|
 Bonafide Translations принимал(а) участие в локализации TranslatorsCafe.com
Очки TCTerms: 13 
Контактная информация |
 |
Адрес: Le Mans M10 S16,
El Pinar, Canelones 15008,
Уругвай
(Показать карту  )
Телефон: 598 2 6985680 Зарегистрирован(а): 7 июля 2006 г.; последнее обновление 24 января 2012 г.  Предпочтительный электронный адрес Bonafide Translations: отправить сообщениеВеб-сайт: http://www.translatorscafe.com/cafe/member43769.htm
Рабочие пары языков и расценки: |
|
Предпочтительная валюта: USD
|
Мин. расценка
за слово
|
Мин. расценка
за час
|
| английский > испанский | 0,08 USD | 40,00 USD |
Локали языков: испанский (Испания), испанский (Уругвай)
|
Услуги |
|
Редактирование, Вычитка, Субтитры, Письменный перевод
Специализация |
|
translation
Предметные области |
|
Гуманитарные науки, Женские исследования, Журналистика и средства массовой информации, История, Кинематография и киноискусство, Медицина — здравоохранение и санитарное просвещение, Национальные и культурные исследования, Общая специализация, Охрана здоровья, Перевод патентов, Политические науки, Право, Религия и религиоведение, Социология, Туризм и путешествия, Экология
Резюме |
|
CURRICULUM VITAE
NAME: Silvia FERREIRA ALBORNOZ
E-MAIL: siferal@gmail.com
INTEREST: Translations English>Spanish
RATES: from US$ 0.08 per word.
SPECIALIZATION: Legal documents of all kinds. Certificates: (marriage, birth, divorce, death etc.). School documents: transcripts, letters of recommendation, degrees, diplomas etc. Medical and veterinary records. Business documents of all sorts etc.
ENGLISH STUDIES:
1994 - 1998: CERTIFIED TRANSLATOR (English language) - University of the Republic (Uruguay).
1993: CERTIFICATE OF PROFICIENCY IN ENGLISH - University of Cambridge.
1992: CERTIFICATE OF PROFICIENCY IN ENGLISH - The University of Michigan.
1991: FIRST CERTIFICATE IN ENGLISH - University of Cambridge.
OTHER STUDIES:
1998: Computers. Windows/Office.
1988 - 1989: BASIC PORTUGUESE COURSE - Uruguayan-Brazilian Cultural Institute.
1985: BUSINESS - Polytechnic School.
1983: ACCOUNTANT ASSISTANT - Polytechnic School.
1979 - 1982: HIGHER SECONDARY EDUCATION
1975 - 1978: BASIC SECONDARY EDUCATION
WORKING EXPERIENCE:
SINCE 1997: English>Spanish freelance translator
1997: Interpreter at the PARTENARIAT EUROPEAN UNION - MERCOSUR.
1991 - 2002: Private teacher of English.
COURSES/SEMINARS:
1998: Attendance to the "2nd LATIN AMERICAN SEMINAR ON TRANSLATION AND INTERPRETATION"
(Buenos Aires, Argentina).
POST GRADUATION COURSES:
2003: "CAT" (Computer assisted translation).
Программы |
|
- Adobe Acrobat
- Windows Vista Microsoft pack
Формы оплаты |
|
Bonafide Translations принимает платежи через следующие платежные системы:
|
Мастер TC
Зайдите на сайт чтобы добавить комментарий
Отправить Bonafide Translations запрос на расчет стоимости заказа
