки TCTerms: 428 
Контактная информация |
 |
Адрес: Metzer Straße 30,
66117 Saarbrücken, 66117,
Германия
Телефон: 0049 681 9679972, Мобильный телефон: 0049 172 1043954 Зарегистрирован(а): 7 ноября 2006 г.; последнее обновление 11 декабря 2011 г.  Предпочтительный электронный адрес Natalia Schlapak: отправить сообщение
Рабочие пары языков |
|
английский > украинский, немецкий > английский, немецкий > русский, немецкий > украинский
Локали языков: английский (США)
Услуги |
|
Устный судебный перевод, Устный перевод по телефону, Локализация, Вычитка, Письменный перевод
Специализация |
|
Technical translator and interpreter. Translation areas mechanical engineering, electrical engineering, manufacture of steel, law
Предметные области |
|
Автомобили, Воздушные суда, Машиностроение, Перевод патентов, Производство (металлообработка и изделия из металла, приборостроение, мебель, полиграфия, одежда и т. д.), Электротехника
Резюме |
|
1991 – 1996 German and English studies, Ivano-Frankivsk, Ukraine.
1995 occupation as translator/interpreter at a chemical
factory in Kalush, Ukraine
1997 – 2004 study at the Saarland University, Germany. Degree: translator of
Russian and English language. Specialisation: technical translations
since 2004 Freelance Translator. Areas: mechanical engineering,
electrical engineering, automation, metallurgy.
Программы |
|
- Across
- AutoCAD
- PowerPoint
- TRADOS
- Framemaker, Trados Studio 2009, Transit NXT
|
Свяжитесь с нами
Регистрация
Работодатели и переводчики (HFS)
Зайдите на сайт чтобы добавить комментарий